L'erede di Ryanair si allea con l'italiana Intertrade Europe

Danielle Ryan

Un progetto, tre società per svilupparlo. Danielle Ryan, imprenditrice, filantropa, amante dell'arte, nonché erede dell'omonimo impero di voli low cost, ha deciso di costruire e diffondere il progetto Roads nel mondo con Celso Fadelli, fondatore e amministratore delegato di Intertrade Europe. Si tratta di un gruppo internazionale, con filiali dalla Russia all'Australia agli Usa, che promuove da sempre la profumeria artistica ed organizzatore di Unscent, manifestazione incentrata sul binomio arte-essenze.

One project, three companies to develop it. Danielle Ryan, entrepreneur, philanthropist, art lover and heir to the Ryanair fortune, decided to build and develop the Roads project in the world with Celso Fadelli, founder and Ceo of Intertrade Europe. It is an international group with subsidiaries from Russia to Australia to the United States, which has always promoted artistic perfumery and is the organizer of Unscent, an event focused on the concepts of art and essences.

Celso Fadelli, ceo di Intertrade Europe

Tre sono le società che svilupperanno il progetto: una dedicata alle essenze, una all'editoria e l'ultima al cinema. Tre modi per raccontare Roads, metafora dell'uomo in cammino che deve decidere quale strada percorrere e quali scelte fare. Ma come si svilupperà nel concreto questa idea? Bellezzefelici lo ha chiesto a Celso Fadelli.

There are three companies that will develop the project: One dedicated to the essences, a second to publishing and the last to movies. Three ways to tell Roads, metaphor for life, for the man that must decide which way to go and what choices to make. But how will this idea be developed? Bellezzefelici asked Celso Fadelli.

L'esterno di Roads, il tir, mostra permanente, che attraversa il mondo 

D. In che modo ha conosciuto l'erede dell'impero Ryanair?

R. Sono stato avvicinato oltre un anno fa da persone incaricate al contatto. Soltanto dopo il terzo incontro mi hanno informato chi stava dietro al progetto. Ho conosciuto Danielle dopo circa due mesi ed è stata una rivelazione: una mente giovane, brillante e poliedrica in un mix perfetto di raffinate intuizioni e competenze che raramente si incontrano assieme.

Q. How did you get to know the heir to the Ryanair fortune?
A. I was approached over a year ago by some intemediaries. Only after the third meeting they informed me who was behind the project. I met Danielle after about two months and it was a revelation: A young, brilliant and versatile mind, a perfect blend of refined insights and skills which rarely go together.

L'interno del tir Roads, ideato da Cristiano Seganfreddo

D. Come si coniuga nel concreto il progetto di Danielle Ryan con Intertrade Europe? Sarete i suoi distributori? Avete creato una joint venture?

R. Intertrade Europe Group è stato individuato dalla casa madre, a seguito di un'analisi di mercato durata un anno, quale partner strategico per lo sviluppo nel mercato globale. E' stata realizzata una partnership tra società dei due gruppi. Il primo obiettivo è il collegamento della collezione profumi alle attività di publishing e produzione cinematografica del gruppo.

Q. What's the relationship between Danielle Ryan and Intertrade Europe? Will you be distributors for Roads? Have you found a joint venture?
A. As a result of a market analysis lasted one year, Intertrade Europe Group has been identified as the strategic partner for the development of Roads in the global market, thanks to a partnership between companies of the two groups. The first aim is to connect perfumes to publishing and film production.

Dnielle Ryan, da sempre appassionata di arte

D. Quali sono le prossime tappe?

R. Roads è via, strada, percorso, sentiero. La prima tappa è portare entro il 2014 il brand con le sue dieci profumazioni e la collezione bodycare nelle più rilevanti vetrine del mondo. Il successo ad Unscent e la conferma di Barneys quale partner esclusivo negli Usa direbbe che stiamo partendo bene. Vedremo poi cosa appare dietro la collina. D'altronde è quello che facciamo da 25 anni.

Q. What are the next steps?
A. The first step is to bring the brand with its ten fragrances and bodycare collection in the most important showcases of the world by 2014. The success at Unscent and confirmation of Barneys as exclusive partner in the U.S. would say that we are working well.

D. Che caratteristiche hanno i profumi che lancerete?

R. Profumi di qualità, comprensibili, che aprono le strade della mente e del cuore.

Q. What are the characteristics of the scents you will launch?
A. Perfumes of quality, understandable, opening the way to mind and heart.

Profumo di... carbone. Le visioni di Andrea Maack

Andrea Maack è nata in Islanda

 (Please scroll down to the bottom for the English version of the post)

Può l'arte essere indossata e associata al consumismo? Combinare disegni e sculture a profumi, per esempio? E' la via, sperimentale, che sta seguendo Andrea Maack, artista islandese, classe 1977, che espone all'estero da sei anni. All'attivo ha già mostre a Londra, Copenhagen, New York. Da giugno è a Milano per completare una linea di sciarpe realizzata su suoi disegni che presenterà a settembre al Pitti di Firenze. Da poco ha lanciato la sua ultima essenza, Coal, carbone, creata col naso Richard Ibanez e distribuita da Intertrade Europe, gruppo specializzato nei profumi di nicchia. Coal è una fragranza unisex piuttosto intrigante che sa di cuoio, patchouli e incenso, con punte fresche e piccanti di pepe nero e rosa. Un'essenza diversa, che affascina. Nata per ricreare l'atmosfera dello studio di un'artista mentre disegna e si macchia le mani col caboncino. A Bellezzefelici Maack ha raccontato come è possibile combinare in maniera armonica l'ispirazione artistica e la passione per l'alta profumeria.

Ragnatele sinuose e molto colorate, è uno dei lavori di Maack

D. Che rapporto esiste fra arte ed essenze?

R. Ho cominciato con un esperimento, realizzando un profumo come forma di arte da esibire durante le mie esposizioni in galleria e col tempo è emerso il lato commerciale. Però le essenze restano un'estensione della mia attività di artista. Non creo prodotti per piacere al mercato, ma solo a me stessa.

D. I quadri sono in qualche modo associati ai profumi durante le esposizioni?

R. Sì. Per esempio nel progetto Blotter (è la carta usata per testare i profumi) ho preso un disegno originale che mi aveva ispirato per una fragranza e l'ho tagliato in tante piccole strisce. I visitatori erano invitati a prenderna una e spruzzare l'essenza direttamente sul disegno. I profumi sono sempre parte delle mie esibizioni in un modo o nell'altro.

Un altro disegno tipico dell'artista islandese

D. Coal, carbone, è il nome del suo ultimo profumo. Decisamente particolare.

R. No, se l'intenzione è di portare le persone direttamente nel mio studio. E' un'essenza molto nera, rimanda allo sporco sulle dita quando si usa il carboncino, il suono che fa graffiando la carta bianca e andando in minuscoli pezzi che si spargono ovunque.

D. Sta trascorrendo l'estate in Italia, un Paese che ha influenzato i migliori artisti. La sua opera ne risentirà?

R. Stavo lavorando ad una linea di sciarpe quando sono arrivata in Italia a giugno. I disegni che ho fatto non hanno nulla a che fare con i miei lavori precedenti. Sembrano, come dire, piuttosto italiani... Quindi direi di sì: l'influenza si sente, eccome. Lo potrete giudicare voi a settembre, quando li presenterò al Pitti di Firenze.

Coal

Scent of...charcoal. Andrea Maack and her art

Andrea Maack is an artist, born in Reykjavík, Iceland. She uses pencil and mixed media drawings to form a basis for her artwork that crosses between art, fashion and scent. Her last work is a perfume, Coal, that reminds the charcoal used by the artist during her drawings, she explained to Bellezzefelici.

Andrea Maack

Q. What's the relationship between art and perfumes?

A. For me it´s a very personal relationship, I started out with an experiment to make fragrance as artwork that I exhibited in gallery and that has now moved into the commercial sphere. The fragrances I make are all an extensions and a part of my practice as an artist, I do not make perfumes to please the market, only to please myself and I do think of each one as a work of art.

Q. Are your drawings associated with perfumes during the expositions?

A. Yes, I have made some installations/performances with the drawings, for example the Blotter project, where I took an original drawing that inspired a fragrance and cut it into perfume blotters, where the guests got to pick a piece and spray the fragrance directly onto the drawing. They are always a part of the exhibition in one way or another.

Q. What's the image you wish to achieve through coal in your essence?

A. With Coal I´m bringing the consumer back to my studio where I´m working on images with black charcoal.  It´s a very black fragrance, a black powder, the smudge on your fingers when you use the coal, the sound it makes when it hits the crisp white paper and the sketches are everywhere.

Q. Do you think Italy will influence your next works? How?

A. I think it has already; I was working on a scarf collection when I arrived in Italy in June. I stared with a blank page, a new beginning and these drawings are like nothing I have done before, to me they actually look quite Italian, but you will have to judge on your own when we release them at Pitti in September.