A glitter, happy makeup by Douglas :)))

Un eyeliner nero glitterato, un mascara top coat luccicante e un rossetto rosso mettono di buon umore in una giornata fredda.  Un make-up semplice e felice by Douglas da portare tutto il giorno. 

Sempre della catena di profumerie Douglas, il set di maschere idratanti e cotone imbevuto per il peeling del gruppo svizzero Starskin, a base di bio-cellulosa di cocco e acidi della frutta.  L'effetto di pulizia dalle cellule morte è evidente, la schiuma pizzica qualche minuto, segno che sta lavorando, poi si sciacqua con acqua tiepida e scompare. La pelle risulta molto più luminosa. Da usare poi la maschera lenitiva oppure una crema idratante.

A glittery black eyeliner, a top coat mascara and a shiny red lipstick put in a good mood on a cold day. A simple and happy makeup by Douglas to wear all day long. Always to find in the perfumery chain Douglas, the set of  moisturizing masks and cotton pads for the peeling from the Swiss company Starskin, based on bio-cellulose coconut and fruit acids. The cleaning effect from dead cells is evident, the foam plucks a few minutes, a sign that it is working, just rinse with warm water and it disappears. The skin becomes much brighter. Then use the soothing mask or a moisturizer.

Thanks to my son Lorenzo, 9 years, for the last pics of me :)))

xoxo!!!

I wish I could be a golden goddess :)))

Oro, nero, rosso, per giocare a fare le dee greche! E' l'idea della catena tedesca di profumerie Douglas, ha realizzato una ricchissima collezione di makeup che aggiorna tre volte l'anno.
Il punto forte della linea estiva, secondo me, sono le polveri d'oro: leggere, regalano molta luce alla pelle e ai capelli, come potete vedere nella foto in fondo al post. Scolpiscono bene il viso e, anche con questo caldo torrido in Italia, non creano fastidi alla mia pelle iper sensibile. Sotto, il fondotinta leggero, per uniformare il viso. Il tutto da dosare col super pennellone 5 in 1, utilissimo da portare in ferie...
Il kajal nero è a lunga tenuta, regge molto bene il sudore. Un appunto sul mascara: colora e allunga, la formula è però un po' secca, se ammorbidita renderebbe molto più folte le ciglia.
Mi hanno sorpreso i rossetti: idratano veramente a lungo, anche quello rosso e sono ricchi di pigmenti. wow!
E lo smalto? Una trina di luce sulle mani :)))

Gold, black, red, to play at the Greek goddesses! It's the idea of the German chain of Douglas perfumeries, it has created a rich collection of makeup that updates three times a year.
The highlight of the summer line, in my opinion, are the golden powders, they give a lot of light to  skin and hair, as you can see in the photo at the bottom of the post. They sculpt the face well and, with this heat wave in Italy, don't irritate my hyper sensitive skin. Below, the foundation evens out the skin. All this goes well with the 5 in 1 super brush, very useful to bring on vacation...
The black kohl is long-lasting, copes well with sweat. A note on mascara: It colors and lengthens, the formula is, however, a little dry, if softened it would make eyelashes much thicker.
I was surprised by the lipsticks: They moisturize really long, even the red and are rich in pigments. wow!
And the nail polish? A lace of light on the hands :)))

Thanks to my son Lorenzo, 8 years, who took this last two pics of me :)))
It was really hot at home... This African air is knocking me down...

xoxo!!!

Something pink in my life :)

Ho cominciato sbagliando: volevo usarlo per struccarmi, come una classica spazzola di pulizia. Ma, a dire il vero, non assomiglia a una spazzola... Questa Luna rosa è stata realizzata dal brand svedese Foreo (venduto in Italia da Douglas) per pulire a fondo la pelle dopo averla struccata grazie a morbidi dentini in silicone e alle pulsazioni soniche. Se girate Luna sul lato B, potete farvi un massaggio al viso con effetto tonificante e antietà.
I risultati?
Ho bagnato per bene Luna passandola per un minuto sul viso. Ho notato una pelle ben ossigenata, come se avessi fatto un peeling. Questo è un fatto positivo, perché il trattamento in crema poi è per il 60% più efficace. Avendo una pelle molto sensibile, per me va bene usare Luna ogni due/tre giorni.
Divertente e interessante il lato B: le vibrazioni aiutano a massaggiare la pelle contrastando le prime linee del tempo. Non solo: ho fatto un esperimento non previsto dal produttore,  passare il dispositivo sotto gli zigomi e attorno al naso per avere un po' di sollievo dalla mia sinusite cronica. Adesso lo faccio tutti i giorni :)

I started in the wrong way: I wanted to use it to remove make-up, like a classic cleaning brush. But, to be honest, it does not look like a brush... This pink Luna (sold in Italy by Douglas) was created by the Swedish brand Foreo to clean skin thoroughly after removing make-up thanks to soft silicone teeth and sonic pulses. If you turn it on the B side, you can make a toning and anti-aging facial massage. 
The results? 
I passed Luna on wet face for a minute. I noticed a well oxygenated skin, as if I had a peeling. This is a positive fact, because the treatment in cream then is 60% more effective. Having a very sensitive skin, I can use Luna every two/three days.
Fun and interesting the B side: The vibrations help massage the skin by counteracting the first lines.  I did then an experiment not provided by the manufacturer: I used Luna under the cheekbones and around the nose to have a little relief from my chronic sinusitis. Now I do it every day :)

Thanks to my son Lorenzo, 8 years, who took this last pic of me :)

xoxo!

What about having a GoodSkin?

Questo marchio mi piace perché unisce brevetti e attivi di origine naturale che idratano, leniscono e hanno un buon effetto antiage. GoodSkin Labs fa parte del colosso americano Estee Lauder, viene venduto in Italia solo da Douglas.
Ha ideato un prodotto per gli occhi a doppio uso, giorno e notte, molto interessante, Eyliplex-2. Indicato, secondo me, alle ventenni per migliorare le occhiaie post-discoteca e dai 30 anni in poi per agire su borse e linee sottili. Ma come funziona?

I like this brand because it combines patents and natural actives that moisturize, soothe and have a good anti-aging effect. GoodSkin Labs is part of the American giant Estee Lauder Group.  
It has designed a very interesting product for the eyes with a dual-use, day and night: Eyliplex-2. Suited, in my opinion, to very young people to improve dark circles and post-disco effects, from 30 years onwards to act on bags and thin lines. But how does it work?

La crema giorno è un gel verde molto fresco, regala un grande senso di benessere. Contiene un derivato dalla quercia da sughero, un tensore emoliente e un estratto delle mandorle dolci con azione levigante. Un gruppo di antiossidanti quali zinco, te verde, caffeina e vitamina E protegge il collagene e l'elastina della pelle.

The day cream is a very cool green gel that gives a great sense of well-being. It contains a derivative from the cork oak, an emollient tensor and an extract of sweet almonds with smoothing action. A group of antioxidants such as zinc, green tea, caffeine and vitamin E protects the collagen and elastin of the skin.

Il balsamo per la notte è una crema bianca molto leggera che va picchiettata attorno agli occhi per permettere al fiore della passione e ad un blend di minerali, caffeina e vitamina C di riparare i danni subiti di giorno dalla pelle e migliorare occhiaie, borse e linee sottili.

The balm for the night is a white, very light cream to be tapped around the eyes to allow the passion flower and a blend of minerals, caffeine and vitamin C to repair the damage suffered during the day from the skin and improve dark circles, bags and thin lines.

Firm-365 è adatto dai 30 anni in poi, quando iniziano a vedersi i primi segni del tempo. E' un siero, in estate lo uso da solo senza creme sopra, perché idrata, ma ha una texture molto leggera. Elimina le cellule morte rendendo più luminoso il volto, mentre un cocktail di vitamine C ed E ed enzimi estratti dal plankton lavorano sui piccoli segni dell'età e sulla perdita di tono. Va usato due volte al giorno con regolarità. Dopo qualche giorno gli effetti si vedono.

Firm-365 is suitable for those aged 30 years on, when you begin to see the first signs of aging. It's a serum, in the summer I use it alone without creams above, because it moisturizes, but it has a very light texture. It eliminates dead cells, making the face brighter, while a cocktail of vitamins C and E and enzymes extracted from plankton work on small signs of age and loss of tone. It should be used twice a day regularly. After a few days the effects are visible.

Z-Pore è invece un prodotto trasversale, valido a tutte le età: aiuta a ridurre i pori e a opacizzare la pelle. Lo uso come primer sopra il siero per togliere l'aspetto lucido, soprattutto in estate, non avendo problemi di pori. E' una crema quasi secca che regala un effetto setoso alla pelle. Effetto che dura davvero molte ore.

Z-Pore is instead a product suitable at any age by helping to shrink pores and dull the skin. I use it as a primer over the serum to remove the shiny appearance, especially in summer, not having problems with my pores. It's a almost dry cream that gives a silky effect to the skin. Effect that really lasts many hours.

The delicate serum (left), the long long lasting primer (right)

Thanks to my little Lorenzo for the photo he took to his mum :)))

xoxo!

Cari uomini, un po' di ossigeno svizzero per la vostra pelle?

Questo fluido bianco e leggero della svizzera Artemis per ossigenare e distendere la pelle maschile (un'esclusiva delle profumerie Douglas) l'ho prima provato io. Poi l'ho testato sulla pelle di mio marito. Ho fatto assorbire una goccia nell'incavo della mano destra, fra pollice e indice e ho controllato il risultato confrontandolo la mano sinistra. L'effetto immediato è una pelle nutrita e distesa. Emerge una profumazione fredda, maschile, che però nel giro di pochi minuti scompare.

I first tried this white and light fluid to relax and oxygenate the male skin by the Swiss Artemis (exclusive of Douglas perfumeries in Italy). Then I tested it on the skin of my husband. I put a drop on my right hand between thumb and forefinger and then I checked the result by comparing it with the left hand. The immediate effect is a nourished and toned skin. It follows a cold scent, masculine one that in a few minutes disappears.

Mio marito ha 40 anni passati da un po', molti dei quali trascorsi nella totale inconsapevolezza che le creme viso farebbero bene anche alla pelle dei maschi. Quando gli ho passato il siero sul viso, la sensazione di leggerezza e freschezza lo hanno colpito. Poi si è guardato allo specchio e il risultato, una pelle più luminosa, lo ha convinto a usare il siero... una volta tanto per avere un risultato definitivo. "No", ho ribattuto, "devi metterlo due volte al giorno, sempre!".  Si è messo da parte il flacone accanto alle lenti a contatto, dice che sta imparando a usarlo bene :)

My husband is past 40 years, many of which were spent in total unawareness that face creams would do well also to the skin of males. When I passed the serum on his face, a feeling of lightness and freshness hit him. Then he looked in the mirror and the result, a glowing skin, convinced him to use the serum once... just to get a definitive result. "No," I replied, "you have to put it twice a day, always". He put aside the bottle next to the contact lenses and said he is learning to use it well :)

Che cosa contiene Artemis? E' un prodotto ipoallergenico senza paraffina e senza parabeni. Si basa su un principio attivo, il SwissSummitCompound Artemis, a base di stella alpina, taurina, cristallo di rocca che ossigenano e tonificano la pelle.

What does Artemis? It's a hypoallergenic product without paraben and paraffin based on the SwissSummitCompound Artemis, based on edelweiss, taurine, crystal rock that oxygenate and tone the skin.

Artemis Power Fluid, 50 ml, 24,95 euro. In esclusiva da Douglas e douglas.it.

Gli appuntamenti del beauty fra Cosmoprof e Salone del Mobile

Campionati per scoprire nuovi, talentuosi, make up artist, shampoo fatti su misura, makeup realizzati da grandi professionisti. E addirittura una scuola di trucco aperta al pubblico. Ecco alcuni appuntamenti importanti che avranno luogo nei prossimi giorni fra il Cosmoprof di Bologna (2-7 aprile) e il Salone internazionale del mobile di Milano (7-13 aprile).

Buon divertimento!!! 

IL CAMPIONATO DEL MONDO DI MAKEUP :)

By iCare

Il primo Campionato internazionale di makeup firmato iCare avrà luogo al Cosmoprof, per premiare i talentuosi del make-up. I dieci finalisti risultati i migliori alle competizioni di febbraio e marzo sono stati invitati a Bologna per partecipare alle finali che si terranno venerdì 4 aprile alle 10 (Stand di Sirpea, pad. 19 A2-B1). Finalissima il 6 aprile, quando una giuria di esperti saggerà l’abilità dei partecipanti in materia di trucco, beauty e fashion. Sono previsti premi importanti per i primi tre classificati.

LA VOSTRA FOTO SULLA PAGINA FB DI CLARINS!

La bellissima Nathaniel Goldberg, modella di Clarins

Nella boutique Clarins chez Coin ai piedi delle due Torri, a Bologna, durante il Cosmoprof si può lasciare un messaggio di bellezza attaccando il proprio post-it su un totem dedicato ("Per me la bellezza..."). Ogni frase sarà postata subito sulla pagina FB di Clarins (oltre 30mila fans!) con l'immagine dell'autore scattata nella boutique. Le foto potranno essere postate su Instagram con l'hashtag #clarinsBVN.

GLI ESPERTI DI CLINIQUE ED ESTEE LAUDER DA DOUGLAS

Hilary Rohda nella campagna Bronze Goddess di Estée Lauder

Sabato 5 aprile alla profumeria Douglas di via Rizzoli 10 a Bologna dalle  18 alle 23 si svolgerà una serata dedicata al make-up. I Colour specialist Clinique presenteranno i consigli per realizzare un look da giorno, mentre i make-up artist Estée Lauder sveleranno i segreti di un look da sera. Le beauty blogger Elena Schiavon, Des di Trucchi Svelati e Laura Portomeo di Tentazioni Makeup, giocheranno insieme agli artisti per personalizzare il make-up in base alle esigenze di tutte le partecipanti.

Per essere presente, bisogna telefonare allo 051 6486332. A tutte le partecipanti Douglas offrirà un coupon omaggio per un make-up express, valido per una persona e utilizzabile a partire dal 6 aprile.

DJSET CON YOUNGBLOOD E LIMONI

Cosmetici minerali quelli di Youngblood, usati anche dai medici

Youngblood Mineral Cosmetics, in occasione di Beauty in vogue night e Cosmoprof, ha organizzato, sabato 5 aprile dalle 18 alle 23,30 Hollywood Party, Djset, cocktail e make-up session per scoprire le collezioni del brand minerale di Los Angeles. Dove? Alla profumeria Limoni di via dell’Indipendenza, 56/D a Bologna. Con la partecipazione esclusiva di Pauline Youngblood in persona, fondatrice del brand.

  

LO SHAMPOO SU MISURA DI DAVINES

Lo stand eco-sostenibile di Davines

Al Cosmoprof (Padiglione 31 – Stand A16 B17) Davines presenta il suo approccio di bellezza sostenibile all’interno dello stand ispirato alla tradizione giapponese shintoista disegnato dall’architetto Shigeru Ban, considerato il pioniere della sostenibilità architettonica. E' stata costruita una struttura ariosa con materiali naturali e rinnovabili (legno, cartone). Qui opera Lab Station, il laboratorio artigianale all’interno del quale i tecnici Davines sono a disposizione per creare lo shampoo personalizzato per ciascun ospite in base alla scelta di ingredienti, profumazione e involucro.

UNA SETTIMANA DI BEAUTY ACADEMY CON KORFF

Ci saranno corsi per imparare le tecniche di makeup

In via Tortona 16, nel cuore degli eventi Fuorisalone, Korff (vincitrice del primo premio categoria Packaging cosmesi della brand identity GrandPrix 2012) allestirà una temporary Spa dove sarà possibile farsi coccolare con sedute di dermocosmesi e make up o trattamenti viso personalizzati. Korff propone una zona trucco interamente progettata in cartone. All’interno dello spazio, si svolgeranno giornate a tema. Con l’aiuto di beauty artist e truccatori professionisti, Korff darà vita un'academy. Durante questi mini corsi, illustrerà di volta in volta come valorizzare l’incarnato o realizzare un make-up perfetto per labbra o occhi.

Korff, assieme a Rilastil, è uno dei marchi più famosi dell'istituto Ganassini

Ed ecco la scaletta degli appuntamenti. Martedì 8: dalle ore 10.00 alle 21.00 – Korff Art of Beauty: 11 ore di trattamenti beauty firmati Korff (solo per gli addetti ai lavori, farmacisti e clienti).

Mercoledì 9: dalle 12,30 alle 12,30 e dalle 17 alle 19 - Korff Academy: corso gratuito per apprendere le tecniche base di maquillage.

Giovedì 10: dalle 18,30 alle 20,30 - Korff Event: beauty show in vetrina, aperitivo e dj set. Dalle 20,30 Korff After Night, la serata continua con la musica e un segno distintivo per tutte le partecipanti, un trucco labbra rosso Korff.

Venerdì 11: dalle 19  Italian Catwalk, sfila l’italianità. Korff, Parah e Cut daranno vita ad una sfilata-show per celebrare la bellezza made in Italy.

Sabato 12: dalle 10 alle 21 Korff Art of Beauty, 11 ore di trattamenti beauty firmati Korff (accesso libero a tutti).

Domenica 13: dalle 12,30 alle 14,30 e dalle 17 alle 19: Korff Academy, corso gratuito per apprendere le tecniche base di maquillage.