Warm summer, earthy colors :)

Oro, marrone, nero: questa linea dedicata al sole dal brand italiano Diego Dalla Palma non è solo estiva, secondo me. Dona colore e luce al viso perfezionando la pelle, permette di realizzare smockey eyes da leggeri a intensi. Insomma, è una linea da tenere sott'occhio anche questo inverno. Tutti i prodotti sono senza parabeni.

Gold, brown, black: This line dedicated to the sun by the Italian brand Diego Dalla Palma is not only suitable during the summer, in my opinion. It gives color and light to the face evening out the complexion, creates smocky eyes from light to intense. In short, it is a line to watch out next winter. All products are paraben-free.

Sun Foundation Spf 30 High Protection 09

Il prodotto star è il fondotinta compatto che vedete nella foto sopra: ottimo l'Spf 30 che protegge dai raggi Uva e Uvb e dall'invecchiamento cutaneo. La texture è super leggera, il tocco setoso, il finish matt, può essere steso con la spugnetta allegata. Io preferisco usare il pennello.

Star product is the compact foundation you see in the photo above: great the SPF 30 that protects against UVA and UVB rays and skin aging. The texture is super light, the touch silky, the finish matte, it can be applied with the sponge you find in the kit. I prefer to use the brush.

Il colore pare scuro ma vi assicuro che sta bene alle carnagioni chiare come la mia che d'estate non si abbronzano.

The color seems dark but I assure you it suits well to clear complexions like mine that do not tan in the summer.

Professional Matte Oil Free Primer Skin Perfector

Sotto il fondotinta (o in alternativa) si può mettere il primer, leggermente colorato, per creare una pelle levigata e omogenea.

Under the foundation (or alternatively) you can put the primer, lightly colored, to create a smooth and homogeneous skin.

From left: Corrective Compact Powder, Compact Powder Blush

Il blush ha un colore rosa tenue bon ton, mi piace molto perché è delicato e si sfuma bene. Contiene vitamina E ad azione antiossidante.

The blush has a pale pink bon ton, I like it a lot because it is delicate and blends well. It contains vitamin E with antioxidant effect.

Foto Shock Finishing Powder

Foto Shock Finishing Powder, che vedete sopra, va usata alla fine per fissare il make up e opacizzare la pelle. L'effetto matt dura diverse ore, grazie alla presenza di 3 tipi di silica, una polvere minerale.

Photo Shock Finishing Powder, which you see above, should be used at the end to fix the make-up and dull the skin. The matte effect lasts several hours, thanks to the presence of 3 types of silica, a mineral powder.

From left: blush, compact powder, finishing powder, compact foundation. Liquid, in the middle: the primer

La cipria compatta correttiva, invece, ha una tonalità beige-rosato e, oltre ad avere potere assorbente, tende a correggere le discromie e ravvivare il colorito del volto. L'effetto levigante dei prodotti viso di questa linea si vede dopo almeno mezz'ora, e vi assicuro che è piuttosto evidente.

The corrective compact powder has pinkish-beige tones and, in addition to absorbing power, it tends to correct discoloring problems and brighten the complexion of the face. The smoothing effect of this line is evident after at least half an hour, I assure you that's quite good.

Color No Lipstick

I rossetti sono assolutamente matt. Preparo le labbra con un velo di fondotinta compatto, passo una matita lungo il contorno e la sfumo all'interno, poi doso il rossetto, che ha una coprenza molto forte. Il colore resiste a lungo.

The lipsticks are absolutely matte. I prepare my lips with a veil of compact foundation, a lip pencil on the outline and then fade it inside, then put just a little bit of lipstick, which has a very strong coverage. The color resists many hours.

E gli occhi? Passo sulla palpebra mobile un velo di fondotinta compatto per creare una base leggermente colorata dove far scorrere e resistere meglio la matita, quindi stendo lo stylo color oro scuro con una linea netta ed evidente.

And the eyes? I put on the eyelid a veil of compact foundation to create a colored base where the golden stylo can run better and last longer.

Water Resistant Long Lasting Eye Sshadow

Sotto, invece, passo lo stylo nero con leggerezza nella parte esterna. Entrambe le matite sono morbide, definite e super resistenti, vanno via con un buon struccante.

Below I use the black stylo only in the outer part of the eye. Both pencils are soft, defined and super durable, they go away with a good cleanser.

Long Lasting Eye Stylo

Above, the brown-golden liner,  beneath, the black pencil. In the middle, the two lipsticks

Ed ecco il risultato!!!

And here the result!!!

It's me, with Diego Dalla Palma sun makeup :)

Thanks to my big friend Danja for the picture she took of me :)

xoxo!

Volete sfoggiare un pop look come Andy Warhol?

Bella, no? By Andy Warhol

Siete audaci? Uscireste di casa con un make up pop art come questa famosa Marilyn di Andy Warhol?

 Are you bold? Would go out of the house with a make-up as this famous pop art-Marilyn by Andy Warhol?

Liz!

Oppure come Liz Taylor qui sotto? Sì??? Or as Liz Taylor below? Yes???

Eccola qui la topolona pop!

C'è la collezione che fa per voi. L'ha creata diego dalla palma, con una linea primavera-estate molto ma MOLTO POP ART... 

There's the collection for you. Created by diego dalla palma, an Italian brand, for this spring-summer and  VERY POP ART-LIKE...

Blu e turchese, intriganti

Giocata su due punti: occhi turchesi, blu, lilla, con pigmenti extra-intensi.

Played on two points: Turquoise, blue, lilac eyes with extra-intense pigments.

Ancora l'amato Warhol

E le labbra: fucsia e rosse, da signorina manga!

And the lips: Fuchsia and red as a manga girl!

Una CC da segnarsi, le prestazioni sono ottime

Ma l'incarnato è di porcellana, grazie ad una CC leggera leggera (ho provato la nuance chiara, 306) con acido ialuronico e un ottimo Spf 30 antiaging. Idrata, illumina, corregge bene le imperfezioni lasciando la pelle fresca. Senza parabeni. Ottima.

But the porcelain complexion is thanks to a ultra light CC (I tried the clear shade, n° 306) with hyaluronic acid and an excellent anti-aging SPF 30. It moisturizes, brightens and corrects imperfections well, leaving the skin fresh. Paraben free. Excellent :)

Anche il lilla è intenso

E gli occhi? Gli ombretti sono extra-scriventi, da dosare molto. Potrebbero essere usati per dipingere (l'ho fatto, è molto divertente). Durano tutto il giorno perfetti. Un consiglio: usate sotto il primer.  Serve per aiutare a stendere in maniera omogenea le poveri iper-pigmentate.

And the eyes? The eyeshadows are extra-writing, could be used to paint (I did, it is very funny). They last all day perfectly. A tip: Use a primer. It serves to help spread evenly the hyper-pigmented powders.

Quasi blu elettrico

Della gamma dei blu, una matita a punta fine è una tonalità elettrica molto da fumetto giapponese.

Among the blues, a fine-tipped pencil is electric-shaded, so Manga-like.

Il matitone duo ha invece un lato blu notte comodo come liner, l'altro è un turchese felice :)

The Pencil Duo instead has a convenient midnight blue side to use as a liner, the other is a happy turquoise :)

Il liner

C'è anche un liner blu notte-perlato (water resistant), sto imparando a usarlo, con questi prodotti mi sento sempre una principiante...

There is also a night-pearl blue liner (water resistant), I'm learning to use it, with these products I always feel like a beginner...

Molto carino anche solo sulle ciglia inferiori

E il mascara verde acqua? Delizioso...

And the aqua green mascara? Lovely!

Usare con cautela..

E questo pink super fluo? E' un ombretto. Usato  da solo sugli occhi (con moderazione?) richiama molto la primavera. Ma è anche un blush! E, quindi, una leggera passata sugli zigomi completa il look frizzante.

And this super neon pink? It's an eye shadow. Used alone on the eyes (with moderation?) it recalls  so much spring time. But it is also a blush! And, therefore, a very light veil on the cheekbones completes the sparkling look.

Pinky!

Com'è la bocca? La matita fucsia è sorella dell'ombretto, molto fluo, molto scrivente.

How is the mouth? The pencil is the sister of the fuchsia eyeshadow, it's very fluo and writing.

Molto manga!!!

Se la usate con True lipstick 187 l'effetto è pop art! Il rossetto contiene vitamina e filtri Uva antiaging.  Ha un finish semi lucido e idrata bene le labbra.

 If you use it with True lipstick 187 the effect is very pop-art-like! The lipstick contains vitamins and anti-aging UV filters. It has a semi gloss finish and moisturizes well the lips.
  

Coccolo

Mentre Shiny lip stylo sembra un rossetto ma è più simile ad un gloss: morbido, nutriente, semitrasparente, molto fresco. 

Shiny lip stylo seems to be a lipstick but in fact is very similar to a gloss since it nourishes deeply the lips and has a semi transparent finish. 

Stra intenso, bellissimo

Adoro il rosso. Questo non è un gloss, non più. E' un rossetto liquido con una resa opaca che dura molto a lungo. Usatene poco, dosatelo bene, magari con un pennellino, scrive in maniera esagerata :)

I really love red. This is not a gloss, not anymore. It's a liquid lipstick with a matte finish and lasts very long. Please use just a little with a small brush, it writes in an exaggerated way :)

Si chiama Happy nails :)

E le mani? Blu! Avevate dubbi? Gli smalti di ddp sono sempre facili da stendere. Per una resta ottimale, hanno bisogno di base, doppia passata e top coat.

And the hands? Blue! Did you have any doubts? Nail polishes by ddp are always easy to apply. To get a perfect look, please apply base, 2 coats of color and  a glossy top coat.

New pop duo eyeshadow, 25,4 euro; Very pink eyeshadow and cheek, 22,3 euro; Matitone occhi e kajal, 18,5 euro; Deep blue eyeliner 18,5 euro; Long lasting eye stylo 18,5 euro; Rainbow mascara, 18 euro; Matita labbra waterproof, 18,5 euro; Matite sopracciglia waterproof 18,5 euro; True lipstick, 24,3; Shiny lip stylo, 21,9 euro; Geisha liquid lipstick, 19,5 euro; CC cream natural look oil free Spf 30 24 euro; Happy nails, 15,4 euro.

In negozio e online su www.diegodallapalma.com

Vi tingereste di azzurro come le fate di Aveda?

I look sono stati ideati da Antoinette Beenders, Aveda Global creative director

Bella foto, vero? Me ne sono innamorata subito. Fa parte della collezione primaverile di Aveda. Certo, qui hanno lavorato bravi hair stylist e fotografi. Io capelli così non me li potrei permettere. I miei figli che cosa direbbero? Però la fata turchina qualche tempo fa l'ho vista, esiste davvero.

Beautiful picture, isn't it ? I fell in love immediately. It is part of the spring collection of Aveda. Sure, here worked good hair stylists and photographers.  My hair could not afford it. What would my children say? But I really saw the Blue Fairy some time ago, she really exists.

Che meraviglia!

Era in metro, sotto il Duomo di Milano, una ragazza di 20 anni con un caschetto azzurro sfumato davanti, dietro extra-biondo. Una visione fugace. E, l'altro ieri, un'altra fata: leggings e stivaletti neri, capelli sempre tagliati corti, dai mille azzurri. Stava chiacchierando con le amiche sotto il sole di inizio primavera al parco delle Basiliche.

It was on the subway, under the Duomo of Milan, a 20 year old girl with a shaded blue bob in front, behind she was extra-blond. A fleeting vision. And, the other day, another fairy: Black leggings and ankle boots, hair always cut short, a thousand blues She was chatting with her friends under the sun of the early spring. 

Chissà se starei bene con questo colore

Se non posso osare l'azzurro in testa, posso però giocare col makeup. I nuovi ombretti Aveda sono molto delicati. In questi giorni sto alternando come base il lilla chiaro con il verde acqua: regalano tanta tranquillità e buon umore.

If I can not dare the blue in my head, but I can play with makeup. The new Aveda eye shadows are very delicate. These days I'm using alternately lilac and green water: They give tranquility and good humor.

La nuova linea di makeup

Sono morbidi, setosi, durano tante ore. E se mettete sotto un primer viene fatta risaltare tutta la loro luminosità. Con un po' di colorito in viso, l'ombretto l'oro è perfetto.

They are soft, silky, last many hours. And if you put under a primer, all their brightness will stand out. With a little color on my face, the golden eye shadow is perfect.

Adrabile e assolutamente pro buon umore :)

Notevoli i gloss. Prima di tutto per il profumo di menta naturale, molto energizzante, poi per la loro luminosità e capacità di idratare le labbra a lungo.

Glosses are gorgeous. First of all due to the natural scent of mint, very energizing, then by their brightness and ability to moisturize your lips for a long time.

Sexy!

Due le tonalità che ho provato: un rosa chiaro che va bene in ogni occasione e un ciclamino TONICO! Sta molto bene anche con le pelli chiare :)

I've tried two shades: A light pink that goes well on any occasion and a TONIC cyclamen! It also goes well with pale skins :)

Sembra un dipinto...

Aveda Petal Essence Single Eye Colors, 15 euro; Nourish Mint Rehydratating Lip Glaze, 24 euro.