Sexy Gaultier? Or a fresh Olympéa? For him... Invictus!!!

Una sexy Betty Boop è protagonista di questa versione estiva di Jean Paul Gaultier Classique. Un'essenza sensuale creata da Daphné Bugey del colosso Firmenich ma adatta alle temperature alte, che apre in equilibrio con i freschi limone e sorbetto abbinati a zenzero e canna da zucchero. Caldo il cuore con tiarè, gelsomino e fiore d'arancio, mentre la vaniglia alla base è appena accennata.

Acquatico, leggero: Olympéa Aqua di Paco Rabanne abbina bergamotto di calabria, note acquatiche e petitgrain al fiore di zenzero. Interessante la base, con una leggera vaniglia,  sale, e i sexy ambra grigia e legno di cashmere. 

Molto delicata  e fresca questa versione estiva di Invictus Aqua di Paco Rabanne. Apre con yuzu (frutto asiatico simile agli agrumi), pompelmo e pepe rosa. Le note di cuore sono acqua di mare e foglia di violetta, calda la base con ambra grigia, amberwood e legno di guaiaco.

A sexy Betty Boop is the star of this summer version of Jean Paul Gaultier Classique. A sensual essence created by Daphne Bugey of the giant Firmenich perfect fot these high temperatures. It opens in balance with fresh lemon sorbet paired with ginger and sugar cane. Warm the heart with tiare, jasmine and orange blossom, while the vanilla at the base is really delicate.
Water, Light: Olympea Aqua from Paco Rabanne combines bergamot from Calabria, aquatic notes and petit grain to ginger flower. Interesting the base, with a hint of vanilla, salt, and sexy gray amber and cashmere wood. 
Very delicate and fresh this summer version of Aqua Invictus from Paco Rabanne. It  opens with yuzu (Asian citrus fruit similar), grapefruit and pink pepper. The middle notes are sea water and violet leaf, the base with ends warm ambergris, amberwood and guaiac wood.

Carillo tissue featuring Betty Boop :)

 

 

Thanks to my son Lorenzo, 9 years, for this last pic of me :)))

xoxo!!!

Sensual goddess or sophisticated, mysterious lady???

Mi perdoni Paco Rabanne, ma preferisco Olympéa al mitico One Million, mi affascina molto... Tre grandi firme del colosso Iff hanno dato vita a questa essenza: Loc Dong, Anne Flipo e Dominique Ropion.  Paco Rabanne ha immaginato una bellezza sensuale e irriverente, una donna-dea che sceglie il suo eroe sulla strada per l’Olimpo. Bellissimo il flacone, disegnato da Marc Ange, designer di origini romane. Al centro dell’essenza, la sensuale vaniglia salata che si mescola a note floreali, mandarino verde, fiore di zenzero e gelsomino. A rendere il profumo più sexy, legno di cashmere e accordo di ambra grigia.

 

Un profumo sofisticato, stravagante, misterioso, senza piramide olfattiva: Floriental di Comme de Garcons parte dal laudano, resina calda che si ottiene dalle foglie e dai gambi del cisto. Un tocco orientale scaldato da sandalo e vetiver. Incenso, pepe rosa e liquore di prugna creano l’illusione olfattiva di un fiore che non esiste. Assolutamente da provare :) 

Paco Rabanne, please forgive me, but I prefer Olympéa to the legendary One Million, it fascinates me a lot... Three big noses of the giant IFF created this essence: Loc Dong, Anne Flipo and Dominique Ropion. Paco Rabanne has imagined a sensual and irreverent beauty, a woman-goddess who choses her hero on the way to the Olympus. Beautiful bottle, designed by Marc Ange.  At the heart of the scent, the sensual vanilla salt mixed with floral notes, green manadarin, ginger flower and jasmine. To make the smell feel sexier, cashmere and agreement of ambergris. 

A sophisticated, whimsical, mysterious scent without olfactory pyramid: Florental from Comme de Garcons is based on laudanum, a hot resin obtaind from the leaves and stems of the rock rose. An oriental touch warmed by sandalwood and vetiver. Incense, pink pepper and plum liquer create the illusion of a flower that does not exist. You must try it :)))

Thanks to my son Lorenzo, 9 years, who took this last pic of me :)))

xoxo!!!

A little animal, much wood... sexy sexy :)))

Un fondo animale inebriante, il calore e l'ebbrezza di legni rari, un'essenza molto sexy e intrigante. E una particolarità: è unisex. Wonderoud di Comme de Garcons è un profumo magico. Alla base c'è una resina aromatica rara e preziosa, l'oud, con note molto calde e avvolgenti, un po' speziate.
Attorno all'oud, naturale al 100% estratto in maniera sostenibile dal legno resinoso dell'Aquilaria, ruotano legni aromatici come il cedro del Texas, il patchouli indonesiano, il legno di sandalo australiano, il vetiver haitiano e il legno di guaiaco. Il profumo è in edizione limitata.
Da provare :)

A inebriating animal fund, the heat and the thrill of a rare wood essence, very sexy and intriguing. And a peculiarity: It is unisex. Wonderoud by Comme de Garcons is a magical scent. The base is an aromatic rare resin, the precious oud, with warm and enveloping notes, a little spicy.
Around the oud, a 100% natural extract coming in a sustainable way from the resinous Aquilaria wood, rotate aromaic woods such as cedar of Texas, Indonesian patchouli, Australian sandalwood, Haitian vetiver and guaiac wood. The fragrance is a limited edition.
You should try it :)

Thanks Lorenzo, my 8-year son, who took this last pic of me :)


xoxo!

Isodense, la crema per la festa della mamma :)

Una delle ultime volte che ho visto mia mamma, mi ha detto: "Da quando uso creme per la pelle si stanno moltiplicando le rughe...". Immagino scherzasse (non lo sa fare molto bene). Ha sempre avuto un viso molto fresco, grazie anche al fatto che non prende mai sole. Ma non lo protegge con creme, secondo una mentalità di vecchio stampo. E se fino ad ora pensava che fossero piacevoli ma inutili, a 74 anni sta cambiando idea davanti alla marea di linee, rughe e cedimenti che da qualche tempo si sono moltiplicati.

One of the last times I saw my mother, she said: "Since I use skin creams wrinkles are multiplying... ". I guess she was joking. She has always had a very fresh face, thanks to the fact that she never sunbathes. But she does not protect her face with creams. And if until now she thought they were nice but unnecessary, at 74 she's changing mentality after discovering all the new fine lines and wrinkles arising.

E così, quando le ho chiesto se poteva farmi da cavia per la linea Isodense di Uriage per pelli over 50 (Uriage è un marchio acquisito, tre anni fa, dal colosso spagnolo Puig, produce, fra gli altri i profumi di Valentino e Prada) ha accettato subito. Temevo che, come al solito, usasse le creme per ammorbidirsi le mani. Invece si è fatta massaggiare il viso col siero prima, la crema poi e quindi il contorno occhi. Due volte al giorno dopo una bella pulizia.

And so, when I asked her if she could help me review the line Isodense by Uriage for skins over 50 (Uriage is a brand acquired three years ago by the Spanish giant Puig which produces fragrances such as Valentino and Prada) she agreed immediately. I was afraid that, as usual, she used the creams to soften her hands. Instead, she let me massage her face with the serum first, then the moisturizer and then the eye cream. Twice a day after a good cleaning.

Si tratta creme rosate, molto leggere, a rapido assorbimento, che vengono dalla ricerca biotecnologica. Contengono peptidi biomimetici, molecole che mimano l'azione di alcune importanti proteine della pelle giovane. E' presente anche un complesso brevettato, fatto non così frequente nelle creme, perché i brevetti costano.

These creams are rosy, very light, fast absorbing, coming from the biotech research. They contain biomimetic peptides, molecules that mimic the action of some important skin proteins in the young people. There's also a patented complex, not so frequent in creams, because patents cost.

Quale è stato l'effetto su mia mamma? Dal punto di vista sensoriale ottimo ("Mi sento fresca e tonica", ha detto, chiedendomi se le potevo lasciare le creme). Il contorno occhi ha lavorato bene su borse e occhiaie, il siero, con forte azione liftante, ha migliorato l'aspetto generale, aiutato poi dall'idratazione della crema. Chiaro che un vasetto non può fare miracoli e togliere 20-30 anni. Ma dare l'idea di un viso più luminoso e sano sì.

What was the effect on my mom? "I feel fresh and toned  she said", wondering if I could leave her the creams. The eye serum has worked well on dark circles and puffiness, while the serum, with a strong lifting action, has improved the overall look helped by the moisturizer. A jar can not work miracles and take away 20-30 years. But it gives the idea of a more bright and healthy face.

Isodense Crema, 50 ml, 36,9 euro; Isodens Siero, 30 ml, 38,9 euro; Isdense Contorno Occhi, 15 ml, 28,9 euro. In farmacia