Galenic, the precious secret of the Snow Algae...

L'Alga delle nevi sopravvive sui ghiacciai e si riproduce in condizioni estreme. E' questo il principio attorno al quale Galénic, ha creato Secret D'Excellence, proteggendo l'alga in una struttura a cristallo che si apre solo al contatto con il calore corporeo. Acido ialuronico, vitamine B3, C ed E completano la formula. Il risultato è una crema dalla texture fondente che si stende molto bene su viso e collo e sostituisce anche il siero. Agisce in maniera efficace sui segni della stanchezza e del tempo se usata con regolarità :)

The Snow Algae survives and reproduces itself under extreme conditions. And this is the active around which Galénic created Secret D'Excellence, protecting the algae in a crystal structure that opens up only when in contact with you body heat. Hyaluronic acid, vitamins B3, C and E complete the formula. The result is a cream with a melting texture that you can easily apply over face and neck that replaces the serum. It acts effectively on the signs of stress and time if you use it regularly :)

Thanks to my son Lorenzo, 9 years, who took this last pic of me :)))

xoxo!!!

Galénic, a great ally to put in the bag :)))

Una crema che colora in maniera delicata, uniforma l'incarnato, protegge dal sole (Spf 25), idrata: 4 in 1. E ha una texture leggera, grazie agli oli secchi. Non a caso è una DD, Galénic DD Teint Lumière. Grande alleata di chi non ha tempo, può essere stesa con le dita. Mi piace anche perché Galénic è un marchio francese molto attento alle pelli sensibili e reattive come la mia.

Prima della DD stendo Galénic Ophycée, Rughe + Pelle perfetta, un fluido azzurrino leggero dove micro-capsule ad effetto camouflage attenuano le imperfezioni assieme a polveri soft-focus. L’estratto assoluto di alghe blu ha invece effetto antiaging e fa al caso mio... I due prodotti combinati sono un grande aiuto per il viso :))) 

A DD cream that colors in a delicate way, evens out the complexion, protects from the sun (SPF 25), has hydrating effect: 4 in 1. And has a light texture, thanks to dry oils. It's Galénic DD Teint Lumiere, a great ally of those who do not have time, can be applied with your fingers. I also like Galénic because it's a French brand very attentive to sensitive skins like mine.
Before the DD I put Galénic Ophycée, Wrinkles + Perfect skin, a bluish light fluid where micro-capsules and soft-focus powder diminish imperfections. The extract of blue algae has instead antiaging effect and is just right for me ... The two products combined are a great help to my face :)))

Thanks to my son Lorenzo, 9 years, for this last pic of me :)))

xoxo!!!

Strong and full of life as the Argan tree?

No, non è l'albero di Argan, non avrei potuto fotografarlo, si trova in Marocco... Argan è una pianta che vive a lungo e resistente a temperature estreme, da zero gradi a ben 50. Famosa per il suo meraviglioso olio, è stata studiata da Galénic, un brand francese distribuito in farmacia, da oltre trent'anni.
Quattro sono i brevetti realizzati su questa pianta. Adesso si aggiunge un lavoro di ricerca biotecnologica avanzata: Galénic ha estratto le cellule staminali vegetali dall'Argan, contengono in forma attiva tutto il genoma della pianta. Le ha estratte in reattori che fissano le cellule nello stato originale per permettere loro poi di moltiplicarsi all'infinito ed essere attive. Da qui è nata la linea Cell Capital che mira a contrastare i segni di affaticamento e dell'età. Va bene quindi sia alle donne giovani, dai 25 anni in poi, sia a quelle con qualche segno del tempo.
I risultati? Ho provato siero e crema due volte al giorno per due settimane. Hanno entrambi una tecture leggera, sono quasi privi di profumazione. Avendo una pelle secca in questo periodo, ho dovuto necessariamente abbinarli. Il primo effetto che si nota è una maggiore luminosità del volto, dopo 12 ore la pelle ha cominciato a stendersi, dopo qualche giorno ho visto un generale miglioramento. Trovo che sia una buona linea :)

No, not the Argan tree, I could not photograph it, is located in Morocco ... Argan is a plant that lives long and resistant to extreme temperatures, from zero degrees to 50 well-known for its wonderful oil, has been studied by Galénic, a French brand distributed in pharmacies, for over thirty years.
No, it's not the Argan tree, I could not photograph it, it's located in Morocco... Argan is a plant that lives long and is resistant to extreme temperatures, from zero degrees to 50, well-known for its wonderful oil. It has been studied by Galénic, a French brand distributed in pharmacies, for over thirty years. Four patents are made out of this plant. Now it comes a work of advanced biotechnology research: Galénic extracted plant stem cells from Argan, containing in active form the entire genome of the plant. It has been extracted in reactors that hold the cells in original condition to allow them then to multiply indefinitely and be active. Hence was born the line Cell Capital which aims to fight the signs of fatigue and age. It can be used both by young women, aged 25 years and older, and by those with few signs of the time. 
The results? I have tried serum and cream twice a day for two weeks. They both have a light texture, are almost fragrance-free. Having a dry skin in this period, I had necessarily to match them. The first effect that you notice is a greater brightness of the face, after 12 hours the skin appears more hralthy, after a few days toy notice a general improvement. I find it a good line :)

Thanks to my son Lorenzo, 8 years old, who took this last pic of me :)

xoxo!

Summer, mushrooms, creams :)

Quello che vedete non è l'Amazzonia, ma il parco di Monza, che adoro :) Però l'Amazzonia c'entra con questo post, perché l'Uncaria di Amazzonia è il principio attivo che Galenic ha inserito nella sua linea sole. E' una liana con un forte potere antiossidante, protettivo di collagene ed elastina, usata dai peruviani fin dall'antichità come medicinale.

What you see above is not the Amazon, but the park of Monza in Northern Italy, that I love :) However, the Amazon has to do with this post, because of the Amazon Uncaria is the active ingredient that Galenic incorporated in its sun cream line. It's a vine with a strong antioxidant effect, protects collagen and elastin. It was used by Peruvians since ancient times as a medicine.

After sun (left), solar sun cream (right)

Al parco, grazie alle forti piogge estive, sono spuntati i funghi... Mi sono divertita a proteggerli dal sole con le creme... Il Latte vellutato corpo Spf 50 è molto cremoso, con una profumo leggero e invitante. Idrata e nutre molto bene la pelle, anche quella sensibile come la mia.

At the park, thanks to the strong summer rains, mushrooms have sprung up... I enjoyed protecting them from the sun with the sunscreens... Milk SPF 50 is very creamy, with a inviting light scent. It hydrates and nourishes the skin very well, even the sensitive like mine.

Contiene olio di cocco il Latte vellutato dopo sole, è più leggero del solare, molto fresco e quasi privo di profumo. Una coccola dopo il mare :)

It contains coconut oil this after sun milk which is lighter than the sun screen, very fresh and has almost no scent. A cuddle after the sea :)

Galenic è un brand francese del gruppo Pierre Fabre, viene venduto in Italia in farmacia.

Galenic is a French brand part of the group Pierre Fabre. It is sold in Italy in pharmacy.

Thanks to my great friend Danja for the picture of me!

xoxo!

Un'acqua micellare gentile ed efficace

Avendo la pelle delicata, il mio rapporto con le acque micellari è controverso: se non sono davvero molto delicate, finiscono col seccarmi e irritarmi il viso. Sono quindi felice di aver trovato una coppia di prodotti per la detergenza davvero buoni. Fanno parte della linea Pur di Galénic, marchio del colosso farmaceutico francese Pierre Fabre molto attento alle pelli sensibili.

Having a sensitive skin, my relationship with micellar waters is controversial: If they are not very delicate, they irritate my face. I'am therefore so happy to have found a really good couple of products for cleansing. They belong to the line Pur of Galénic, a brand of the French pharmaceutical giant Pierre Fabre, very attentive to sensitive skins.

L'acqua micellare ha due punti di forza: pulisce bene sia viso che occhi ma non irrita o pizzica. Inoltre non lascia la pelle appicicaticcia. Contiene fiori bianchi, la profumazione è molto delicata.

The micellar water has two pluses: It cleans the face but that does not irritate the eyes or pinches. It also does not leave your skin sticky. It contains white flowers, the scent is very delicate.

E' da tempo che non uso un tonico, perché oggi molti prodotti sono 2 in 1, lo contengono. Questo, invece, è un classico stand alone. Regala freschezza al volto e ha un leggero effetto lenitivo. Contiene acqua distillata di rose (addolcente) e acqua floreale di meliloto (per una pelle morbida).

It's a long time since I haven't used a tonic, because today many products are 2-in-1, they simply contain it. This, however, is a classic stand alone that gives freshness to the face and has a slight soothing effect. The tonic contains distilled water of roses (soothing) and floral water of sweet clover (for a soft skin).

Galénic Pur Acqua micellare, 200 ml, 15,5 euro; Tonico, 200 ml, 15,5 euro. In farmacia.

Capelli lisci e lucidi con una sola mossa

Lo shampoo Lissea di Rene Furterer

Si possono avere i capelli lisci e lucidi con un solo prodotto. Al massimo due, per chi ha un fusto grosso. René Furterer, brand del gruppo francese Pierre Fabre (multinazionale farmaceutica, nota per marchi come Avene e Galenic) ha creato la linea Lissea. composta da quattro referenze: shampoo, balsamo, fluido lisciante e spray termo-.protettore. Lissea, senza solfati, è stata pensata anche per chi ha trattato la chioma con tecniche di lissage permanente (coreano, cheratina brasiliana...).

  
Come si presentano i prodotti: lo shampoo è molto denso al tatto, sembra una crema, ma crea una schiuma soffice. Deterge e nel contempo nutre molto il capello, lo si sente subito. Avendo un fusto molto sottile, per me lo shampoo è più che sufficiente. Se aggiungo appena una noce di balsamo, ottengo col phon un effetto stirato-piatto. Mi piace dare invece un po’ di volume, quindi devo scegliere: o shampoo o balsamo. Alla fine, i capelli tendenti al crespo come i miei sono stirati e lucidi in tutta la lunghezza.  

Il balsamo Lissea

Che cosa contiene Lissea:

estratto di origine naturale d’Alchechengi, un attivo vegetale dalla doppia efficacia lisciante: controlla il volume e ha un’azione anti-crespo. La coltura dell’Alchechengi viene realizzata dai Laboratoires Pierre Fabre in Francia a Gaillac, su terreni di proprietà per garantire una completa tracciabilità e una qualità elevata della produzione agricola;

Olio di Avocado, riconosciuto per il suo potere nutritivo e rigenerante, associato a un complesso termo-protettore per difendere la fibra del capello dal calore del phon e della piastra.

Lo Shampoo lisciante effetto seta in tubo da 200 ml costa 16,5 euro, il Balsamo lisciante, tubo da 150 ml, 21,5 euro. In farmacia.