Che cosa nasconde il cuore di Gabrielle Chanel?

 

Gabrielle Chanel. Credits: Lipnitzki / Roger-Viollet

L'amore per lo stile, l'eleganza, le belle cose. Come i profumi, connubio fra emozione e seduzione. Una donna che non indossa un'essenza non ha futuro, diceva Gabrielle Chanel.

The love for style, elegance, beautiful things. As perfumes, a match between emotion and seduction. A woman who doesn't wear a perfume has no future said Gabrielle Chanel.

La moda è nel cielo, per strada, ha a che fare con le idee, col modo in cui viviamo

Come una piccola casa di bambole di inizio Novecento, dove tutto è al suo posto, mobili e suppellettili, ma in formato mignon, bello e incantevole: così è l'estratto di un profumo. La sua quintessenza, il cuore più puro. Che talvolta, per rappresentare in piccolo ciò che è la forma originale, deve contenere qualche variazione. Ecco come ha inteso gli estratti Jacques Polge, naso di Chanel, quando ha rifatto le sue creazioni: 1932, Beige, Jersey. Che trovo mirabili, affascinanti e molto equilibrate.

As a small dolls house of the early twentieth century, where everything is in its place, furniture and furnishings, but in miniature, beautiful and enchanting, so is the extract of a perfume. Its quintessence, the purest heart. Sometimes, to represent in small the original form, the new scent must contain some variation. That's how Jacques Polge, Chanel's nose, interpreted the extracts when he redid his creations: 1932 Beige, Jersey. Scents that I find wonderful and very balanced.

La natura ti dà la faccia che hai a 20 anni, sta a te meritarti il viso a 50

Sono essenze intense, mai fuori misura. Se lavate le mani, il loro amabile profumo si sente anche dopo sulla pelle. Non mi era mai capitato. 1932 è costruito attorno al gelsomino, che nell'estratto è stato scaldato, intriso di burro di iris e vetiver, per poi aggiungere un accordo fresco e frizzante di pera e pompelmo.

These perfumes are intense, but never overwhelming. If you wash your hands, you can still smell on the skin their sweet scent. 1932 is built around jasmine extract, iris butter and vetiver, and then sparkling pear and grapefruit.  

La moda passa, solo lo stile resta uguale

Beige è l'omaggio ad un colore molto amato da Mademoiselle Chanel, lo indossava spesso. Qui l'assoluto di gelsomino esotico viene fatto sposare all'assoluto di rosa di maggio e rinforzato con ylang ylang e biancospino. Un accordo importante alleggerito da anice e mimosa. Sembra di indossare un cardigan comodo, è molto coccolo :)

Beige is the color tribute to Mademoiselle Chanel, who wore it often. Here the exotic jasmine absolute is made to marry to May rose absolute and reinforced with ylang ylang and hawthorn. All is then lightened by anise and mimosa. It seems to wear a cardigan, it is very cuddly... :)

La lavanda Carla. Credits: Drian

Amo molto Jersey, perché Polge ha sdoganato la lavanda, una grande pianta aromatica, spesso relegata al mondo della casa. Così come Gabrielle Chanel aveva conferito dignità, per la prima volta, ad un tessuto nuovo, il jersey, rivoluzionando il mondo della moda.

I love Jersey, because Polge has given high dignity on lavender, a large aromatic plant, often relegated to the world of home. Just as Gabrielle Chanel had conferred dignity, for the first time, on a new fabric, jersey, revolutionizing the world of fashion. 

Jacques Polge, il naso di Chanel oggi. Credits: Drian

In questo estratto una lavanda particolare, chiamata Carla, viene resa rotonda da vaniglia (poca), fava tonka e muschi, che la scaldano. E arricchita con assoluto di gelsomino esotico e assoluto di rosa di maggio. Un grande profumo.

In this excerpt a particular lavender, called Carla, is made round thanks to vanilla (little), tonka bean and musk. And enriched with exotic jasmin absolute and May rose absolute. A great perfume.

 

Non sono giovane, ma mi sento giovane. Quando mi sentirò vecchia, me ne starò a letto. J'ime la vie! Sento che vivere è una cosa fantastica
                                             

1932 l'Extrait, 15 ml, 176 euro; Beige l'Extrait, 15 ml, 176 euro; Jersey l'Extrait, 15 ml, 176 euro; La collezione Les Exclusifs de Chanel si trova nelle boutique Chanel e alla Rinascente Duomo di Milano.
 

 

 

 

Cascate di brillanti anti-crisi...la ricetta di Coco Chanel

Collier in diamanti creato da Gabrielle Chanel nel 1932. Ph. Robert Bresson

La piccola Gabrielle Chanel ammirava le pietre del pavimento dell’orfanotrofio di Aubazine immaginando stelle, lune crescenti e astri. La grande Gabrielle, stilista francese famosa per aver sovvertito alcune rigide regole del vestiario femminile, decise, in piena recessione, di andare di nuovo controcorrente.

A tre anni dal terribile crack di Wall Street che aveva messo in ginocchio l’economia mondiale e l’equilibrio politico in Europa, nel 1932 mademoiselle diede vita al sogno di bambina e disegnò la prima collezione di alta gioielleria mettendo al centro i diamanti a raffigurare lo scintillante firmamento.

“Se ho scelto il diamante

è perché esso rappresenta, con la sua densità,

il valore più grande nel più piccolo dei volumi”.

Gabrielle Chanel

Collana in diamanti a frange, disegnata da Coco Chanel, che la stilista indossava come una tiara. Ph. Robert Bresson

Voilà, la collezione era pronta. Bijoux de Diamants venne presentata nei suoi appartamenti durante una serata sontuosa al 29 di Faubourg Saint-Honoré nel novembre 1932. Fotografo d’eccezione, il giovane Robert Bresson, divenuto poi uno dei migliori registi europei.

Il collier Comete, 823 diamanti, fa parte della nuova collezione, 1932. La pietra centrale pesa 15 carati

Ottant’anni dopo la nascita della prima collezione di alta gioielleria, Chanel Joaillerie ha voluto crearne una ad hoc, 1932, ottanta pezzi inediti per rendere omaggio alla fondatrice in un periodo storico ed economico molto simile a quello del 1932.

Nuit de Diamands, 12 carati di brillanti bianchi e oltre 453 carati di diamanti neri

Ispirandosi a questa collezione-costellazione di diamanti, Jacques Polge, creatore dei Profumi Chanel,  ha dato vita ad un’essenza, 1932 Chanel Paris, che si inserisce in una linea già esistente: Les  Exclusifs de Chanel. 

1932 Chanel, la nuova fragranza della collezione Les Exclusifs

Molto fresco come primo impatto, questo profumo inizia lentamente a rivelare la croccantezza della pera e un pompelmo piccante. Ma il cuore, che emerge con lentezza, è di gelsomino, elemento femminile e sensuale per natura. Tutto è misurato, anche se intenso. Così come voleva per la sua collezione di gioielli Coco Chanel.

1932 Chanel è in vendita nelle boutique moda e alla Rinascente di Milano. Due i formati: edt da 75 ml (130 euro) ed edt da 200 ml (250 euro).