 |
| Belle e truccate con prodotti adatti alle pelli reattive |
Un look caldo, natalizio, dedicato a
chi soffre di pelle reattiva. Per sentirsi belle e a posto tutto il
giorno. E' quello proposto da La Roche-Posay. I
prodotti sono privi di conservanti, parabeni e profumo, sono testati
su pelli intolleranti (comprese quelle con dermatite, rosacea, acne o
cicatrici).
A
warm Xmas look, dedicated to those who suffer from reactive skin. To
feel beautiful and in order all day long. It's the one proposed by La
Roche-Posay. The products are free of preservatives, parabens or
fragrances and are tested on intolerant skins (including those with
dermatitis, rosacea, acne or scarring).
 |
| Prima della crema, per lenire |
Si parte con il basic: la mitica Acqua
Termale La Roche-Posay. Veniva usata da Napoleone per curare le
dermatiti dei suoi soldati. Vicina al Ph neutro, arriva da due fonti:
una riserva naturale di selenio (antiossidante) e un'acqua che scorre
in profondità da 1.700 anni. Ha azione calmante e lenitiva. Può
essere usata sugli occhi, sul viso prima della crema la mattina e la
sera. Ma anche per gli uomini dopo la rasatura e con la pelle dei più
piccoli. Negli ultimi giorni, quando la uso, mi si apre il naso,
congestionato dalla sinusite. Forse questo beneficio non era previsto
dalle fonti di La Roche-Posay...
Let's start with the
basic, the legendary La Roche- Posay Thermal Spring Water. It was
used by Napoleon to treat the dermatitis of his soldiers. Close to
neutral pH, it comes from two sources: A natural reserve of selenium
(antioxidant) and water flowing in depth from 1,700 years. It has
calming and soothing effects, can be used on eyes and face in the
morning and evening before one's skincare routine. But also men can
use it after shaving and it's suitable for children. In the last
days, when I use it, it opens my congested nose with sinus problems.
Perhaps this benefit was not imagined by the sources of La
Roche-Posay...
 |
| Una seconda pelle, perfetta per molte ore |
Dopo l'acqua termale e lo skincare
quotidiano, si può usare Toleriane Teint Fondotinta Acqua-crema
idratante Spf 20 dedicato alla
pelle normale e secca
(nel mio caso secca e reattiva). Quello che mi ha colpito utilizzando
la nuance 03 Sable sand è che fra le dita appariva un po' più scura
della mia carnagione. Quando l'ho stesa, tuttavia, si è uniformata
tanto da non riuscire a vedere la differenza fra fondotinta e pelle.
La texture è leggerissima, l'effetto setoso. Questo grazie all'acido
ialuronico e a nuovi polimeri elastici gelificati che si adattano
alla pelle e ai suoi cambiamenti, mantenendo elasticità e
idratazione per molte ore.
After the thermal water
and the daily skincare, you can use Toleriane Teint Foundation
moisturizer Spf 20 devoted to normal and dry skin (in my case dry and
reactive). What struck me using the nuance 03 Sable sand is that
between the toes it looked a bit darker than my complexion. When I
applied it, however, the colour was so uniform that I could not see
the difference between foundation and skin. The texture is light, it
has a silky effect, thanks to hyaluronic acid and new elastic
polymers gelled that fit to the skin and its changes, maintaining
elasticity and moisture for several hours.
 |
| La cipria finissima |
Per
un finish mat, ecco la Cipria
fissante opacizzante (super
leggera) da abbinare al Blush.
02 Rose Doré, che ho provato, è adatto alle carnagioni chiare. Sia
l'una che l'altro sono caratterizzati da micropolveri che si
appoggiano invisibili sulla pelle e non creano la minima irritazione.
For
a matte finish, here's Fixative matte powder (super light) to match
the Blush. 02 Rose Doré, that I've tried, is suitable for light
complexions. Both the one and the other are characterized by micro,
invisible dust and does not create any irritation.
 | |
| La terra, per scaldare occhi e zigomi |
Per scolpire gli zigomi o creare un
nude look agli occhi, si può usare
Terra
abbronzante,
che contiene una nuance oro calda molto bella.
To
sculpt cheekbones or create a nude look in your eyes, you can use the
Bronzing Powder, which contains a very nice warm golden shade.
 |
| Facile da usare il liner, non brucia nè irrita |
Lo
sguardo sarà sottolineato da Respectissime
liner intense,
un eye liner fantastico per chi ha gli occhi delicati e magari usa le
lenti a contatto. Il tratto è medio, quindi facile da usare e il
prodotto non irrita affatto. Anche se per sbaglio entra nell'occhio
non brucia.
The
look is underlined by Respectissime Intense Liner, a fantastic eye
liner for those with sensitive eyes and maybe use contact lenses. The
stretch is average, so easy to use and the product does not irritate
at all. Even if it accidentally enters the eye, it does not burn.
 |
Con silicio, per proteggere le unghie |
Alle
mani, un ciliegia scuro sexy, Silicium
color
16 Framboise. Si stende bene, per un effetto gloss ci vogliono due
mani e il top coat. E' senza parabeni, toluene e testato per il
nickel. Contiene silicio, che ripara la superficie dell'unghia.
On
the hands, a sexy dark cherry, Silicium 16 Framboise. You lay it out
well, for a gloss effect it takes two hands and the top coat. It's
without parabens, toluene and is tested for nickel. It contains
silicon, which protects the surface of the nail.
Sulle
labbra, uno dei miei rossetti preferiti: Novalip
Duo
rosso fuoco. Perchè lo adoro? E' un rosso acceso che non sbava e
dura a lungo. Inoltre, grazie al cuore (bianco) di glicerina e
pantenolo, ammorbidisce le labbra per molte ore come fosse un
burrocacao.
On
the lips, one of my favorite lipsticks: Novalip Duo fiery red. Why I
love it? It's a bright red that does not smudge and lasts a long. In
addition, thanks to the heart (white) of glycerin and panthenol, it
softens the lips for several hours like a lip balm.
Acqua Termale La Roche-Posay, spray 200
ml, 11,80; Toleriane Teint Fondotinta Acqua-crema idratante Spf 20
per pelle da normale a secca, 5 tonalità, 30 ml, 23 euro; Toleriane
teint, Terra abbronzante, 24 euro; Toleriane teint, Cipria fissante
opacizzante, 24 euro; Toleriante teint, Blush, 20 euro; Silicium,
11,9 euro; Novalip duo, 17 euro. In farmacia.
