 |
| Profumi, bagno doccia, crema corpo... |
Nel quartiere degli artisti, a due
passi dall'Accademia di Belle Arti di Milano, ha aperto Diptyque, in via
Brera, 23. Un angolo di essenze nato dalla collaborazione fra tre
amici parigini, Christiane Montadre-Gautrot,
Desmond Knox-Leet e
Yves Coueslant e il loro distributore italiano, Olfattorio.
In the artists'
quarter, a few steps from the Academy of Fine Arts, has opened
Diptyque, in Brera Street, 23. A corner of fine scents born from the
collaboration between three friends in Paris, Christiane
Montadre-Gautrot, Desmond Knox-Leet and Yves Coueslant and their
Italian distributor, Olfattorio.
 |
| Le carte multicolori con le quali vengono confezionati i pacchetti regalo |
E solo qui poteva aprire un marchio
parigino nato all'inizio come casa editrice. E poi via via
allargatosi a boutique al 32 del boulevard Saint-Germain dove, agli
inizi degli anni Sessanta, venivano esposti tessuti di cotone con
motivi caratteristici, oggetti provenienti da tutto il mondo,
giocattoli di legno, vetrofanie...
And only here could
open a Parisian brand born at the beginning as a publisher. And then
gradually transformed into a boutique at 32 Boulevard Saint-Germain,
where, in the early Sixties, were exposed cotton fabrics with
characteristic objects from all over the world, wooden toys...
 |
| Le candele di Diptyque compiono 50 anni |
La boutique di via Brera 23 celebra
quest'anno i 50 anni dalla nascita delle famose candele della maison
esponendole in rassegna.
The boutique of
Brera Street, 23, this year celebrates 50 years since the birth of
the famous maison candles that are here exposed.
 |
| Un particolare della boutique di via Brera, 23 a Milano |
Arte grafica e raffinata profumeria,
disegni di ispirazione Art Déco ed essenze naturali. Molte delle
quali si richiamano ai viaggi in estremo Oriente...
Graphic art and fine
perfumery, Art Deco-inspired designs and natural essences. Many of
which recollect the travels in the Far East...
