Lancaster, golden skin protected against LIGHT!

Adoro Lancaster perché sono 70 anni che studia il sole per permettere anche alle pelli chiare e sensibili come la mia di abbronzarsi senza eritemi e scottature.  Nel 2012 ha aggiunto per prima una protezione contro i raggi infrarossi. Oggi ha messo a punto un sistema brevettato, Full Light Technology, che difende anche dalla luce visibile (fondamentale, permette di riconoscere i colori), perché infrarossi e luce visibile sono responsabili del 50% dei radicali liberi generati dallo spettro solare.
I solari Lancaster proteggono quindi dai raggi Uva (accelerano l'invecchiamento), Uvb (provocano scottature), luce visibile e raggi infrarossi (invecchiamento cutaneo). Questo brevetto è applicato non solo ai solari, dalla texture molto leggera che ne permette l'uso in città, ma anche al fondotinta compatto, che regala un colorito dorato e può per contro essere usato al mare :)))

I love Lancaster because it has been studying the sun for 70 years to allow also fair and sensitive skin like mine to get a tan without rashes and burns. In 2012 the brand added first in the world protection against infrared rays. Today it has developed a patented system, Full Light Technology, which also defends from visible light (fundamental, it allows to recognize the colors), because infrared and visible light are responsible for 50% of the free radicals generated by the solar spectrum. 
Sunscreens from Lancaster then protect against UVA rays (accelerate aging), UVB (cause burns), visible light and infrared rays (aging). This patent is applied not only to sun creams, that have a very light texture that allows its use in the city, but also to compact foundation that gives a golden color and can be used in contrast on the beach :)))

Just 4 drops on my face to look tanned after a weekend in Toscana :)

A serum-in-oil rich in argan that protects hair

Thanks to my son Lorenzo, 9 years, who took these last pics of me :)))

xoxo!!!

Beautiful, sporty and chic on the beach :)))

Fra i solari che uso di più da alcuni anni vi sono quelli di Lancaster, sempre un passo avanti. Hanno una tripla protezione contro i raggi Uva, Uvb e contro i raggi infrarossi che causano l'invecchiamento precoce della pelle. Questo triplo scudo si trova nei prodotti per viso e corpo ma anche nell'olio a protezione della cheratina dei capelli.
E c'è un altro motivo per cui mi piacciono: la linea contiene un complesso brevettato che prolunga l'abbronzatura anche quando non siamo al sole. Il Tan Maximizer quest'anno promette fino ad un mese di colorito in più...  Infine sia creme che oli hanno un effetto elasticizzante e si prendono cura della pelle. Devo dire, poi, che sono particolarmente adatti a chi fa sport: facili da stendere, reggono bene acqua e sudore.
Per chi vuole sentirsi bellissima anche in spiaggia, il profumo Sole di Capri è l'ideale: può essere usato sotto il sole (non causa macchie sulla pelle) e ha un delizioso sentore di fiori bianchi, di tiaré, tuberosa e ylang ylang. Ci porta in vacanza anche  con l'immaginazione :)))

Among the solar creams I've been using in the last years, there are those of Lancaster, always one step ahead in my opinion. They have a triple protection against UVA, UVB and against infrared rays that cause premature aging of the skin. You can find this triple shield in products for face and body but also in the oil to protect the hair keratin.
And there is another reason why I like Lancaster: The line contains a patented complex that prolongs the tan even when we are not in the sun. The Tan Maximizer promises up to a month of more color... Finally both creams and oil have a hydrating and firming effect and take care of the skin. I have to say, then, that they are particularly suitable for those who make sport: Easy to apply, they resist well to water and sweat.
For those who want to feel beautiful even on the beach, the scent of  Sole di Capri (Capri sun) is great: It can be used in the sun without causing spots on the skin and has a delicious scent of white flowers, tiare, tuberose and ylang ylang. It takes us on vacation with imagination :)))

Scent of faraway places, can be worn also on the beach :)

Let's protect hair keratin (left) and dry skin (right) from Uva and Uvb rays

Thanks to my son Lorenzo, 8 years, who took this last pic of me :)

xoxo!

In the sunny, sunny Toscana :)

Tuscany countryside, Maremma

Bello il sole, vero? Piacerebbe anche a me prenderlo, ma la mia pelle chiara, reattiva e sensibile crea molti problemi: è soggetta a dermatite, a macchie e, chiaramente, a scottarsi. Infine, invecchia sotto i raggi Uva e Uvb. Per fortuna che la scienza fa passi da gigante e Lancaster è un brand (appartiene al colosso americano Coty) all'avanguardia nelle ricerche sul sole.

The sun is beautiful, isn't it? I'd love to take it, but my clear and sensitive skin creates many problems: Dermatitis, spots and, of course, gets burned easily. And of course it ages under the the UVA and UVB rays. Fortunately, science is making headway and Lancaster is a brand (it belongs to the American giant Coty) at the forefront of research on the sun.

La nuova linea solare pensa alla pelle di ogni età. Tutti i prodotti hanno caratteristiche importanti: difendono dai raggi Uva, Uvb e infrarossi (quelli più pericolosi). Inoltre contengono un complesso che ripara il Dna e hanno azione lenitiva e idratante grazie a bisabololo e burro d karité. Infine sono antiage: stimolano la produzione di collagene e inibiscono la formazione di melanina in superficie che crea il problema delle macchie (no, non sono lentiggini, come pensavo anni fa... ).

The new line is very special, is dedicated to skins of all ages. All products have important characteristics: they defend from UVA, UVB and infrared rays (the most dangerous). They also contain a complex that repairs DNA and have a soothing and moisturizing effect thanks to bisabolol and shea butter. Finally, anti-aging: They stimulate the production of collagen and inhibit the formation of melanin on the surface that creates the problem of spots (no, they are not freckles, as I thought years ago.... ).

Sun Control Spf 50, un fluido extra leggero dalla texture setosa, è comodo da viaggio: idrata e protegge la pelle anche in città.

Sun Control SPF 50 is a extra light fluid with a silky texture that moisturizes and protects the skin even in the city.

The fluid is perfectly absorbed :)

Da abbinare ad una bella idea: il contorno occhi con Spf 50, davvero comodo. Ha una  consistenza cremosa e si assorbe subito.

It can be combined with a good idea, the eye contour cream SPF 50+, really comfortable. It has a creamy texture and absorbs quickly.

Cremoso, elasticizzante, una coccola per il corpo è Uniform Tan Milk Spf 50, arricchito di un complesso che rende l'abbronzatura omogenea e luminosa.
  
Creamy, deeply hydrating, a pampering for the skin: It's Uniform Tan Body Milk SPF 50, enriched with a complex that makes the tan uniform and bright.

In edizione limitata Sun Beauty Velvet Tanning Milk, appartiene alla linea Lancaster by Clements Ribeiro, sotto la foto.

In limited edition Velvet Sun Beauty Tanning Milk, it belongs to the line Lancaster by Clements Ribeiro, below the photo.

La consistenza è soffice come la crema pasticcera, il tocco setoso. Il complesso Tan Activator aiuta ad aumentare la melanina, anche se l'Spf è alto e a distribuirla bene sulla pelle :)

The texture is soft as custard cream, the touch silky. The complex Tan Activator helps increase melanin, even if the SPF is high and distribute it well on the skin :)

xoxo!

Sos freddo! Ecco come proteggere la pelle

Freddo, vento, acqua. Ma anche sole forte in alta quota. Elementi che mettono sotto stress e seccano la pelle in inverno, in città come in montagna. Il viso, a maggior ragione, va protetto con prodotti efficaci. Eccone alcuni.

Cold, wind, water. But even strong sun at high altitude. Elements that put under stress and dry skin in winter, in the city as in the mountains. Therefore the face must be protected with effective products. Here are a few.

Anche come copri occhiaie

Uno stick multiuso da usare sulle zone più delicate, dal naso al contorno occhi. Con due opzioni: trasparente oppure leggermente colorato. Quest'ultimo di grande aiuto come copri occhiaie. In più, una protezione importante dai raggi Uva e Uvb. E' Super stick solaire Spf 30+ della casa francese Sisley, a base di schermi minerali micronizzati. Contiene olio di camelia, burro di karité e mango per idratare e nutrire.

A multi-purpose stick to use on delicate areas, from nose to eyes. With two options: Transparent or slightly coloured. The latter of great help as a cover on dark circles. In addition, an important protection from Uva and Uva rays. It's Super Stick Solaire Spf 30+ by the French Sisley, based on micronized minerals screens. It contains camellia oil, shea butter and mango to hydrate and nourish.

Lenisce e con forte azione antietà

Per la notte arriva una super crema con due funzioni: lenire e cicatrizzare la pelle, prevenire e curare le rughe. Creme efficace aux lysats vegetaux di Sisley ha un profumo delicato di erbe, una texture ricca e nel contempo leggera, dal rapido assorbimento. Il giorno dopo ho trovato il viso molto morbido, nutrito, fresco. I segni del tempo come rughe, discromie, piccoli cedimenti erano attenuati. Fra gli attivi: il ginseng (revitalizzante), calendula e iperico (lenitiva), giglio (tonificante), camomilla (calmante).

For the night, a super cream with two functions: It soothes and heals the skin, prevents and treats wrinkles. Creme Efficace Aux Lysats Vegetaux by Sisley has a delicate scent of herbs, a rich and light texture at the same time. It is rapidly absorbed. The next day I found the face very soft, nourished, fresh. The signs of aging such as wrinkles were less visible. Among the ingredients: Ginseng (revitalizing), calendula and St. John's wort (soothing), lily (toning), chamomile (calming).

Let's ski!

Dedicato agli amanti di sci e snowboard, un prodotto 2 in 1, compatto, da infilare nella tasca del giaccone: SunSport ski cream & stick Spf 50 di Lancaster, una crema in tubo con massima protezione solare, Spf 50. Scherma dai raggi Uva, Uvb e infrarossi. Può essere spalmata sul viso, oppure si applica il roll-on e si usa come balsamo per le labbra. Nutriente, trasparente, crea una pellicola protettiva sulla pelle.

Dedicated to skiing and snowboarding lovers, a 2 in 1 product to slip into the pocket: SunSport Ski Cream & Stick Spf 50 by Lancaster, a cream tube with maximum sun protection, Spf 50. It defends the skin from Uva, Uvb and infrared rays. It can be put on the face, or you can apply the roll-on and use it as a lip balm. Nutritious, transparent, the cream creates a protective film on the skin.

Densa, riparatrice

Vendutissima in tutto il mondo dal 1930, Eight hour cream Skin protectant di Elizabeth Arden torna nella Limited edition iconic collection. Perchè è così amata? Perchè un solo prodotto può essere usato in mille modi. E' un balsamo concentrato dal colore marrone (trasparente poi sulla pelle), molto denso e dal profumo pungente (versione originale, esiste anche quella free) che cura screpolature, piccole ferite, rossori, aridità. Viene usato dai make up artist sulle passerelle per dare un tocco di luce al viso (per esempio sugli zigomi).

Best-selling worldwide since 1930, Eight hour cream Skin protectant by Elizabeth Arden is back in a Limited Edition Iconic Collection. Why is it so popular? Because only one product can be used in many ways. It'a concentrated brown balm (transparent on the skin), very dense and with a pungent scent (original version, there is also one free) that takes care of cracks, small wounds, redness, dryness. It is used by make-up artists on the runways to give a touch of light to the face (on the cheekbones, for example).

Cura piccoli tagli sulle labbra

Esiste anche il Lip balm con Spf 15. Nutre molto bene le labbra. Non ha profumi. There is also a lip balm with Spf 15. It nourishes the lips very well and has no perfumes.

Sisley Super stick solaire Spf 30+, 82,5 euro; Sisley Creme efficace aux lysats vegetaux, 50 ml, 250 euro; Lancaster SunSport ski cream & stick Spf 50, 20 ml, 25 euro; Elizabeth Arden Eight hour cream Skin protectant, 30 ml, 24,7 euro; Elizabeth Arden Eight hour cream Lip protectant stick Spf 15, 12 euro.

Lancaster, i solari per gli sportivi (e i pigri)

Pensata per gli animi sportivi che entrano ed escono dall’acqua in continuazione e hanno bisogno di ripassare la protezione solare in velocità. E per chi fatica a ricordarsi che spalmare una crema con Spf  oggi è più che mai una difesa necessaria contro melanomi e foto invecchiamento.

La linea Sun sport di Lancaster ha un aspetto fortermente innovativo: si spruzza direttamente sulla pelle bagnata. Il prodotto elimina l’acqua dalla superficie dell’epidermide creando un’affinità tra la formula e la pelle.

 

La linea Sun sport di Lancaster

Sun sport non è solo dotata di filtri Uva e Uvb, è arricchita con Infrared technology per una protezione rafforzata. Agisce a difesa del Dna ed è arricchita col Complesso attivatore di abbronzatura creato da Lancaster. Mentre Invisible mist Spf 15 (spray) ha una texture molto leggera e a rapido assorbimento, Dry touch gel Spf 20 (crema) è più simile al tocco secco brasiliano ed è leggermente profumato.

Invisible mist wet skin application sublime tan Spf 15, corpo, 125 ml, 33 euro; Dry touch gel radiant tan Spf 20, viso, 75 ml , 33 euro. Prezzi consigliati.