Uriage, a perfect kit to hydrate and soothe my skin :)))

Queste creme hanno una caratteristica comune: sono molto idratanti, lenitive e di conseguenza adatte alle pelli sensibili e ottime in caso di freddo e vento. Oltre a essere delicate e leggere. Pensate per la cura del viso e del contorno occhi.
Sono a base di acqua termale di Uriage, nasce nel cuore delle Alpi francesi ed è molto ricca di sali minerali e di oligoelementi. Sgorga a 422 metri di altitudine a 28 gradi centigradi. E’ naturalmente isotonica, come la soluzione fisiologica :)))

These products have a common characteristic, they are very moisturizing, soothing and therefore suitable to sensitive skin and excellent in cold and wind. With a delicate and light texture, they are made for the skin care and the area around the eye.
The formula contains Uriage thermal water, coming from the heart of the French Alps and very rich in minerals and trace elements. It flows at 422 meters of height at 28 degrees centigrade and is naturally isotonic, such as saline :)))

Thanks to my son Lorenzo, for this last pic of me :)))

xoxo!!!

Uriage, a soothing, pampering water for my skin :)))

L’acqua termale di Uriage viene dal cuore delle Alpi francesi ed è molto ricca di sali minerali e di oligoelementi. Sgorga a 422 metri di altitudine a 28 gradi centigradi. E’ naturalmente isotonica, come la soluzione fisiologica. Queste caratteristiche la rendono un alleato della pelle, soprattutto sensibile, perché la proteggono, la idratano e la leniscono.
Il latte corpo e la crema (Baume Fondant) contengono, oltre all’acqua di Uriage, acido ialuronico e burro di karité. Il primo ha una texture più leggera, la seconda (che io amo molto) più nutriente e coccola, adatta a pelli secche come la mia.
L’acqua micellare pulisce bene anche il mascara senza arrossare la pelle. E’ arricchita di glicerina ed estratto di albicocca con effetti lenitivi ed elasticizzanti. In farmacia.

Uriage thermal water comes from the heart of the French Alps and is very rich in minerals and trace elements. It flows at 422 meters above sea level at 28 degrees Celsius. It’s naturally isotonic, such as saline. These characteristics make it an ally of the skin, above all the sensitive one, because it has a protecting, moisturizing and soothing effect.
The body milk and cream (Baume Fondant) contain, in addition to water of Uriage, hyaluronic acid and shea butter. The first has a lighter texture, the second (which I love very much) a more nourishing and cuddle one, suitable for dry skin like mine. Micellar water cleans well even mascara, it's enriched with glycerin and apricot extract that have a soothing and firming effect.

 

Thanks to my son Lorenzo, 10 years, for this last pic of me :)))

xoxo!!!

Uriage, a super water from the French Alps

L’acqua termale di Uriage viene dal cuore delle Alpi francesi ed è molto ricca di sali minerali e di oligoelementi. Sgorga a 422 metri di altitudine a 28 gradi centigradi,  ai piedi del massiccio di Belledonne. E’ naturalmente isotonica, come la soluzione fisiologica. Queste caratteristiche la rendono un alleato della pelle, perché la proteggono, la idratano e la leniscono.

A base di acqua di Uriage è la linea Depiderm White. Il siero, fresco e leggero, ha effetto schiarente sulle macchie (deve essere usato con regolarità per raggiungere questo obiettivo) grazie alla vitamina C, mentre la vitamina PP aiuta a stendere la pelle. L’effetto luminosità si nota subito.

Anche il contorno occhi contiene vitamina C e PP, oltre ad attivi che lavorano su borse e occhiaie. La texture è una crema-gel, molto delicata e piacevole :)))

Uriage thermal water comes from the heart of the French Alps and is very rich in minerals and trace elements. It flows at 422 meters above sea level at 28 degrees Celsius, at the foot of the massif of Belledonne. It’s 'naturally isotonic, such as saline. These characteristics make it an ally of the skin, because they have a protecting, moisturizing and soothing effect.

Made from Uriage water is the Depiderm White line Fresh and light the serum  has a whitening effect on the spots (it must be used regularly to achieve this goal) due to vitamin C, while vitamin PP helps smooth the skin. Radiance is instantly evident.

The eye contour contains vitamin C and PP, as well a actives that  work on puffiness and dark circles. The texture is a cream-gel, so delicate and  nice :)))

Thanks to my son Lorenzo, 9 years, who took this last pic of me :)))

xoxo!!!

Uriage, a cleansing line with thermal water :)))

L'acqua micellare è una grande scoperta, perché le particelle (micelle) sospese nella soluzione incorporano i residui grassi di makeup e sebo. Però può essere aggressiva nei confronti delle pelli delicate.
I Laboratoires Dermatologiques d’Uriage hanno creato tre diversi tipi di acqua micellare (pelle mista, normale/secca, soggetta ad arrossamenti), tutti a base di acqua termale delle fonti di Uriage. Un’acqua unica al mondo perché in sintonia con la pelle grazie alle sue proprietà isotoniche, è quindi idratante e ricca di minerali.
Tutti i prodotti della linea puliscono molto bene il viso e gli occhi, anche il mascara waterproof. Per la mia pelle sensibile preferisco la versione per la cute delicata, è arricchita con glicerina ed estratto di albicocca con effetti lenitivi ed elastitizzanti.
Ottimo anche l'olio, con vitamina E e mirtillo rosso, antiossidanti e illuminanti.

The micellar water is a great discovery, because the particles (micelles) suspended in the solution incorporate fat residues of makeup and sebum. But it can be aggressive towards sensitive skin.
Laboratoires Dermatologiques d'Uriage have created three different types of micellar water (combination skin, normal/ dry, subject to redness), all based on thermal spa water from Uriage. A unique water in the world because in perfect harmony with the skin thanks to its isotonic properties, it's so moisturizing and rich in minerals.
All products in the line clean face and eyes very well, even waterproof mascara. For my sensitive skin I prefer the delicate version, enriched with glycerin and apricot extract with soothing and firming effects. 
Excellent the oil too, very delicate, with vitamin E and cranberry.

 

Thanks to my son Lorenzo, 9 years, who took this last pic of me :)))

xoxo!!!

A very special CC cream!

Leggera, facile da stendere, uniforma il colore del viso riducendo molto le discromie e le imperfezioni. Inoltre lenisce gli arrossamenti e idrata bene la pelle. Infine ha un ottimo Spf, 30+, contro i raggi Uv e Uvb. Per questo mi piace CC Cream Roséliane di Uriage, un brand  francese venduto in farmacia. E' stata pensata in un unico colore che va bene anche per le pelli chiare in estate, dona un tocco di sole sul viso (la potete vedere su di me in fondo al post). Contiene acqua termale di Uriage e alcuni brevetti biotecnologici a protezione della pelle sensibile. Soin de Teint, invece, è in due colori ma non ha Spf.
Sono molto contenta anche del Fluido dermodetergente di Roséliane: in un unico prodotto una crema leggera strucca a fondo e con delicatezza viso e occhi. E toglie anche il mascara waterproof extra black che uso tutti i giorni. Contiene estratti di calendula, malva, glicerina e burro di karité :)))

Lightweight, easy to spread, it evens out the color of the face greatly reducing discoloration and imperfections. And also soothes redness and moisturizes the skin well. Finally it has a great Spf, 30+, against UVA, UVB. This is why I like CC Cream Roséliane by Uriage, a French brand sold in pharmacies. It has been produced in one color which is fine also for light skin in summer, giving a touch of sun on the face (you can see it on me at the bottom of the post). The CC cream contains thermal water of Uriage and some biotechnology patents to protect the sensitive skin. Soin de Teint, however, is in two colors, but does not contain SPF.
I am very happy also with the Dermo Cleansing Fluid of Roséliane: In one product a light cream removes make-up thoroughly and with great sweetness from face and eyes. It also takes away the extra black waterproof mascara that I use every day. It contains extracts of calendula, mauve, glycerin and shea butter :)))

Roséliane CC Cream, a great shade for summer!

 

Rosélian Soin de Teint

 

 

Thanks to my son Lorenzo, 8 years, who took the last pics of me. I'm wearing Roséliane CC Cream :)

 

xoxo!

A skincare line dedicated to younger women :)

Una linea dedicata alle pelli più giovani, per prevenire le prime rughe e illuminare il viso. A base di acqua termale di Uriage, molto ricca di sali minerali, usata per curare eczemi, psoriasi, dermatiti atopiche, Isoliss di Uriage (viene venduta in farmacia) contiene acido glicolico (2%) e pigmenti soft focus che aiutano ad avere un viso luminoso. Vitamina C, E, creatina e acido ialuronico reticolato supportano invece la pelle in profondità difendendola dall'ossidazione e nutrendola.
La texture delle creme è super leggera e fresca, si avverte un piacevole profumo. I prodotti sono tre: la crema è dedicata alla pelle secca, il fluido a quella normale e mista (aiuta ad affinare i pori), un contorno occhi. Trovo comodo il roll on di metallo da passare sotto la palpebra per sgonfiare le borse  e lavorare contro le occhiaie.
A proposito: uso sempre l'acqua di Uriage in spray sulla mia pelle e quella dei miei figli per idratarla o lenire gli arrossamenti, anche in inverno :)

A line dedicated to younger women, to prevent the first wrinkles and brighten the face. It contains Uriage thermal water, very rich in minerals, used to treat eczema, psoriasis, atopic dermatitis: Isoliss by Uriage (sold in pharmacy in Italy) has also glycolic acid (2%) and soft focus pigments that help have a radiant skin. Vitamin C, E, creatine and hyaluronic acid support the skin deeply defending it from oxidation and nourishing it.
The texture of the cream is super light and fresh, there is a pleasant fragrance. The products are three: The cream is dedicated to dry skin, the fluid to normal and mixed (helps refine pores) and an eye contour. The metal roll on is easy to pass under the eyelid to deflate the bags and work against dark circles. 
By the way: I always spray Uriage water on my skin and on that of my children to moisturize and soothe redness, even in winter :)    

Thanks to my husband, who took this last pic of me. Then I played a little with the colors...

xoxo!

Do you use oil as sunscreen?

Avete mai provato l'olio secco come protezione solare? Ve ne sono di diversi tipi, oggi: da quello extra dry che si assorbe in un istante e pare non averlo mai spruzzato, a quello dalla texture un po' più consistente e molto idratante come Uriage Bariésun (Uriage in Italia si trova in farmacia). L'ho provato per qualche giorno al mare.

Have you ever tried the dry oil as sunscreen? There are different types today: The extra dry that absorbs in an instant and it seems that you have never sprayed it, to a bit more consistent and very moisturizing texture as Uriage Bariésun (Uriage in Italy is sold in pharmacies). I tried it for a few days at sea.

This stick, slightly colored, can be put on moles and scars

Avendo una pelle molto chiara e delicata, gli Spf che mi erano consentiti andavano dal 30+ al 50+. Quest'olio mi piace perché ha una discreta consistenza fra le dita, poche gocce servono un'ampia superficie e si spalma bene. Viene facilmente assorbito. E' adatto soprattutto a chi, come me, ha la pelle secca e sensibile.

Having a very clear and delicate skin, the SPF that I can use range from 30+ to 50+. I love this oil because it has a good consistency between the fingers, a few drops cover a large area and spread well. It is easily absorbed. It's specially suited to those who, like me, have dry and sensitive skin.

From left, the oil (applied but not rubbed) and the cream in stick

L'olio ha filtri Uva e Uvb, non contiene octocrilene, l'attivo responsabile di molte allergie, e neanche alcool e parabeni. La base è l'acqua termale di Uriage, in Francia, con poteri antiossidanti e lenitivi. I filtri solari sono ridotti al minimo e resistenti a sudore e acqua.

The oil has UVA and UVB filters, does not contain octocrylene (the active ingredient responsible for many allergies), alcohol and parabens. The base is the thermal water of Uriage, in France, with soothing and antioxidant powers. Sunscreens are minimized and resistant to sweat and water.

Gli oli vanno bene per corpo, viso e anche capelli. Quando sono andata al mare ho commesso l'errore di non proteggere la testa con Bariésun perché stavo poco al sole. Mi sono trovata con i capelli secchi e scoloriti... La prossima volta non lo scorderò :)
  
The oils are good for the body, face and even hair. When I went to the sea, I made the mistake of not protecting my head with Bariésun because I never stayed long in the sun. At the end my hair was dry and discolored... Next time I will not forget... :)

xoxo

Isodense, la crema per la festa della mamma :)

Una delle ultime volte che ho visto mia mamma, mi ha detto: "Da quando uso creme per la pelle si stanno moltiplicando le rughe...". Immagino scherzasse (non lo sa fare molto bene). Ha sempre avuto un viso molto fresco, grazie anche al fatto che non prende mai sole. Ma non lo protegge con creme, secondo una mentalità di vecchio stampo. E se fino ad ora pensava che fossero piacevoli ma inutili, a 74 anni sta cambiando idea davanti alla marea di linee, rughe e cedimenti che da qualche tempo si sono moltiplicati.

One of the last times I saw my mother, she said: "Since I use skin creams wrinkles are multiplying... ". I guess she was joking. She has always had a very fresh face, thanks to the fact that she never sunbathes. But she does not protect her face with creams. And if until now she thought they were nice but unnecessary, at 74 she's changing mentality after discovering all the new fine lines and wrinkles arising.

E così, quando le ho chiesto se poteva farmi da cavia per la linea Isodense di Uriage per pelli over 50 (Uriage è un marchio acquisito, tre anni fa, dal colosso spagnolo Puig, produce, fra gli altri i profumi di Valentino e Prada) ha accettato subito. Temevo che, come al solito, usasse le creme per ammorbidirsi le mani. Invece si è fatta massaggiare il viso col siero prima, la crema poi e quindi il contorno occhi. Due volte al giorno dopo una bella pulizia.

And so, when I asked her if she could help me review the line Isodense by Uriage for skins over 50 (Uriage is a brand acquired three years ago by the Spanish giant Puig which produces fragrances such as Valentino and Prada) she agreed immediately. I was afraid that, as usual, she used the creams to soften her hands. Instead, she let me massage her face with the serum first, then the moisturizer and then the eye cream. Twice a day after a good cleaning.

Si tratta creme rosate, molto leggere, a rapido assorbimento, che vengono dalla ricerca biotecnologica. Contengono peptidi biomimetici, molecole che mimano l'azione di alcune importanti proteine della pelle giovane. E' presente anche un complesso brevettato, fatto non così frequente nelle creme, perché i brevetti costano.

These creams are rosy, very light, fast absorbing, coming from the biotech research. They contain biomimetic peptides, molecules that mimic the action of some important skin proteins in the young people. There's also a patented complex, not so frequent in creams, because patents cost.

Quale è stato l'effetto su mia mamma? Dal punto di vista sensoriale ottimo ("Mi sento fresca e tonica", ha detto, chiedendomi se le potevo lasciare le creme). Il contorno occhi ha lavorato bene su borse e occhiaie, il siero, con forte azione liftante, ha migliorato l'aspetto generale, aiutato poi dall'idratazione della crema. Chiaro che un vasetto non può fare miracoli e togliere 20-30 anni. Ma dare l'idea di un viso più luminoso e sano sì.

What was the effect on my mom? "I feel fresh and toned  she said", wondering if I could leave her the creams. The eye serum has worked well on dark circles and puffiness, while the serum, with a strong lifting action, has improved the overall look helped by the moisturizer. A jar can not work miracles and take away 20-30 years. But it gives the idea of a more bright and healthy face.

Isodense Crema, 50 ml, 36,9 euro; Isodens Siero, 30 ml, 38,9 euro; Isdense Contorno Occhi, 15 ml, 28,9 euro. In farmacia