About my journey to Capri :)

Volevo fotografare questi solari a Capri, ci sono stata qualche tempo fa. Però ho trovato 17° e cielo grigio :(  Mi sono consolata comprando un paio di sandali con strass che fanno a mano sulla splendida isola al largo di Napoli. Non sono stupendi?
I prodotti di questo post sono molto particolari, realizzati dal marchio italiano Rilastil, venduto in farmacia. Contegono filtri chimici e non fisici, di solito si trovano solo nei solari per neonati. Lo scopo è di proteggere la pelle sensibile, evitando problemi di reazione allergica o di eritema solare. Inoltre hanno attivi elasticizzanti e una texture ultraliquida. La protezione 50+ è trasparente. Esiste addirittura la 100+, che non conoscevo affatto. E' un presidio medico, viene usata nei trattamenti post operatori, anche di chirurgia estetica e per difendere i nei dal sole. La crema è bianca, ma si spalma perfettamente senza lasciare colore. Di solito uso la 50+ ovunque, mi abbronzo con più lentezza ma il colore resta a lungo, è omogeneo e evito brutte sorprese dopo, come le rughe attorno agli occhi...
Aiuta anche il latte doposole, sia come effetto lenitivo ed elasticizzante, sia per fissare l'abbronzatura.
Anche la polvere compatta ha una protezione solare 50+  e attivi antiaging, dosata bene con la spugnetta copre le imperfezioni del viso e dona un bel colorito naturale in attesa di andare in vacanza :)))

I wanted to photograph these sunscreens at Capri, I went there some time ago. But it was chilling and the sky pretty gray :(  I felt better buying a pair of  precious sandals that are hand made on this beautiful island off the coast of Naples. Aren't they beautiful???
The products of this post are very special, made by the Italian brand Rilastil, sold in pharmacies. They contain just physical and not chemical filters, usually you can find them only in baby products. The purpose is to protect sensitive skins, avoiding problems of allergic reaction or sunburn. They also have antiaging actives and a super liquid texture.  Spf 50+  protection is transparent. 
There is even a Spf 100+, I did not know it at all. It's a medical device, used in post-surgery treatments, including cosmetic ones and to defend the skin from the sun. The cream is white, but  you can apply it easily without leaving color. Usually I use Spf 50+ everywhere, I get tanned more slowly but the color remains long, it's homogeneous and I avoid later problems, such as wrinkles around the eyes...
The after-sun milk has a soothing and smoothing effect and fixes the tan. Even the compact powder has a Spf 50+ and antiaging effect, dosed well with the sponge it covers small imperfections and gives a beautiful natural color before going on vacation :)))

Thanks to my son Lorenzo, 8 years, who took this last pic of me :)))

xoxo!

Beauty, fashion and a project for a community of women

Volevo cominciare questo post partendo da un contorno occhi che mi piace molto. Invece inizierò da un progetto particolare. Idee Migranti onlus ha creato un laboratorio tessile in Albania, a Guri I Zi, dove 53 donne lavorano e vendono i loro prodotti attraverso una boutique in centro a Milano, in via S. Nicolao 10. Questa iniziativa permette loro di sostentarsi e di supportare le famiglie. L'Istituto Ganassini, società italiana, ha avviato una partnership fra il brand di skincare Rilastil e Idee Migranti.  Per ogni confezione di Rilastil Olio Elasticizzante in edizione limitata Guri I Zi acquistato in farmacia, viene devoluto 1 euro al progetto Guri I Zi. Questa iniziativa, poi, si incrocia con la moda. Come?

I wanted to start this post from an eye contour that I really like. No, I'll start from a particular project. Idee Migranti is a non-profit organization that has created a textile workshop in Albania, in Guri I Zi, where 53 women work and sell their products through a boutique in downtown Milan. This project allows them to sustain and support the families. The Institute Ganassini, an Italian company, has launched a partnership between the brand of skincare Rilastil Ideas and Idee Migranti. For each package of Rilastil Firming Oil in limited edition for Guri I Zi bought in pharmacies, 1 euro is donated to the project Guri I Zi. This initiative intersects with fashion. How?

Gli studenti del master in Business Design di Domus Academy Milano hanno realizzato un customized packaging del prodotto ispirato a Guri I Zi. I 7 progetti selezionati saranno presentati a Milano il 27 ottobre alla presenza i Franca Sozzani, Goodwill Ambassador of Fashion 4 Development, partner dell'Onu.
E il contorno occhi? Fa parte della linea Progression HD, senza coloranti e parabeni. Il contorno occhi ha una texture leggera, si distribuisce con un'applicatore ergonomico. Passato attorno all'occhio dal basso all'alto con un leggero movimento di pressione, aiuta a far penetrare gli attivi ed esercita un delizioso relax (a me viene sonno...). La crema aiuta molto a contrastare gonfiori, borse, piccole rughe.
La crema viso della stessa linea contiene il complesso HD al 6,6% con azione illuminante e antigrigiore, oltre ad acido ialuronico e burro di karité. Il tocco è delicato, basta poco prodoto per viso e collo. La profumazione è appena accennata.

The students of the Master in Business Design Domus Academy in Milan have developed a customized packaging of the product inspired by Guri I Zi. The 7 selected projects will be presented in Milan on 27th October present Franca Sozzani, Goodwill Ambassador of Fashion 4 Development, UN partner.
And the eye contour? It's part of the Progression HD line, it has no preservatives and no parabens. The eye contour has a light texture, is distributed with an ergonomic applicator. Passed around the eye from top to bottom with a slight movement of pressure, it helps penetrate the active and has a lovely relaxing  effect (it makes me sleepy... ). The cream helps a lot to contrast puffiness, bags and wrinkles.
The moisturizer in ine same line contains the HD Complex (6,6%) with brightening and anti dullness action, as well as hyaluronic acid and shea butter. The touch is gentle, little product in enough for face and neck. It's just scented.

Ma veniamo all'Olio elasticizzante del progetto Guri I Zi (non contiene oli minerari né conservanti): lo uso prima di tutto sulle cicatrici da ferite e sulle smagliature bianche. Lo so, non andranno via, ma possono risaltare meno. E in questo l'olio aiuta. E' a base di  argan, jojoba, crusca di riso. Può essere usato anche sulla pelle dei bambini molto piccoli.
Lo alterno alla Crema elasticizzante, indicata alle pelli secche come la mia, percché idrata molto profondamente.

But let's go to the elasticizing oil of the Guri I Zi project (it does not contain mineral oils or preservatives): I use it first on all the scars and on white stretch marks. I know they will not go away, but they can stand out less. And in this oil helps. It's made ​​with argan, jojoba, rice bran. Can also be used on the skin of very young children.
Besides the oil, I use the elasticizing cream, suitable for dry skins like mine, because it moisturizes very deeply.

From left: eye contour and moisturizer

From left: the oil and the body cream

Thanks to my little Lorenzo, 8 years, for this last pic of his mum :)))

 xoxo!

High heels, high protection?

Tacchi alta, protezione alta? Mah, forse per le caviglie no, per la pelle sicuramente sì. Frequentare tutti i giorni i blog di moda di mezzo mondo ha influito anche sui miei acquisti con questo nuovo paio di decolleté dal tacco vertiginoso (per me...). E mi ha ispirato a scrivere un post estivo dedicato al sole sicuro. Con la linea solare di Rilastil, creata per le pelli delicate e soggette ad eritemi come la mia :)

High heels, high protection? Well, maybe not for the ankles, but for the skin definitely yes. Visiting every day fashion blogs across the world has affected my purchases with this new pair of high-heel pumps. And inspired me to write a post dedicated to the summer sun and the line of solar creams Rilastil, created for sensitive skins like mine :)

Questo Spray multidirezionale può essere usato in qualunque posizione, anche dal basso verso l'alto e spruzza una schiuma bianca che si dissolve subito trasformandosi in un liquido quasi oleoso. E' molto leggero, si stende bene sulla pelle e ha un grande potere elasticizzante. Non lascia traccia di unto.

This Multidirectional Spray can be used in any position, even from the bottom upwards, and sprays a white foam which is dissolved in a liquid almost immediately becoming oily. It's very light, it spreads well on the skin and has great elasticity power. It does not leave any trace of oil.

La Crema Spf 50+ per il viso ha una texture ricca e nel contempo leggera. Protegge, come tutta le linea, dal 98% dei raggi in maniera stabile.

The Cream SPF 50+ for face face has a rich and light texture at the same time. And protects, as the whole line, from 98% of the rays in a stable manner.

Fluido, per viso e corpo,il Latte Spf 50+.

Fluid, for face and body, Milk SPF 50+.

Per prolungare l'abbronzatura, può aiutare questo latte intensificatore che vedete nella foto sopra. Va steso prima dell'esposizione e la sera. La texture è molto cremosa, quasi una panna. Regala una grande sensazione di pelle idratata.

To prolong your tan, this milk in the picture above can help you. It should be applied both before exposure and in the evening. The texture is very creamy, it gives a great feeling of hydrated skin.

Rilastil è uno dei brand di punta dell'istituto Ganassini di Milano. E' venduto in farmacia in Italia, in farmacia e nei beauty store all'estero.

Rilastil is one of the leading brands of the Ganassini Institute in Milan, it's sold in pharmacies in Italy, pharmacies and beauty stores abroad.

 xoxo!

Rilastil, BB o stracciatella?

Una crema biancastra con minuscole particelle di colore

La prima volta che l'ho provata è stato all'alba. Assonnata, ho aperto il tubetto, messo un po' di crema sul dorso della mano, ma quando stavo per intingere il pennello, mi sono detta: “E' biancastra, non è una BB”. Ho preso in mano la confezione, c'era scritto: Rilastil acqua BB cream.

The first time I tried it was dawn. Sleepy, I opened the tube, put a little cream on the back of my hand, but when I was about to dip the brush, I said to myself: "It's whitish, it is not a BB". I picked up the package, it was written: Rilastil acqua BB cream.

L'effetto finale è una pelle naturale, luminosa

Poco convinta, ho passato la crema sul viso e allora mi sono resa conto del colore: è un bianco lattiginoso con microscopici puntini marroni. Sembra stracciatella! Sulla pelle le particelle di colore si mescolano con la base creando velo leggerissimo che uniforma l'incarnato. E' un prodotto decisamente adatto a chi non ama il fondotinta coprente. E' così delicato che le pelli chiare possono usare sia la tonalità light che medium.

I put the cream on my face and then I realized that the colour is a milky white with microscopic brown dots. It seems stracciatella! On the skin the little coloured particles are mixed with the base creating a lightweight veil that evens out the complexion. It's definitely a product for those who do not like the foundation coverage. It's so delicate that the light skin tones can use both the light that medium nuance.

I risultati migliori si vedono dopo qualche ora: la pelle ha un colore uniforme, non è affatto unta, è morbida, le piccole rughe minimizzate grazie ad acido ialuronico a doppio peso molecolare, ceramidi, vitamina F, un peptide antirughe. Inoltre contiene un filtro Spf 15. Una bella invenzione :)

The best results can be noticed after a few hours, the skin has a uniform colour, is not greasy at all, but soft, fine lines are minimized thanks to a double-molecular-weight hyaluronic acid, ceramides, vitamin F and a peptide against wrinkles. Besides, it contains a Spf 15 Uv filter. A great invention :)

Rilastil Acqua BB cream, 2 nuance, 40 ml, 22 euro. In farmacia

Belle anche se imperfette. Con Korff & Rilastil

Korff & Rilastil, brand di punta dell'Istituto Ganassini, hanno appena creato due linee di make up molto interessanti. Sono dedicate alle pelli sensibili e alla correzione delle imperfezioni più o meno evidenti. Inoltre contengono forti attivi anti-aging. Ma vediamo di che si tratta.

Korff & Rilastil, Ganassini Institute's flagship brands, have just created two very interesting make up lines. They are dedicated to sensitive skins and to correct also important imperfections. They contain strong anti-aging actives.

Curativo, distende la pelle rendendola luminosa

Chi ha un viso con pochi problemi e ama l'effetto seta, si troverà bene con il Fondotinta Neverending, estensione della linea Cure make up. Ha una consistenza molto leggera, si asciuga in fretta e, col passare delle ore, emergono l'effetto dell'acido ialuronico e del retinolo. La pelle, infatti, inizia a distendersi e a illuminarsi. Ho provato la nuance Noix 03, colora appena la pelle chiara. La trovo molto elegante. Il fondotinta non contiene conservanti, parabeni e ha una profumazione priva di allergeni. Inoltre ha un Spf 15, ottimo come antiaging d'inverno in città.

Who has a skin with a few problems and love the silky effect, will feel comfortable with the foundation Neverending, an extention of the Cure makeup line. It has a very light texure, dries quickly, and as the hours pass, emerge the effects of hyaluronic acid and retinol. The skin, in fact, begins to relax and light up. I tried the Noix 03 shade, it colours just the clear skin. I find it very elegant. The foundation does not contain preservatives, parabens and has a fragrance allergen-free. It also has an Spf 15, an excellent antiaging during the winter in the city.

Che rosso!

Morbido, nutriente, con retinolo high tech e acido ialuronico: è il nuovo rossetto della linea Cure make up. Insolent è un rosso scuro invernale, caldo, molto pigmentato. Risalta bene anche sulle carnagioni pallide come la mia. Dura a lungo e cura le labbra secche.

Soft, nourishing, with retinol and hyaluronic acid, is the new lipstick of the line Cure make up. Insolent is a dark, warm, very pigmented red. It stands well on pale complexions like mine, lasts a long time and cure dry lips.

Corre da sola

Mi sono piaciute molto le matite occhi di Korff, perchè sono così morbide che scrivono da sole. In particolar modo trovo intelligente la nuance Noir leger, un nero leggero che permette a chi non è pratico nel tratteggiare la linea sulla palpebra mobile di farlo con buoni risultati. Adatta anche a chi non vuole realizzare un make up troppo grafico ma da ufficio.

I loved the eye pencils Korff , because they are so soft that write themselves . In particular, I find the nuance intelligent Noir Leger, a light black which allows those who are not practical in outlining the line on the upper eyelid to do it with good results. Also suitable for those who do not want to make a make up too graphic but good for the office.

Rinforza le ciglia

Korff ha voluto pensare alla salute delle ciglia inventando un trattamento rinforzante. Mascara LashPerfomer è dotato di uno scovolino che permette di passare il liquido trasparente dalla radice alle punte. E' a base di Alpigenina, un flavonoide estratto dal limone che stimola il microcircolo, e di Pelvetia, che stimola la crescita delle ciglia. Consiglio di usarlo la sera, per lasciarlo agire bene tutta la notte.

Korff wanted to think about the health of the lashes inventing a strengthening treatment. LashPerfomer Mascara has a brush that allows you to apply the clear liquid from root to tip. It's based on Alpigenina, a flavonoid extracted from lemon that stimulates circulation, and Pelvetia, which stimulates the growth of eyelashes. You should use it in the evening to let it work well all night.

Anti-occhiaie

Dedicata a chi ha la pelle sensibile e con imperfezioni più o meno evidenti è la nuova linea Rilastil Camouflage a base di estratto di Schizandra chinensis (rassodante, defaticante) e collagene XVII (aumenta l'elasticità della pelle). I prodotti sono senza parabeni e profumi, sono testati su pelli sensibili e su portatori di lenti a contatto. Il Fluido correttivo localizzato è un bel correttore dalla texture leggera declinato in tre colori. Lo sto usando molto nella tonalità beige per coprire le mie terribili occhiaie bluaestre. Devo dire che l'effetto è ottimo. Il pesca è antimacchia, mentre il verde antirossore.

Dedicated to those who have sensitive skin imperfections is the new line Rilastil Camouflage based on the extract of Schizandra chinensis ( firming, anti-fatigue) and collagen XVII (it increases the elasticity of the skin). The products are paraben and fragrances free, are tested on sensitive skin and on contact lens wearers. Fluide corrective concealer has a nice light texture and is available in three colours. I'm using it a lot in beige shade to cover my terrible dark bluish circles. I have to say that the effect is great. The peach shade has an anti-spot effect, while the green anti-redness.

Fondotinta correttivo Spf 30

Rilastil ha creato una linea nella linea. Perché i fondotinta sono tanti, ognuno dedicato a risolvere un problema: due fluidi (alta e media coprenza, rispettivamente con Spf 30 e 15), Compatto in crema (pelli normali/secche), Compatto in polvere (pelli grasse) entrambi con Spf 30. Ho voluto provare e riprovare il Fondotinta correttivo Spf 30 elevata coprenza,tipologia che di solito non uso, perchè ho una buona pelle. Ho scoperto invece che, modulando bene la quantità di crema stesa col pennello, il risultato è molto interessante (sto usando la nuance 20 Natural). Come mai? Riesco a coprire bene macchioline e discromie varie senza usare altri correttori e la pelle appare naturale. Anzi, col passare delle ore, migliorano colore e luminosità.

Rilastil has created a line in the line. Because the foundations are many, each dedicated to solve a problem: Two fluids (high and medium coverage, with Spf 30 and 15, respectively), Compact Cream (normal/ dry skin ), Compact powder (oily) with SPF 30. I wanted to try and retry the corrective Foundation Spf 30 high coverage, the type that usually do not use, because I have a good skin. I found instead that, by modulating the right amount of cream with the brush, the result is very interesting (I'm using the shade 20 Natural ). How so? I can cover several good spots and discolorations without the use of other products and the skin looks natural. Indeed, as the hours pass, colour and brightness improve.

Leggerissima, la cipria anti-macchie di Rilastil

Quasi invisibile, la Cipria correttiva fissativa declinata in due colori: bianco-verde (antirossore) e bianco-beige (anti-macchie). E' una polvere compatta finissima che trovo molto utile (uso quella beige, per fissare il make up e opacizzare la zona T). Non crea alcun prurito o fastidio, la trovo ottima.

Almost invisible, the Powder Corrective Fixative is available in two colours: White-green (anti-redness) and white-beige (anti- spot). It's a very fine compatc powder which I find very useful (I use the beige nuance to fix the make-up and dull the T-zone ). It does not create any itching or discomfort, I find it excellent.

Korff/Fondotinta Neverending, 6 nuance, 30 ml, 32,5 euro; Rossetto Insolent, 19,5 euro; Matita occhi, 14 euro; Mascara LashPerformer, 9 ml, 19,5 euro.

Rilastil Camouflage/Fluido correttivo localizzato, 5 ml, 14,9 euro; Fondotinta, 30 ml, 22,5 euro; Fondotinta, 5 nuance cascuno, 22,5 euro (tutti i tipi); Cipria correttiva fissativa, 21,5 euro.

Ganassini, quattro modi per affrontare l'estate

La versione colorata di Rilastil Sun Syatem 50+ per il viso

Quattro marchi, quattro modi diversi ma intercambiabili per aiutare la pelle a esporsi correttamente al sole. Senza rischi di danneggiamenti profondi o di fotoinvecchiamento a lungo termine. E' la formula che l'istituto Ganassini di Milano mette in pista per l'estate 2013 con i suoi marchi di punta: Rilastil, Korff, Vitamindermina e Bioclin.

Il morbido stick Korff per le zone delicate

Un fluido per il viso con protezione massima contro il sole, 50+, adatto a tutti i tipi di pelle, anche quelli soggetti a eritemi e scottature, water resistant. In due versioni: colorata per l'estate, bianca per tutto l'anno. Leggera, idratante, lenitiva, è Rilastil Sun system, crema realizzata con un mix interessante di filtri: fisici, naturali e chimici. Senza parabeni e coloranti, contiene vitamina E ad effetto elasticizzante, alfa Bisabolo come lenitivo e il Pro Dna complex per proteggere dal fotoinvecchiamento a lungo termine.

Dedicato alle zone sensibili del volto, ma anche a nei prolematici da tenere sotto controllo è il comodo Korff Stick solare zone sensibili Spf 50+. E' dotato di un interessante principio attivo proprietario, Micropearl M 100, che attenua la visibilità delle rughe e tende a minimizzare le cicatrici. Morbido, io lo uso anche per idratare le labbra.

Super abbronza anche in assenza di raggi Uv

Per i fortunati con un fototipo mediterraneo, Ganassini ha creato Korff Crema solare superabbronzante. Non solo non contiene filtri solari, ma, grazie al mix di acetil tirosina ed estratto di agnocasto, attiva l'abbronzatura in assenza di raggi Uv. Crema morbida, idrata a fondo la pelle.

Per capelli e pelle, l'Olio corpo setificante dal tocco secco

Dopo i bagni di sole, per elasticizzare la pelle e rilassarsi nel contempo con l'aromaterapia si può pensare al nuovo Olio corpo setificante di Korff, un liquido dal tocco secco brasiliano che non unge affatto e può essere versato nell'acqua del bagno oppure sui capelli per un morbido impacco. Delicatissima la profumazione, a base di frutti rossi, viola, rose ed iris. Nel cuore, muschio, vaniglia e legni chiari. L'olio fa parte della linea RitualEssence Collection mûre et violette.

Ottima anche per i piccoli, dopo il bagno, Vitamindermina assorbe l'umidità in eccesso

Un prodotto che apprezzo molto di Ganassini è Vitamindermina polvere setificante, una polvere microscopica bianca dalla leggera profumazione di arancio e neroli che assorbe l'umidità della pelle di tutte le età (la sto usando dopo il bagnetto su mio figlio, che ha 40 giorni) creando un effetto seta. E' soprattutto fatto di fibroina. Ha una composizione aminoacidica molto simile a quella di collagene, cheratina ed elastina e presenta una capacità assorbente maggiore rispetto a talco e titanio. Adatta al periodo estivo per limitare i danni del sudore acido sulla pelle.

Pelli molto secche o con dermatite? In borsa il balsamo di Bioclin

Da portare con sé in vacanza, utile a tutta la famiglia, è un balsamo con concentrazione al 5% di omega 3, 6, 7, 9 e al 4% di un attivo pro-filaggrina: Bioclin atopic balsamo. Indicato per le pelli secche e molto secche che sviluppano dermatite (basta un sapone troppo aggressivo in hotel per scatenarle), offre subito sollievo e ripristina il film idrolipidico a difesa del derma.

Rilastil Sun system Spf 50+, 50 ml, 20,5 euro: Stick solare zone sensibili Spf 50+, 17,5 euro; Crema solare superabbronzante, 26 euro; Olio corpo setificante, 120 ml, 28 euro; Vitamindermina polvere setificante, 100 gr, 14,9 euro; Bioclin atopic balsamo, 100 ml, 18,2 euro. In farmacia.

Abbronzati anche d'inverno proteggendo la pelle

Radiant Glow di Comodynes

Un gel morbidissimo con microsfere colorate in sospensione che idratano, abbronzano e illuminano la pelle. Si tratta di Radiant Glow di Comodynes, un brand spagnolo che fa capo al gruppo Dermofarm Laboratorios. E che oggi viene distribuito in Italia nelle farmacie grazie all'Istituto Ganassini, famoso per i marchi Korff e Rilastil.

Comodynes è un brand alternativo che abbina alla ricerca dei principi l'innovazione e la qualità del prodotto. Radiant Glow colora la pelle con delicatezza, l'intensità dipende dal fototipo personale, non unge, non lascia traccia sugli abiti. Non contiene parabeni e agenti autoabbrozanti. Quest'ultimo è un fattore importante, perchè sono sostanze che ancor oggi possono creare irritazioni alle pelli sensibili. Il gel non presenta neppure filtri solari. Di conseguenza è meglio usarlo sopra una crema base con protezione Spf, anche in città, per evitare un invecchiamento cutaneo precoce.

Hydra Tanning Body moisturising summer glow

La linea Hydra Tanning di Comodynes comprende Hydratanning body moisturising lotion, una crema corpo molto delicata, sempre senza parabeni e filtri solari che crea un effetto abbronzante. E' arricchita di vitamina E (antiossidante) e vitamina F (nutritiva).

Hydra Tanning Face moisturising summer glow

Per il viso, Hydra Tanning face, che oltre a colorare, contiene in più, rispetto alla crema corpo, la vitamina B5 con effetto riparativo. Il mix di principi attivi mira infatti a proteggere la pelle dai radicali liberi oltre che a idratarla a lungo.

I prodotti sono venduti in farmacia. Radiant Glow costa 19 euro per 40 ml, Body moisturising 19 euro per 200 ml, Face moisturising 16 euro per 40 ml.