A problem to solve...

Di solito sono attenta: al mare uso una maschera sui capelli per proteggerli dal sole in modo che non si ossidino. L'ultima volta, però, in Toscana, ero troppo impegnata a inseguire i bambini ovunque e a cercare di scattare qualche foto che ho tralasciato la testa. Orrore...

I'm usually careful: At the seaside I use a mask on my hair to protect it from the sun so that it does not oxidize. The last time, however, in Tuscany, I was too busy chasing the kids everywhere and try to take some pictures that I left out the head. OMG...

I capelli, già sottili, fragili, tendenti al crespo, si sono seccati e rovinati, per non dire che hanno cominciato a cadere :(  Una volta rientrata a casa, ho fatto un esperimento: ho mixato due prodotti completamente diversi. Dopo aver usato uno shampoo delicato, ho spruzzato sui capelli bagnati e tamponati un siero leggerissimo di Shu Uemura, Instant Replenisher, per dare un po' di volume.

My hair, already thin, brittle, prone to frizz, has dried up and got ruined, not to say that it started to fall :( After returning home, I did an experiment: I mixed two completely different products. After using a mild shampoo, I sprayed on wet hair and a lightweight serum of Shu Uemura, Instant Replenisher, to give a little volume.

Ne ha beneficiato soprattutto la radice dei capelli, completamente sollevata e, in generale, tutta la lunghezza. Il prodotto contiene olio di magnolia e ceramide. Non si sciacqua, non appesantisce il capello. E poi (di solito non si combinano due trattamenti diversi assieme) ho passato le ciocche umide con CC Crème di Kérastase, che avrei dovuto usare fin dal mare... Il risultato?

The root of my hair has been lifted and, in general, the whole length. The product contains oil of magnolia and ceramide. Do not rinse, it does not weigh down the hair. And then (usually it's better not to combine two different treatments together) I went through the locks with the CC Crème of Kérastase that I should have used from the sea... The result?

I capelli erano voluminosi, anche un po' troppo, ma la CC cream li ha districati bene e domati aiutandomi a renderli più lisci e nutriti grazie ad un mix di olii e e polimeri lucidanti. Certo, il colore era ormai virato dal castano scuro al rosso a causa del sole, ma il risultato non mi è dispiaciuto affatto... :)

My hair was light, even a little too much, but the CC cream untangled and tamed it well helping to make it more smooth and glossy thanks to a mix of oils and and polishing polymers. Sure, the color was changed from dark brown to red because of the sun, but the result was quite good... :)

Left, Shu Uemura serum; right, CC Crème

My hair was ruined after sea and salt, I tried to combine the two products to help it reniew... :)

Thanks to Lorenzo, 8 years, who took this last pic of me :) At first I told him that it was a little bit off-centred, but now I think the photo looks amazing...

xoxo!

A glossy cream to protect hair from sun

Ho capelli sottili, mossi, ribelli. Per cercare di domarli, soprattutto quando il sole è forte e li secca, uso prodotti creati per il mare. Come la linea Kérastase Soleil (è un brand del gruppo L'Oréal). Lo shampoo che vedete nella foto ha una texture molto cremosa e crea una dolce schiuma dratante.

I have thin, wavy and rebelling hair. I try to rule them, especially when the sun is strong and dries my hair, using products designed for the sea. As the line Kérastase Soleil (it is a brand of L'Oréal group). The shampoo you see in the photo has a very creamy texture and creates a gentle foam that moisturizes.

Ma lo shampoo non è sufficiente. Ho bisogno di fare un impacco sotto la doccia con la maschera, che uso in quantità piuttosto abbondante (non appesantisce i capelli, per fortuna) e lascio agire qualche minuto.

But the shampoo is not enough. I need to use the mask quite abundant in quantity (it doesn't weigh hair down, thankfully) and let sit for a few minutes.

Ecco il risultato. Vi piace? In questo modo riesco a proteggere il colore dei capelli e a nutrirli bene. I prodotti contengono olio di cartamo, olio di semi di lino e a un complesso di polimeri che lucidano il capello.

Here is the result. Do you like it? In this way I can protect the color and feed my hair well. The products contain safflower oil, flaxseed oil and a complex of polymers to get the hair shiny.

A big hug :)

Volume, volume, volume ai capelli con Kérastase

Che chioma!

Se avete capelli fini e piatti, questa è una linea da tenere in considerazione. Volumifique di Kérastase (il marchio fa parte del gruppo L'Oréal) solleva davvero bene le radici e crea un notevole volume grazie a micro elementi che si fondono con la fibra del capello rimpolpandola. Come la modella qui sopra? Nel mio caso no, però li ha alzati della metà, il che è un risultato eccellente, se si considera che ho capelli molto fini.

If you have fine and flat hair, this is a line to be taken into consideration. Kérastase Volumifique (the brand is part of the L'Oréal group) raises the roots really well and creates a large volume thanks to micro elements that blend with the hair fiber. As the model above? In my case no, but it increased the hair by half, which is an excellent result, considering that I have very fine hair.

Schiuma cremosa e dal profumo molto delicato

I prodotti star sono due, a mio avviso: lo shampoo e il balsamo, irrinunciabili. La profumazione è leggera, fruttata, molto invitante. La schiuma cremosa e leggera. Già dopo aver sciacquato lo shampoo si sente la differenza. 

The star products are two, in my opinion: Shampoo and conditioner, indispensable. The scent is light, fruity, very inviting. The foam creamy and light. Already after rinsing, you feel the difference in your hair.

Balsamo in gel, leggerissimo

Una sorpresa il balsamo: è un gel leggero che districa e accentua il lavoro dello shampoo. A surprise was the conditioner, it is a light gel that detangles and enhances the work of the shampoo.

Altro che carré liscio, la pioggia mi ha increspato i capelli. Questo è uno scarmigliato d'autore di Borbone pettinato da L'Oréal alla sfilata di Altaroma

Una volta tamponati i capelli, si può scegliere fra spray e mousse. Entrambi leggeri, svolgono una moderata azione di styling oltre ad accentuare il volume dei capelli. Negli ultimi giorni, provando i prodotti, ho abbinato shampoo, gel e spray. Solo che la pioggia insistente e la forte umidità hanno trasformato la mia testa in quella di una donna quasi afro...

Then you can choose between spray and mousse. Both light, they have a moderate styling effect, in addition to accentuate the volume of my hair. In recent days, as I tried the products, I paired shampoo, gel and spray. The persistent rain and high humidity have turned my head right curly...

Crema delicata, non appesantisce affatto

Non potevo certo lamentarmi del volume, anzi. Ma come lisciarli almeno un po'? Al posto dello spray, alla fine ho passato una noce di Kérastase Elixir ultime Crème fine. E' la versione in crema per capelli fini dello strapremiato olio. Contiene estratto di melagrana e olio del fiore bianco di Tahiti. L'effetto finale è una lucidata fino alle punte dei miei capelli che, tirati con spazzola e phon (non oltre tre minuti, però, con i bimbi piccoli non riesco mai a fare di meglio) sembravano molto più in ordine rispetto a prima. Perfetti non ancora, magari quando cesceranno i figli :)

I certainly could not complain about the volume, indeed. But how to smooth it at least a little? In place of the spray in the end I used a small amount of Kérastase Elixir Ultime Crème Fine. It's the creamy version of the so often prized oil. It contains pomegranate extract and oil of the white flower of Tahiti. The final effect is a shine to the ends of my hair, pulled with brush and hair dryer (not more than three minutes, however, with small children I can never do better than that). It seemed much more in order than before. Not perfect yet , maybe when kids will grow up :)

L'effetto della crema sui capelli. La modella è di Sarli styled by L'Oréal ad Altaroma

Volumifique/Bain (shampoo), 19 euro circa; Gelèe, 24 euro circa; Spray, 24 euro circa; Mousse, 24 euro circa. Elixir ultime crème fine, 37,5 euro. In salone.

Come fermare la caduta dei capelli

Primavera, le foglie si moltiplicano, i capelli, purtroppo, cadono. E può sorgere il dubbio: sono troppi? La chioma si sta alleggerendo? Ricresceranno forti e sani? Bellezzefelici ha girato le domande a Fabio Scarano, hair stylist di Milano, uno dei maggiori esperti italiani di Kérastase in materia. Kérestase è un brand francese distribuito nei saloni, fa parte del colosso della bellezza L’Oreal.

 

Fabio Scarano, hair stylist

D. Ci sono periodi fortunati in cui i pettini restano puliti, poi il crollo…

R. In realtà no. Bisogna fare attenzione, perché di solito si perdono da 50 a 100 capelli al giorno, a seconda della chioma. Equivale a trovarne una decina sul pettine ogni volta che lo si usa. I due periodi in cui avviene un a caduta più copiosa sono la primavera e l’autunno. In certi casi ad agosto, in maniera anche accentuata.

D. Quando ci dobbiamo preoccupare?

R. Per capire se la perdita è oltre misura, bisogna mettersi davanti allo specchio e controllare la distanza fra i capelli che esiste all’altezza delle tempie e quella sopra la fronte.  Se non corrispondono,  è meglio iniziare a prendere qualche contromisura.

La confezione di 30 fiale Kérastase con lo shampoo anticaduta

D. Suggerimenti?

R. Per aiutare a stimolare la crescita dei capelli, è buona abitudine massaggiare la cute per 3-5 minuti al giorno in modo da ammorbidire una zona, la testa, priva di muscolatura. In questo modo si riattiva la circolazione sanguigna. Aiutano anche le fiale, senza dubbio. In salone vendo molto bene un kit di cura completa Kérastase che comprende 30 fiale e lo shampoo anticaduta.  Costa  99 euro e dura 30 giorni. Il consiglio è di usare le fiale tutti i giorni. Lo so che può essere faticoso, ma ha i suoi risultati. In alternativa, le prime dieci tutti i giorni, poi altre dieci a giorni alterni e le ultime dieci quando ci si lava i capelli.  Il principio attivo delle fiale Kérastase è l’Aminexil, una molecola brevettata dal gruppo L’Oreal che contrasta l’irrigidirsi del collagene e favorisce la riproduzione del capello.

D. E se la caduta non si ferma?  

R. Non aspettiamoci miracoli. Lo dico sempre alle mie clienti: quando la perdita abbondante dura a lungo, è meglio rivolgersi ad un dermatologo per un  doveroso approfondimento. 

Lo shampoo Bain vital della linea Dermo-calm

Kérastase ha appena lanciato Sensidote dermo-calm, nuova linea dedicata al cuoio capelluto sensibile e facilmente irritabile, composto da due tipi di shampoo (capelli normali e grassi; capelli secchi), maschera e siero. Si fondano su specifici principi attivi per lenire la cute: fra questi il PS21, una molecola innovativa, la menta piperita e la glicerina. Lo shampoo ha un leggero profumo di rosa e fiore di loto, una texture fluida, e dà una sensazione immediata di caldo-freddo sulla cute grazie anche alla menta (un effetto che serve a riattivare la circolazione). Lascia i capelli leggeri, anche quelli molto fini come i miei.

I prezzi massimi consigliati della linea Sensidote dermo-calm sono: Shampoo bain, 19 euro; maschera, 41 euro; siero, 30,5 euro. Nei saloni Kérastase.