Una delle ultime volte che ho visto mia mamma, mi ha detto: "Da quando uso creme per la pelle si stanno moltiplicando le rughe...". Immagino scherzasse (non lo sa fare molto bene). Ha sempre avuto un viso molto fresco, grazie anche al fatto che non prende mai sole. Ma non lo protegge con creme, secondo una mentalità di vecchio stampo. E se fino ad ora pensava che fossero piacevoli ma inutili, a 74 anni sta cambiando idea davanti alla marea di linee, rughe e cedimenti che da qualche tempo si sono moltiplicati.
One of the last times I saw my mother, she said: "Since I use skin creams wrinkles are multiplying... ". I guess she was joking. She has always had a very fresh face, thanks to the fact that she never sunbathes. But she does not protect her face with creams. And if until now she thought they were nice but unnecessary, at 74
she's changing mentality after discovering all the new fine lines and wrinkles arising.
E così, quando le ho chiesto se poteva farmi da cavia per la linea
Isodense di
Uriage per pelli over 50 (Uriage è un marchio acquisito, tre anni fa, dal colosso spagnolo
Puig, produce, fra gli altri i profumi di Valentino e Prada) ha accettato subito. Temevo che, come al solito, usasse le creme per ammorbidirsi le mani. Invece si è fatta massaggiare il viso col siero prima, la crema poi e quindi il contorno occhi. Due volte al giorno dopo una bella pulizia.
And
so, when I asked her if she could help me review the line Isodense by Uriage for skins over 50 (Uriage is a brand acquired three
years ago by the Spanish giant Puig which produces
fragrances such as Valentino and Prada) she agreed immediately. I was afraid that, as usual, she used the creams to soften her hands. Instead, she let me massage her face with the serum first, then the moisturizer and then the eye cream. Twice a day after a good cleaning.
Si tratta creme rosate, molto leggere, a rapido assorbimento, che vengono dalla ricerca biotecnologica. Contengono peptidi biomimetici, molecole che mimano l'azione di alcune importanti proteine della pelle giovane. E' presente anche un complesso brevettato, fatto non così frequente nelle creme, perché i brevetti costano.
These creams are rosy, very light, fast absorbing, coming from the biotech research. They contain biomimetic peptides, molecules that mimic the action of some important skin proteins in the young people. There's also a patented complex, not so frequent in creams, because patents cost.
Quale è stato l'effetto su mia mamma? Dal punto di vista sensoriale ottimo ("Mi sento fresca e tonica", ha detto, chiedendomi se le potevo lasciare le creme). Il contorno occhi ha lavorato bene su borse e occhiaie, il siero, con forte azione liftante, ha migliorato l'aspetto generale, aiutato poi dall'idratazione della crema. Chiaro che un vasetto non può fare miracoli e togliere 20-30 anni. Ma dare l'idea di un viso più luminoso e sano sì.
What was the effect on my mom? "I feel fresh and toned she said", wondering if I could leave her the creams. The
eye serum has worked well on dark circles and puffiness, while the serum, with a strong
lifting action, has improved the overall look helped
by the moisturizer. A jar can not work miracles and take away 20-30 years. But it gives the idea of a more bright and healthy face.
Isodense Crema, 50 ml, 36,9 euro; Isodens Siero, 30 ml, 38,9 euro; Isdense Contorno Occhi, 15 ml, 28,9 euro. In farmacia
