Korff, a ray of light waiting for summer :)))

Un raggio di sole sul viso aspettando l’estate. Per aver una pelle delicatamente abbronzata si può usare la Terra compatta di Korff da abbinare al blush, polveri molto fini adatte anche alle pelli sensibili che contengono acido ialuronico, vitamine E e C, luteina e un mix di burri vegetali.  Lo scopo è di rendere la pelle morbida a lungo. I prodotti sono SENZA parabeni e oli minerali. Del resto Korff è un marchio dell’Istituto di Ricerche Biochimiche Ganassini, che in Italia distribuisce in farmacia.

A completamento invece del classico makeup, un velo di Cipria Korff aiuta a mantenere il finish matte per diverse ore e a fissare il trucco. Anche la cipria contiene acido ialuronico, vitamina e e C e acqua attivata.

Un tocco di colore primaverile? Lo smalto nella delicata nuance indaco, una formula arricchita con calcio e vitamina E per proteggere le unghie :)))

A ray of sunshine on your face waiting for the summer. For a gently tanned skin you can use the Compact Powder from the Italian  Korff and match the Blush, very fine powders suitable for a sensitive skin like mine. Both formulas contain hyaluronic acid, vitamins E and C, lutein and a mix of vegetable butters. The aim is to make the skin soft long. The products are WITHOUT parabens and mineral oils. Korff is a trademark of the Institute of Biochemical Research Ganassini, which distributes in pharmacies in Italy.

To complete the classic makeup, a veil of Korff Powder helps keep a matte finish for several hours and set the  makeup. The powder also contains hyaluronic acid, vitamin E and C and activated water.

A touch of spring colour? Here’s the nail polish in the delicate nuance indigo, a formula enriched with calcium and vitamin E to protect the nails :)))

Blush, it's darker and more pigmented than the bronzer

Bronzer, a very fine powder :)))

A delicate shade, suitable also to fair tones :)))

A touch of fine compact powder to fix makeup and have a matte finish. With vitamin E and hyaluronic acid :)

Thanks to my son Lorenzo, 10 years, for this last pic of me :)))

xoxo!!!

Korff, a makeup line for sensitive eyes :)

Gli ombretti dell'italiana Korff che vedete sono stati pensati per occhi sensibili, non contengono  parabeni, oli minerali, profumo. Hanno invece acido ialuronico per idratare e vitamina E antiossidante. Sia nella versione in crema (funziona anche come illuminante viso) che in in quella classica si stendono bene, anche con le dita, non creano righe o perdono polvere. 
Ottimo il primer, si può sfumare sulla palpebra e mette bene in rilievo i colori chiari, facendoli durare a lungo. Il mascara che preferisco è All in one, perché pettina bene le ciglia, le allunga, e colora, oltre che incurvarle in maniera sexy :)
Korff è è un marchio dell'istituto Ganassini e viene venduto in farmacia.

The eyeshadows in these pics from the Italian brand Korff are meant for sensitive eyes, they do not contain parabens, mineral oils, perfume. Instead, they have hyaluronic acid to hydrate and vitamin E, with antioxidant effects. Both in the cream version (it also functions as highlighter) and in the classic one they can be applied easily, even with your fingers, without creasing. Excellent primer, you can blend it on the eyelid, brings out the color, makes it last long. My favorite mascara is All in one, it combs, stretches, and colors the lashes in a sexy way :)

My fav mascara, it combs, lenghtens, curvs, colors well the lashes

Eyebrow pencil

Eye primer, it works well

Thanks to my son Lorenzo, 9 years, who took the last pics of me :)))

xoxo!!!

About my journey to Capri :)

Volevo fotografare questi solari a Capri, ci sono stata qualche tempo fa. Però ho trovato 17° e cielo grigio :(  Mi sono consolata comprando un paio di sandali con strass che fanno a mano sulla splendida isola al largo di Napoli. Non sono stupendi?
I prodotti di questo post sono molto particolari, realizzati dal marchio italiano Rilastil, venduto in farmacia. Contegono filtri chimici e non fisici, di solito si trovano solo nei solari per neonati. Lo scopo è di proteggere la pelle sensibile, evitando problemi di reazione allergica o di eritema solare. Inoltre hanno attivi elasticizzanti e una texture ultraliquida. La protezione 50+ è trasparente. Esiste addirittura la 100+, che non conoscevo affatto. E' un presidio medico, viene usata nei trattamenti post operatori, anche di chirurgia estetica e per difendere i nei dal sole. La crema è bianca, ma si spalma perfettamente senza lasciare colore. Di solito uso la 50+ ovunque, mi abbronzo con più lentezza ma il colore resta a lungo, è omogeneo e evito brutte sorprese dopo, come le rughe attorno agli occhi...
Aiuta anche il latte doposole, sia come effetto lenitivo ed elasticizzante, sia per fissare l'abbronzatura.
Anche la polvere compatta ha una protezione solare 50+  e attivi antiaging, dosata bene con la spugnetta copre le imperfezioni del viso e dona un bel colorito naturale in attesa di andare in vacanza :)))

I wanted to photograph these sunscreens at Capri, I went there some time ago. But it was chilling and the sky pretty gray :(  I felt better buying a pair of  precious sandals that are hand made on this beautiful island off the coast of Naples. Aren't they beautiful???
The products of this post are very special, made by the Italian brand Rilastil, sold in pharmacies. They contain just physical and not chemical filters, usually you can find them only in baby products. The purpose is to protect sensitive skins, avoiding problems of allergic reaction or sunburn. They also have antiaging actives and a super liquid texture.  Spf 50+  protection is transparent. 
There is even a Spf 100+, I did not know it at all. It's a medical device, used in post-surgery treatments, including cosmetic ones and to defend the skin from the sun. The cream is white, but  you can apply it easily without leaving color. Usually I use Spf 50+ everywhere, I get tanned more slowly but the color remains long, it's homogeneous and I avoid later problems, such as wrinkles around the eyes...
The after-sun milk has a soothing and smoothing effect and fixes the tan. Even the compact powder has a Spf 50+ and antiaging effect, dosed well with the sponge it covers small imperfections and gives a beautiful natural color before going on vacation :)))

Thanks to my son Lorenzo, 8 years, who took this last pic of me :)))

xoxo!

Beauty, fashion and a project for a community of women

Volevo cominciare questo post partendo da un contorno occhi che mi piace molto. Invece inizierò da un progetto particolare. Idee Migranti onlus ha creato un laboratorio tessile in Albania, a Guri I Zi, dove 53 donne lavorano e vendono i loro prodotti attraverso una boutique in centro a Milano, in via S. Nicolao 10. Questa iniziativa permette loro di sostentarsi e di supportare le famiglie. L'Istituto Ganassini, società italiana, ha avviato una partnership fra il brand di skincare Rilastil e Idee Migranti.  Per ogni confezione di Rilastil Olio Elasticizzante in edizione limitata Guri I Zi acquistato in farmacia, viene devoluto 1 euro al progetto Guri I Zi. Questa iniziativa, poi, si incrocia con la moda. Come?

I wanted to start this post from an eye contour that I really like. No, I'll start from a particular project. Idee Migranti is a non-profit organization that has created a textile workshop in Albania, in Guri I Zi, where 53 women work and sell their products through a boutique in downtown Milan. This project allows them to sustain and support the families. The Institute Ganassini, an Italian company, has launched a partnership between the brand of skincare Rilastil Ideas and Idee Migranti. For each package of Rilastil Firming Oil in limited edition for Guri I Zi bought in pharmacies, 1 euro is donated to the project Guri I Zi. This initiative intersects with fashion. How?

Gli studenti del master in Business Design di Domus Academy Milano hanno realizzato un customized packaging del prodotto ispirato a Guri I Zi. I 7 progetti selezionati saranno presentati a Milano il 27 ottobre alla presenza i Franca Sozzani, Goodwill Ambassador of Fashion 4 Development, partner dell'Onu.
E il contorno occhi? Fa parte della linea Progression HD, senza coloranti e parabeni. Il contorno occhi ha una texture leggera, si distribuisce con un'applicatore ergonomico. Passato attorno all'occhio dal basso all'alto con un leggero movimento di pressione, aiuta a far penetrare gli attivi ed esercita un delizioso relax (a me viene sonno...). La crema aiuta molto a contrastare gonfiori, borse, piccole rughe.
La crema viso della stessa linea contiene il complesso HD al 6,6% con azione illuminante e antigrigiore, oltre ad acido ialuronico e burro di karité. Il tocco è delicato, basta poco prodoto per viso e collo. La profumazione è appena accennata.

The students of the Master in Business Design Domus Academy in Milan have developed a customized packaging of the product inspired by Guri I Zi. The 7 selected projects will be presented in Milan on 27th October present Franca Sozzani, Goodwill Ambassador of Fashion 4 Development, UN partner.
And the eye contour? It's part of the Progression HD line, it has no preservatives and no parabens. The eye contour has a light texture, is distributed with an ergonomic applicator. Passed around the eye from top to bottom with a slight movement of pressure, it helps penetrate the active and has a lovely relaxing  effect (it makes me sleepy... ). The cream helps a lot to contrast puffiness, bags and wrinkles.
The moisturizer in ine same line contains the HD Complex (6,6%) with brightening and anti dullness action, as well as hyaluronic acid and shea butter. The touch is gentle, little product in enough for face and neck. It's just scented.

Ma veniamo all'Olio elasticizzante del progetto Guri I Zi (non contiene oli minerari né conservanti): lo uso prima di tutto sulle cicatrici da ferite e sulle smagliature bianche. Lo so, non andranno via, ma possono risaltare meno. E in questo l'olio aiuta. E' a base di  argan, jojoba, crusca di riso. Può essere usato anche sulla pelle dei bambini molto piccoli.
Lo alterno alla Crema elasticizzante, indicata alle pelli secche come la mia, percché idrata molto profondamente.

But let's go to the elasticizing oil of the Guri I Zi project (it does not contain mineral oils or preservatives): I use it first on all the scars and on white stretch marks. I know they will not go away, but they can stand out less. And in this oil helps. It's made ​​with argan, jojoba, rice bran. Can also be used on the skin of very young children.
Besides the oil, I use the elasticizing cream, suitable for dry skins like mine, because it moisturizes very deeply.

From left: eye contour and moisturizer

From left: the oil and the body cream

Thanks to my little Lorenzo, 8 years, for this last pic of his mum :)))

 xoxo!

High heels, high protection?

Tacchi alta, protezione alta? Mah, forse per le caviglie no, per la pelle sicuramente sì. Frequentare tutti i giorni i blog di moda di mezzo mondo ha influito anche sui miei acquisti con questo nuovo paio di decolleté dal tacco vertiginoso (per me...). E mi ha ispirato a scrivere un post estivo dedicato al sole sicuro. Con la linea solare di Rilastil, creata per le pelli delicate e soggette ad eritemi come la mia :)

High heels, high protection? Well, maybe not for the ankles, but for the skin definitely yes. Visiting every day fashion blogs across the world has affected my purchases with this new pair of high-heel pumps. And inspired me to write a post dedicated to the summer sun and the line of solar creams Rilastil, created for sensitive skins like mine :)

Questo Spray multidirezionale può essere usato in qualunque posizione, anche dal basso verso l'alto e spruzza una schiuma bianca che si dissolve subito trasformandosi in un liquido quasi oleoso. E' molto leggero, si stende bene sulla pelle e ha un grande potere elasticizzante. Non lascia traccia di unto.

This Multidirectional Spray can be used in any position, even from the bottom upwards, and sprays a white foam which is dissolved in a liquid almost immediately becoming oily. It's very light, it spreads well on the skin and has great elasticity power. It does not leave any trace of oil.

La Crema Spf 50+ per il viso ha una texture ricca e nel contempo leggera. Protegge, come tutta le linea, dal 98% dei raggi in maniera stabile.

The Cream SPF 50+ for face face has a rich and light texture at the same time. And protects, as the whole line, from 98% of the rays in a stable manner.

Fluido, per viso e corpo,il Latte Spf 50+.

Fluid, for face and body, Milk SPF 50+.

Per prolungare l'abbronzatura, può aiutare questo latte intensificatore che vedete nella foto sopra. Va steso prima dell'esposizione e la sera. La texture è molto cremosa, quasi una panna. Regala una grande sensazione di pelle idratata.

To prolong your tan, this milk in the picture above can help you. It should be applied both before exposure and in the evening. The texture is very creamy, it gives a great feeling of hydrated skin.

Rilastil è uno dei brand di punta dell'istituto Ganassini di Milano. E' venduto in farmacia in Italia, in farmacia e nei beauty store all'estero.

Rilastil is one of the leading brands of the Ganassini Institute in Milan, it's sold in pharmacies in Italy, pharmacies and beauty stores abroad.

 xoxo!

Korff, matitoni coloratissimi!

Non sono belli questi matitoni di Korff? Ma come rendono sulla bocca? Viaggiano veloci sulle labbra, lasciano un colore trasparente e un velo morbido di idratazione che dura molte ore grazie all'acido ialuronico (si sente). 

Do you like these beautiful pencils by Korff? But how are they on your mouth? They run fast on the lips, leaving a transparent color and a soft veil of hydration that lasts many hours thanks to hyaluronic acid (and you feel it!).

Le tonalità vanno dal nude all'arancio al lampone (adoro quest'ultimo, mi regala energia). Un plus: non si temperano, man mano che si usano basta ruotare la base per far uscire la nuova mina. Potete usarli da soli sulla labbra, non sbavano, Per un effetto più marcato o grafico, un passaggio di matita sotto è ideale.

The shades ranging from nude to orange to raspberry - I love then last one, it gives me energy -. A plus: you do not have to temper them, just twist the base to release the new mine. You can use it alone on the lips, it does not smudge. For a more marked or graphic effect, a passage of pencil is ideal.

Fra i nuovi prodotti di Korff, fra i brand di punta dell'italianissimo Istituto Ganassini, un bel Fondotinta solare 50+. Mi piace perché le polveri sono extra compatte e si dosano bene col pennellone. Per chi ama la spugnetta, è inclusa nella confezione.

Among the new products by Korff, one of the leading brands of the Italian Istituto Ganassini, a beautiful 50+ solar foundation. I like it because powders are extra compact and you can dose them easily with your mega brush. For those who love the sponge, it is included in the package.

Inoltre ha un fattore solare elevato, 50+, a protezione della pelle e con funzione antiage (adatta anche alle più giovani, meglio prevenire i danni solari, sono irreversibili). I filtri Uva e Uvb sono chimici e non fisici, fatto piuttosto raro oggi in cosmesi.

It also has a high solar factor, 50+, to protect the skin and anti-aging function - it is also suitable for young people to prevent sun damage, that is irreversible - . UVA and UVB filters are chemical and not physical, quite rare today in cosmetics.

Come rende sul viso? E' una polvere leggerissima. Se la usate sopra una BB, crea un effetto photoshop sulla pelle, davvero molto bello :) Tre le nuance, a seconda del risultato che si vuole ottenere, da bonne mine a sun kissed.

This foundation has a very light powder. If you use a BB before, you can create a photoshop effect on the skin, very nice :) Three are the shades, depending on the result you want to obtain, from sun kissed to healthy glow.

Matitone rossetto, 16,5 euro; Fondotinta solare 50+, 28 euro. In farmacia.