The foundation comes from the stars :)

Leggero, vellutato, ad effetto mat. Con una coprenza modulabile e una tenuta all day long. E' il nuovo fondotinta di Ysl, Le Teint Encre de Peau, che usa una tecnologia impiegata nello spazio per raccogliere le particelle di polvere stellare: le molecole hanno una disposizione a nido d'ape, cattura fino a quattro volte il peso in sebo e mantiene una superficie mat della pelle a lungo.

Lightweight, velvety, matt effect. With adjustable coverage and and lasting all day long. It's the new foundation of YSL, Le Teint Encre de Peau, which uses a space technology used to collect dust star particles. The molecules are set in a honeycomb net that captures up to four times the weight in sebum and maintains a matte surface of the skin for long.

E' un fondotinta senza dubbio di nuova generazione, che mira ad avere una texture iper leggera che sparisce sulla pelle evitando il brutto effetto mascherone. Può essere passato più volte col pennello per coprire eventuali imperfezioni.

It's without doubt a foundation of the new generation, which aims to have a super lightweight texture that disappears on the skin avoiding the bad mask effect. It can be put several times with the brush to cover imperfections.

Molto particolare il nuovo mascara di Helena Rubinstein, Lash Queen Mystic Blacks, lanciato dopo due anni di ricerche e venti modelli per arrivare all'applicatore finale. E' doppio: da un lato la brosse a spazzola che deposita il colore, dall'altra il pettine per separare la punta delle ciglia. 
Che dire?
E' un nero profondo e lucido, va messo fin dalle radici per colorare la rima palpebrale e creare un effetto tatuaggio. Avendo occhi estremamente sensibili, ho preferito usarlo in maniera tradizionale sulla lunghezza. Come vedete nella foto sotto (l'unico makeup è solo il mascara), Lash Queen ha ben allungato e messo in evidenza le ciglia dopo due passate :)

Very particular the new mascara Lash Queen Mystic Blacks by Helena Rubinstein, launched after two years of research and twenty models to get the final applicator end. It's double: On one hand the brush-brosse which deposits the color, of the other the comb to separate the tip of the lashes.
What can I say?  

It's a deep and glossy black, it should be put ​​up from the roots to color the eyelid and create a tattoo effect. Having extremely sensitive eyes, I prefer to use it in the traditional way along the lashes length. As you can see in the picture below (the only makeup is just mascara), Lash Queen has stretched and colored well my lashes after two layers :)

I'm wearing: Ysl Le Teint Encre de Peau and HR Lash Queen Mystic Blacks

Thanks to Lorenzo, my eight-year old son, who took this last pic of his mum :)

xoxo!

Un Prodigy di fondotinta

Un fondotinta con trattamento antiage

Un fondotinta che offre i risultati migliori alla fine della giornata. La pelle appare distesa, luminosa nonostante la stanchezza, con un colorito uniforme. Prodigy Compact Foundation di Helena Rubinstein è un prodotto di ultima generazione: un fondotinta e un trattamento antiaging insieme.

A foundation that provides the best results at the end of the day. The skin looks relaxed, bright despite being tired, with a uniform colour. Helena Rubinstein's Prodigy Compact Foundation is a new generation product, a foundation and an anti-aging treatment together.

Delle quattro tonalità in vendita, ho provato la 23 Beige Biscuit, che ben si adatta ad una carnagione chiara. Il prodotto è una polvere finissima compatta che ho steso sul viso con un pennello. Fin da subito tende a diventare una seconda pelle, andando a coprire anche le piccole imperfezioni e a opacizzare le zone lucide. La coprenza è leggera, per aumentarla bisogna usare la spugnetta bagnata che si trova nella confezione. 

Among the four shades for sale, I tried the 23 Beige Biscuit, which is well suited to a fair complexion. The product is a fine compact powder that I laid on the face with a brush. Since the beginning, it became a second skin, covering the small imperfections and dulling the shiny areas. The covering is light, to increase it you have to use the wet sponge.

Per una maggiore coprenza, basta usare la spugnetta bagnata

Dopo mezz'ora inizia la trasformazione: la pelle inizia a distendersi grazie alle microsfere di acido ialuronico e alla biolinfa molecolare (attivo coperto da brevetto), un concentrato anti-età presente nel trattamento della linea Prodigy. Racchiude la sintesi di cinque attivi vegetali (gemma di giglio giapponese, Scutellaria Baicalensis, peptidi di riso, maitake, polifenoli di litchi) con funzione antiaging. Attenzione: dopo 10-12 ore di uso c'è forse bisogno di un ripasso sulle zone più lucide, come la fronte. Nel mio caso, per fortuna, era ora di struccarmi...

After half an hour the transformation begins: The skin starts to relax thanks to the microspheres of hyaluronic acid and molecular Biolinfa (patented agent), a concentrated anti-aging treatment part of the the Prodigy line. It contains five active plants (Japanese Lily, Scutellaria Baicalensis, Rice Peptides, Maitake, Polyphenols of Lychee). After 10-12 hours you should perhaps refresh the glossy areas, such as the forehead. In my case, thankfully, it was time to remove the make-up ...

Prodigy Compact Foundation è dermatologicamente testato e quindi adatto alle pelli sensibili (la mia, molto reattiva, non ha avuto alcun problema). Inoltre racchiude un'importante fattore solare, 35+, contro i raggi Uva e Uvb.

Prodigy Compact Foundation is dermatologically tested and therefore suitable for sensitive skin (mine, very irritable, did not have any problem). It also contains a spf 35+ sunscreen that protetcs from Uva and Uvb rays.

Prodigy Compact Foundation di Helena Rubinstein, 4 nuances, 80 euro.

Tutti i Prodigy di Helena Rubinstein

 

La crema Prodigy night di Helena Rubinstein

Helena Rubinstein fondò, fra la fine dell’Ottocento e gli inizi del Novecento, uno dei primi imperi nella storia della cosmetica con sede negli Stati Uniti. Di origini polacche, studi di medicina in Svizzera, era convinta che scienza e bellezza fossero strettamente connesse. E questo principio resta il fondamento del suo marchio anche oggi. Il brand appartiene adesso al colosso francese L’Oreal.

Una ricerca partita da tre Nobel. I  Laboratori Helena Rubinstein stanno lavorando da almeno dieci anni sui telomeri, l’apice dei cromosomi, alla base del processo di invecchiamento cellulare. La scoperta del ruolo di questi elementi nel 1985 permise a tre ricercatori americani (Elizabeth H. Blackburn, Carol W. Greider e Jack W. Szostak) di ottenere il Nobel per la medicina nel 2009. I telomeri preservano il Dna durante la duplicazione per garantire la trasmissione integrale dell’informazione genetica. Ad ogni divisione cellulare, i telomeri si accorciano. Quando la lunghezza si riduce troppo, la cellula non può più dividersi ed entra in senescenza, per esempio a causa dello stress o della cattiva esposizione al sole.

Gli studi di HR hanno portato alla nascita della linea Prodigy Night, una cura intensiva per la pelle con lo scopo di proteggere i telomeri attraverso un complesso brevetto, Nocta-Sève Molecolare™, associazione di attivi vegetali, che agisce di notte. Ovvero quando la pelle lavora per riparare i danni causati dagli agenti esterni e si rigenera in profondità. Il complesso protegge anche dai raggi Uva e Uvb.

                        

Quali sono gli effetti della crema? Un campione di 85 donne con rughe e carnagione spenta ha applicato ogni sera, per 4 settimane, il trattamento Prodigy Night: al risveglio, dopo 3 giorni, la carnagione era più fresca, i tratti distesi, i segni della fatica meno visibili. Dopo 4 settimane, densità, tonicità e luminosità erano migliorate.

La mia esperienza. La crema ha una texture densa ma non troppo, è leggermente profumata. Dopo averla stesa la sera con un massaggio del viso, ho cominciato a vederne gli effetti a distanza di un quarto d’ora. Luminosità e tensione della pelle erano visibilmente migliorate. La lunga ruga delle preoccupazioni che ho sulla fronte ha iniziato a stendersi. C’era e si vedeva, ma appariva meno profonda. L’uso costante durante la settimana ha confermato le prime impressioni.   

Collagenist Re-plump eye zoom

I 28 collageni. Oltre a fare ricerca sui telomeri, i Laboratori Helena Rubinstein si sono concentrati anche sui collageni (sono 28 famiglie), alla base dell’effetto rimpolpato della pelle. Ogni gruppo svolge un ruolo diverso ma ugualmente importante. È l’insieme delle loro interazioni che dona elasticità alla pelle.

La linea Collagenist di HR mira a stimolare la sintesi di queste proteine e proteggerle dal degrado del tempo e del sole (fenomeno della glicazione, che porta alla perdità di elasticità) attravero il Collagen reset complex. Quest’ultimo contiene, fra l’altro, maitake (fungo con proprietà immunostimolanti), semi di lino, soia, acido ialuronico, malto.

Com’è il contorno occhi? Notevole. Collagenist Re-plump eye zoom ha un effetto immediato sulle piccole rughe: le appiana e distende tutta l’area attorno agli occhi. A mio avviso è uno dei migliori prodotti oggi sul mercato.

Prodigy night, 50 ml, 220 euro; Collagenist Re-plump eye zoom, 15 ml, 77 euro. In profumeria.