A little care of my hair :)

Lungo questo sentiero che vedete sopra, nel cuore del parco di Monza, le persone vanno a correre. Ed è qui ho ho scattato le foto di Davines. E' un marchio italiano presente nei saloni di 75 Paesi del mondo, in tutti i continenti, che ha scelto di essere il più possibile eco-friendly: sia per gli attivi naturali usati, che per il packaging, con il 25% di plastica in meno. Inoltre Davines promuove progetti di riforestazione. I prodotti non contengono parabeni o solfati.

Along the path you see above, in the heart of the park of Monza, people go for a run. And this is where I've taken the pictures of Davines. It's an Italian brand present in the hair salons of 75 countries of the world, on all continents, that chose to be eco-friendly thanks to natural ingredients and to the packaging, with 25% less of plastic. Davines also promotes reforestation projects. The products do not contain parabens or sulphates.

Questi prodotti fanno parte di due linee diverse: lo shampoo e l'olio a SU, che in sanscrito significa "colui che ha i capelli luminosi", mentre la crema a OI, con effetto ristrutturante. Li uso tutti e tre, con i miei capelli sottili, crespi e fragili, ho bisogno di un importante sostegno.

These products belong to two different lines: The shampoo and oil to SU, which in Sanskrit means "the one who has bright hair", while the cream to OI, with restructuring effect. I use all of them, with my thin, frizzy and brittle hair, I need a heavy support.

Lo shampoo SU serve anche per detergere il corpo. Contiene, come tutta la linea, olio di semi di crambe abyssinica, proteine del grano, estratto di noce, burro di albicocca, olio di crusca di riso, olio di jojoba, vitamina E. Ha una consistenza densa, ne basta poco e una profumazione minima. Protegge il capello dal sole, dal sale del mare e dal cloro. Ma anche dallo smog e dall'inquinamento.

SUshampoo is also used to cleanse the body. It contains, as the whole line, crambe abyssinica seed oil, wheat protein extract, walnut, apricot butter, rice bran oil, jojoba oil, vitamin E. It has a good consistency, you have to use a little products and is lightly scented. It protects the hair from sun, sea salt and chlorine. But also from the smog and pollution.

Il latte SU, da usare dopo aver tamponato i capelli, è extra leggero, non appesantisce le chiome e districa davvero bene (io ne uso 8-10 spruzzi, i capelli sottili sono terribili dopo il lavaggio).

The milk SU, to be used after rinse, is extra lightweight, does not weigh down the hair and detangles really well (I use 8-10 sprays, thin hair is terrible after washing).

La crema condizionante OI è densa, appena profumata, un impacco di qualche minuto dopo il lavaggio rende cremosi i capelli grazie a olio di Roucou, pianta amazzonica ricca di betacarotene, con potere antiossidante e ristrutturante :)

The OI conditioner is rich, just scented, a mask of a few minutes after washing your hair makes it creamy thanks to Roucou oil, an Amazonian plant rich in beta-carotene, with antioxidant and restorative effect :)

Thanks to my little Lorenzo, 8 years old, for the pic of his mummy :)

xoxo!!!

Davines, capelli sani, foreste protette

SU shampoo

SU in sanscrito significa: colui che ha capelli luminosi. Ed è questo lo scopo con cui è stata creata la linea SU Essential Haircare di Davines, gruppo italiano fondato da Davide Bollati. I prodotti hanno due caratteristiche: attivi di origine vegetale e attenzione per la natura da un lato, ricerche nel settore biotecnologico dall'altro per rendere il più efficace possibile il principio naturale.

SU in Sanskrit means: the one who has shiny hair. This is the aim of the line SU Essential Haircare by Davines,  an Italian group founded by Davide Bollati. The products have two characteristics: Active plants and care for nature on the one hand, research in the biotechnology sector on the other to make the natural principles as effective as possible.

SU maschera

La linea SU Essential Haircare è stata pensata per proteggere i capelli in estate, quando sono stressati da sale, cloro e sole. Dopo averla usata per oltre un mese, ritengo che sia adatta a tutto il periodo post ferie per continuare a nutrire la chioma stressata in città dall'inquinamento e spesso dal cattivo stile di vita e di alimentazione. Shampoo e trattamenti contengono olio di argan, proteine idrolizzate del grano, estratto di noce, burro di albicocca, olio di jojoba, proteine di riso e di mandorla e vitamina E.

The SU Essential Haircare line is designed to protect your hair in the summer, when it is stressed by salt, chlorine and sun. After using it for over a month, I think it is suitable for any period after the holidays to continue to nourish the hair stressed by pollution in the city and often by bad lifestyle and eating habits. Shampoo and treatments contain argan oil, hydrolyzed wheat protein extract, walnut, apricot butter, jojoba oil, rice protein, almond and vitamin E.

Grazie alla tecnologia proprietaria Hairsphere, gli attivi vengono catturati in piccole sfere che si depositano sulla superficie del capello e rilasciano lentamente i nutrienti. L'effetto combinato di shampoo e maschera sono un capello pulito, nutrito in tutta la lunghezza, districato. Tutti i prodotti sono realizzati con energia rinnovabile e l'anidride carbonica derivata dalla produzione della linea viene compensata con la riforestazione del Costa Rica. I flaconi contengono il 25% di plastica in meno. Lo si nota subito dal fatto che sono più morbidi e leggeri.

Using its patented technology Hairsphere, actives are captured in small balls that are deposited on the surface of the hair and slowly released. The combined effect of shampoo and a hair mask is clean, nourished, untangled hair. All products are made with renewable energy and carbon dioxide derived from the production is compensated by the reforestation of Costa Rica. Bottles contain 25% less plastic. This can be seen immediately from the fact that they are softer and lighter.

Ol Milk

Per completare il trattamento, davvero buono è Ol All in one milk della linea Ol Essential Haircare. Un prodotto multifunzione che aiuta a districare e lucidare la chioma. Ha anche una leggera funzione di fissaggio. La consistenza è lattiginosa, non appesantisce per nulla i capelli. Spray, non va risciacquato. A base di idrocreatina, rinforza i legami fra gli aminoacidi, migliorando la resistenza e l'elasticità del capello. Contiene olio di roucou, estratto in Amazzonia, ricco di betacarotene, un forte antiossidante che favorisce la crescita del capello e la produzione di melanina proteggendolo dai raggi Uv.

To complete the treatment, Ol All in one milk of the line Ol Essential Haircare line can be a very good ally. A multifunctional product that helps unravel, get shiny hair, and style it. The texture is milky, it does not weigh down your hair. Spray formula, it should not be rinsed. Based on Hydrocreatine, it strengthens the bonds between amino acids, improving the strength and elasticity of the hair. It contains roucou oil, rich in beta-carotene, a strong antioxidant that promotes the growth of the hair and the production of melanin and protects it from UV rays.

Davines Essential Haircare SU shampoo, 250 ml, 13,4 euro; Davines Essential Haircare SU maschera, 150 ml, 17 euro; Ol All in one milk, 22,3 euro. In salone.