martedì 30 settembre 2014

Autumn, a little poetry, Chanel

Quando ho visto tempo fa in anteprima la collezione autunnale di Chanel, Etats Poétiques, mi era subito piaciuta. Quel rosa intenso dell'ombretto era intrigante. Ma adesso, col cadere delle foglie e il tingersi di giallo e rosso della natura, questo makeup diventa affascinante, sembra essere stato disegnato da madre natura :)

When I saw, months ago, in a preview the fall collection of Chanel, Etats Poétiques, I was immediately amazed. That bright pink eyeshadow was intriguing. But now, with leaves falling and getting yellow and red, this makeup becomes more fascinating, it seems to have been designed by mother nature :)
Agli occhi, polveri fini gialle, rosa e viola. Gli ombretti sono molto sfumabili e possono essere usati anche wet per un effetto più intenso o, come faccio io, da eyeliner.
La palette Les 4 Ombres ha tonalitàdi terra, appena cangianti, per creare luci e ombre...

On the eyes, fine yellow, pink and purple dust. The eyeshadows are very blendable and can also be used wet for a more intense effect, or, as I do, as an eyeliner.
The palette Les 4 Ombres has earth shades, just iridescent, to create light and shadow effects...
Alle mani, si può scegliere: rosa delicato oppure blu notte :)
E le labbra? Full color con Rouge Coco Shine nelle tonalità Aura, un bordeaux intrigante e trendy, oppure Viva, rosa fucsia che illumina il viso. I rossetti colorano bene e sono infinitamente idratanti. Con una matita labbra sotto, durano un'eternità.
Pura luce sul viso, dal finish glossy e molto morbidi, i due Lèvres Scintillantes in due sfumature di rosa. Songe è appena iridato rispetto a Rose Revé.
A completare il look, il tratto grafico nero lucido di Ecriture de Chanel, eye liner nero lucido che corre sulle palpebre come una Ferrari :)

On your hands, you can choose: Delicate pink or blue night :)
And the lips? Full color with Rouge Coco Shine in shades Aura, a intriguing and trendy
burgundy, or Viva, fuchsia pink that brightens your face. The lipsticks color well and are infinitely moisturizing. With a lip pencil underneath, they last really long.
Pure light on the face, from the glossy finish and very soft, the two Lèvres Scintillantes in two shades of pink. Songe is just iridescent than Rose Revé.
To complete the look, the graphic line of Ecriture de Chanel, a glossy black eye liner that runs on the eyelids like a Ferrari :)

















I was wearing: Total makeup Chanel. On the eyes: Ombre Essentielle Admiration (yellow, base), Exaltation on the outer lid (pink), Pulsion (purple) used wet as eyeliner.
On the lips: Rouge Coco Shine in Aura. Foundation and mascara, Chanel.

Thanks to Lorenzo, my little son, 8 years, who took this last pic of his mum :)

xoxo!



sabato 27 settembre 2014

A little animal, much wood... sexy sexy :)))

Un fondo animale inebriante, il calore e l'ebbrezza di legni rari, un'essenza molto sexy e intrigante. E una particolarità: è unisex. Wonderoud di Comme de Garcons è un profumo magico. Alla base c'è una resina aromatica rara e preziosa, l'oud, con note molto calde e avvolgenti, un po' speziate.
Attorno all'oud, naturale al 100% estratto in maniera sostenibile dal legno resinoso dell'Aquilaria, ruotano legni aromatici come il cedro del Texas, il patchouli indonesiano, il legno di sandalo australiano, il vetiver haitiano e il legno di guaiaco. Il profumo è in edizione limitata.
Da provare :)

A inebriating animal fund, the heat and the thrill of a rare wood essence, very sexy and intriguing. And a peculiarity: It is unisex. Wonderoud by Comme de Garcons is a magical scent. The base is an aromatic rare resin, the precious oud, with warm and enveloping notes, a little spicy.
Around the oud, a 100% natural extract coming in a sustainable way from the resinous Aquilaria wood, rotate aromaic woods such as cedar of Texas, Indonesian patchouli, Australian sandalwood, Haitian vetiver and guaiac wood. The fragrance is a limited edition.
You should try it :)




Thanks Lorenzo, my 8-year son, who took this last pic of me :)


xoxo!

mercoledì 24 settembre 2014

Darling, I need a longevity serum...

Questo cucciolotto ha almeno 350 milioni di anni :))) Si trova nel parco dei dinosauri, a 20 chilometri da Milano. A questi antichissimi animali, ma anche alle donne (e uomini) stressati, che dormono poco, attaccati ogni giorno dall'inquinamento atmosferico, dedico questo post.
Perché la scienza della bellezza ha fatto passi da gigante e ha lanciato sul mercato sieri leggeri che sanno cambiare il volto fin da subito. Dove prima agiva la chirurgia con effetti collaterali anche problematici, oggi stanno arrivando le creme biotech. E' un enorme risultato. L'ho potuto provare con Orchidée Impériale Le nuveau concentré de longévité di Guerlain. Dopo un'applicazione il viso riluceva, aveva perso grigiore e stanchezza, era come se avessi fatto un peeling. Dopo tre, il tempo era tornato indietro almeno di 5 anni, la pelle era affinata, più compatta e tesa. Un miracolo? Non esageriamo...  Ma che cos'è questo elisir?

This puppy is at least 350 million years old :))) It is located at the Dinosaur Park, 20 kilometers away from Milan. To these ancient animals, but also to stressed women and men who sleep little and are attacked every day from pollution, I dedicate the post.
Because the science of beauty has made ​​great discoveries and launched light serums that change the face right away. Whereas before surgery worked with problematic side effects, here come today biotech creams
. It's a huge result. I could try it with Orchidée Impériale The Nuveau Concentré Longévité de Guerlain. After the first application face shone, had lost the gray and tired signs, it was as if I had done a peeling. After three, the clock had turned back at least 5 years, the skin was refined, more compact and tight. A miracle? Please, don't exagerate ... But what is this elixir?
Alla base ci sono la Gold Orchid, una nuova specie di orchidea e altri tre tipi di questo fiore selezionati fra 30mila e coltivati nei centri di ricerca Guerlain in Francia, Svizzera e Cina. L'orchidea ha enormi capacità di adattamento ed è molto longeva. A questa è stato aggiunto un attivatore di selenio, che regala nuova vita alla rete bioenergetica della cellula, attaccata dall'ossidazione (l'aria che respiriamo tutto i giorni). Abbinati, i due principi lavorato sia a livello superficiale della pelle (i risultati si vedono subito), sia in profondità (gli effetti si consolidano nel tempo). Va usato due volte al giorno, mattina e sera, anche da solo, perché la texture è morbida :)

The serum contains the Gold Orchid, a new species of orchid and other three types of this flower selected between 30 thousands and grown up at the Guerlain's research centers in France, Switzerland and China. The orchid has tremendous capacity to adapt and is very longlasting. To this was added an activator of selenium, which brings new life to the bioenergetic network of the cell, attacked by oxidation (the air we breathe all day). Combined, the two principles work both on the surface of the skin (the results can be seen immediately) and in depth (the effects are consolidated over time). It should be used twice a day, morning and evening, even alone, because the texture 
is smooth :)
Sempre a base della tecnologia Gold Orchid, Guerlain ha creato Orchidée Impériale, La crème corps. La texture è leggera, delicata, fondente, con un accenno di profumazione. E' una super crema biotecnologica che idrata, rassoda, regala luce alla pelle del corpo grazie a estratti di verbena, lievito, segale e malva.
I risultati si vedono soprattutto se si abbina il trattamento quotidiano a un'alimentazione sana, movimento, niente fumo e sonno a sufficienza (in quest'ultimo caso non faccio testo, purtroppo... ).

Still on the basis of the Gold Orchid technology, Guerlain has created Orchidée Impériale, La Crème Corps. The texture is light, delicate and rich, with a hint of fragrance. It's a super moisturizing biotech-cream that firms and gives light to the skin of the body thanks to extracts of verbena, yeast, rye and mauve.
The results can be noticed if you pair your daily treatment to healthy eating, movement, no smoking and enough sleep (in the last case I'm not a good example... ).


 

I need a facial treatment too!!!
Well, just a little serum for my wonderful skin... :)))

Thanks to my little Lorenzo, 8 years, who took this last pic of me while he was playing with a red bug... (I can hardly believe that he could photograph in the meanwhile... ).

xoxo!

lunedì 22 settembre 2014

Beauty, fashion and a project for a community of women

Volevo cominciare questo post partendo da un contorno occhi che mi piace molto. Invece inizierò da un progetto particolare. Idee Migranti onlus ha creato un laboratorio tessile in Albania, a Guri I Zi, dove 53 donne lavorano e vendono i loro prodotti attraverso una boutique in centro a Milano, in via S. Nicolao 10. Questa iniziativa permette loro di sostentarsi e di supportare le famiglie. L'Istituto Ganassini, società italiana, ha avviato una partnership fra il brand di skincare Rilastil e Idee Migranti.  Per ogni confezione di Rilastil Olio Elasticizzante in edizione limitata Guri I Zi acquistato in farmacia, viene devoluto 1 euro al progetto Guri I Zi. Questa iniziativa, poi, si incrocia con la moda. Come?

I wanted to start this post from an eye contour that I really like. No, I'll start from a particular project. Idee Migranti is a non-profit organization that has created a textile workshop in Albania, in Guri I Zi, where 53 women work and sell their products through a boutique in downtown Milan. This project allows them to sustain and support the families. The Institute Ganassini, an Italian company, has launched a partnership between the brand of skincare Rilastil Ideas and Idee Migranti. For each package of Rilastil Firming Oil in limited edition for Guri I Zi bought in pharmacies, 1 euro is donated to the project Guri I Zi. This initiative intersects with fashion. How?
Gli studenti del master in Business Design di Domus Academy Milano hanno realizzato un customized packaging del prodotto ispirato a Guri I Zi. I 7 progetti selezionati saranno presentati a Milano il 27 ottobre alla presenza i Franca Sozzani, Goodwill Ambassador of Fashion 4 Development, partner dell'Onu.
E il contorno occhi? Fa parte della linea Progression HD, senza coloranti e parabeni. Il contorno occhi ha una texture leggera, si distribuisce con un'applicatore ergonomico. Passato attorno all'occhio dal basso all'alto con un leggero movimento di pressione, aiuta a far penetrare gli attivi ed esercita un delizioso relax (a me viene sonno...). La crema aiuta molto a contrastare gonfiori, borse, piccole rughe.
La crema viso della stessa linea contiene il complesso HD al 6,6% con azione illuminante e antigrigiore, oltre ad acido ialuronico e burro di karité. Il tocco è delicato, basta poco prodoto per viso e collo. La profumazione è appena accennata.

The students of the Master in Business Design Domus Academy in Milan have developed a customized packaging of the product inspired by Guri I Zi. The 7 selected projects will be presented in Milan on 27th October present Franca Sozzani, Goodwill Ambassador of Fashion 4 Development, UN partner.
And the eye contour? It's part of the Progression HD line, it has no preservatives and no parabens. The eye contour has a light texture, is distributed with an ergonomic applicator. Passed around the eye from top to bottom with a slight movement of pressure, it helps penetrate the active and has a lovely relaxing  effect (it makes me sleepy... ). The cream helps a lot to contrast puffiness, bags and wrinkles.
The moisturizer in ine same line contains the HD Complex (6,6%) with brightening and anti dullness action, as well as hyaluronic acid and shea butter. The touch is gentle, little product in enough for face and neck. It's just scented.

Ma veniamo all'Olio elasticizzante del progetto Guri I Zi (non contiene oli minerari né conservanti): lo uso prima di tutto sulle cicatrici da ferite e sulle smagliature bianche. Lo so, non andranno via, ma possono risaltare meno. E in questo l'olio aiuta. E' a base di  argan, jojoba, crusca di riso. Può essere usato anche sulla pelle dei bambini molto piccoli.
Lo alterno alla Crema elasticizzante, indicata alle pelli secche come la mia, percché idrata molto profondamente.

But let's go to the elasticizing oil of the Guri I Zi project (it does not contain mineral oils or preservatives): I use it first on all the scars and on white stretch marks. I know they will not go away, but they can stand out less. And in this oil helps. It's made ​​with argan, jojoba, rice bran. Can also be used on the skin of very young children.
Besides the oil, I use the elasticizing cream, suitable for dry skins like mine, because it moisturizes
very deeply.

From left: eye contour and moisturizer
From left: the oil and the body cream



Thanks to my little Lorenzo, 8 years, for this last pic of his mum :)))

 xoxo!


venerdì 19 settembre 2014

Make me up for ever!!!

Guardate la foto sopra: non è affascinante? Sono i colori che i make up artist usano per il body painting. Tutta quest'area di Make up for ever al primo piano di Sephora in Corso Vittorio Emanele a Milano è dedicata ai prodotti per i Pro, i professionisti e per gli effetti speciali, a teatro o al cinema.
  
Look at the picture above: Is not fascinating? These are the colors that make up artists use for body painting. The whole area of Make up for ever on the first floor of Sephora in Milan in Corso Vittorio Emanele is dedicated to products for Pro, professionals and special effects at the theater or cinema.
E questi? Sono gli strumenti del mestiere che il bravo e simpatico Fabrizio Paci, Coach trainer di Make up for ever Italia ha usato per truccarmi :)))
Ci sono i meravigliosi, morbidi, freschi pennelli che coccolano la pelle. E tutta la linea HD per il viso: dalla base idratante, levigante e liftante, al fondotinta leggero  come una piuma, agli ombretti in gel-polvere che si stendono con facilità e durano molte ore. E poi la nuovissima linea di eye liner di tre neri diversi (sì, nessuno è uguale all'altro) che Make up for evere lancerà a breve...
E adesso, via con il make up!!!

And these? They are the tools that the good and kind Fabrizio Paci, Coach trainer of Make up for ever in Italy used to make me up :)))
There are wonderful, soft, cool brushes that pamper your skin. And the whole HD line for the face: From the moisturizing base with smoothing and lifting effect to the foundation light as a feather and the gel-powder eye shadows that can be put easily and last for many hours. And then the new line of eye liner with three different blacks (yes, no two are alike) that Make up for ever is going to launch shortly...
And now, let's go with the make up!!!




All make up artists, except me. From left: Elena, Fabrizio Paci and Ilaria Avesani
Patrizia, who took all the pics of me :))) and Fabrizio






 This last pic was taken by my son Lorenzo, 8 years. It's a bit blurred, but I like it  as well :)))

xoxo!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...