Guerlain, una BB? No, molto di più

Una sorgente d'acqua per la pelle

Qualche tempo fa cercavo una BB nuova, con la capacità di sorprendermi. Ora, penserete, nell'epoca delle CC e DD... che cos'altro si può inventare che non esista già nel mercato? Poi, però, ho scoperto BB Hydra+ di Guerlain. E mi ha affascinato.

Some time ago I was looking for a new BB that could surprise me. Now, you would think, in the era of CCs and DDs... what else can you invent that does not already exist in the market? But then I discovered Hydra BB+ by Guerlain and it fascinated me.

Nuovo siero in crema super-leggero

Perché in questa crema leggera e fresca convivono le due anime di Guerlain: grande ricerca sullo skincare e un makeup dall'effetto naturale, molto bonne mine. Il risultato finale è un fluido delicato, appena profumato, che idrata a fondo la pelle (si ha quasi la sensazione di una sorgente d'acqua sottocutanea) e la distende. Il colore (due le nuance, chiara e media) vivacizza l'incarnato illuminandolo. La crema a una coprenza leggera, regala alla pelle un effetto nude (WOW!).

Because in this light and fresh moisturizer live the two souls of Guerlain: Great research on skincare and a natural, very healthy-glow makeup. The end result is a delicate fluid, lightly scented, which deeply moisturizes the skin (you have almost the feel of a spring of water under the skin) and relax it. The color (two shades, light and medium ) enlivens and illuminates the complexion. The cream has a light coverage, it gives the skin a nude effect (WOW!).

Giorno, crema o gel?

La BB può essere usata da sola, secondo me, fino a 35 anni, la componente di skincare è ottima. Per quanto mi riguarda, avendo una pelle secca e reattiva, oltre ad aver passato i 40, preferisco mettere prima un siero leggero della linea Super Aqua-Serum, di cui la BB fa parte. Anche perché sto fuori casa tutto il giorno e ho bisogno di nutrire la pelle.

The BB can be used alone, in my opinion, up to 35 years, the component of skincare is great. Having a dry and reactive skin, as well as being over 40, I prefer to put before the lightweight serum of the line Super Aqua-Serum, the same as the BB. Also because I'm away from home all day and I need to nourish the skin.

Il blu oltremare è il colore che ha sempre caratterizzato questa linea

Sopra il siero o comunque prima della BB si possono stendere le day cream della linea Aqua. Una ha una texture cremosa, l'altra fresca, è una crema-gel. Entrambe sono leggere e si assorbono subito. In questi giorni sto usando il gel, regala una sensazione di freschezza quando lo metto, la mattina all'alba, ancora mezza addormentata. Le formulazioni vanno bene a partire dai 30 anni per qualunque pelle: sono prodotti che idratano a fondo e lavorano su piccole rughe e luminosità del viso.

Molto nutriente la crema notte, anche questa con una texture lieve. Ottima per impacchi idratanti da fare di giorno durante i weekend se si vuole regalare una maschera di bellezza al viso.

 After the serum or in any case before the BB cream you can put the day moisturizer of the Aqua line. One has a creamy texture, the other fresh, it is a cream-gel. Both are lightweight and absorb quickly. These days I'm using the gel, it gives a feeling of freshness when I put it in the morning at dawn, still half asleep. The products are fine starting at 30 for for any type of skin: They moisturize deeply and work on fine lines and brightness of the face.

P.S. Scordavo, la BB ha un Spf 25+, ottimo :)
P.S. Non to forget: The BB has a high Spf shield, 25+. Great :)

Super Aqua Serum/BB Hydra+, 40 ml, 63 euro; Crème Jour e Gel Jour, 50 ml, 102 euro; Baume Nuit, 50 ml, 118 euro.

Prep Oil, un grande alleato in borsa

Il Celisir Oil permette un rapido assorbimento del prodotto

Non ha profumazione eccessiva, è leggero, si assorbe in tempi rapidi. Ed è stato formulato senza parabeni, oli minerali, paraffina liquida e alcol. Ottimi motivi per spalmare Prep Oil sulla pancia e fare le coccole al bimbo mentre si è in gravidanza. O passarlo sul seno per nutrire la pelle ed evitare le smagliature.

Negli ultimi tempi lo sto usando come impacco quotidiano sulle mani, che sono diventate secche. La pelle tira, talvolta si screpola. Stendo l’olio sul dorso della mano fino a massaggiare bene le unghie e poi sul palmo. I movimenti sono rilassanti, la pelle ne beneficia subito, comprese le cuticole. 

Quest’olio può essere usato la sera come trattamento elasticizzante e ricostituente sul viso. Oppure la mattina inserendo un paio di gocce nella crema da giorno. In vista dell’estate, comincerò a passarlo sulle brutte smagliature delle gambe (sigh!), confido che si riducano visibilmente :)

Prep Oil, 50 ml, 7,9 euro.

Redken scaccia-crisi: piccoli prezzi, grandi performance

Una modella di Alberta Ferretti alle sfilate di Milano. Styling, Redken

Da che cosa giudicate se un hairstylist è bravo? Io da due elementi: taglio e colore.  Il taglio deve essere in ordine anche a casa senza usare troppi prodotti, il colore naturale e lasciare i capelli lucidi e vivi.  Dieci giorni fa ho avuto l’occasione di provare Redken fuori in 60 minuti. Si tratta di un progetto realizzato dal brand americano (fa parte del gruppo L’Oréal), che va incontro a due esigenze delle donne: essere a posto in tempi brevi e tagliare i costi del parrucchiere senza dovere per forza rinunciarvi.

From what I judge a good hairstylist? By two elements: color and cut. The cut should be in order at home without using too many products, the color has to be natural and leaving your hair shiny and alive. Ten days ago I had the opportunity to try "Redken out in 60 minutes". It is a project created by the American brand (part of the L'Oréal Group), which meets two requirements of women: To be out of the hair salon in a short time and cut the haidresser's costs.

Gianmaria Manaresi, sempre alla ricerca di nuove idee per i capelli

“Lo scopo di questa iniziativa”, mi ha spiegato Gianmaria Manaresi, responsabile Colore education di Redken Italia, “è eseguire in pochi minuti veloci ritocchi sulla crescita nei punti chiave della testa che sono immediatamente evidenti in modo da far uscire la cliente dal negozio a posto in breve tempo”. Chiaro che un lavoro come questo va fatto a mesi alterni, “altrimenti la ricrescita diventa troppo importante”, aggiunge.

"The purpose of this initiative", explained me Gianmaria Manaresi, Color Training Manager for Redken Italy, "is to briefly put color in key areas of the head that are immediately visible".  This work should be done every other month, "otherwise the growth of gray hair becomes too important", he adds. 

Christian Colombo. Ha lavorato anche a Mosca

Piccolo tempo, costi ristretti. Perché con questa iniziativa si finisce con lo spendere circa il 25% in meno.  Attenzione: in alternativa alla tinta si può eseguire un trattamento di lucentezza ai capelli, oppure sei veloci schiariture.

Thanks to this project, you should spend about 25% less. As an alternative to the color, you can do a treatment to get your hair shiny or have some meches.

Un particolare del salone di Christian Colombo a Milano

Io l’ho provato da Christian Colombo a Milano, che ha il salone dietro alla Borsa (via Morigi, 1). E in un’ora (e qualche minuto, ma faccio sempre chiacchierare molto le persone) Christian mi ha fatto, in realtà, la tinta completa. Un caldo castano naturale che mi è piaciuto molto. La tinta di Redken mi ha inoltre rimpolpato i capelli rendendoli lucidi. Non solo dopo il trattamento, anche oggi.

I have tried this initiative by Christian Colombo in Milan. In an hour (and a few minutes, I always talk a lot to people) Christian did, in fact, a full color treatment. A warm natural brown that I liked a lot. Redken color plumped my hair and made it shiny. Not only after the treatment, even today.

Colombo è specializzato anche in look da sposa

Allo scadere del mese, mi ha raccontato Christian, “la tinta degrada lentamente in modo da far apparire la ricrescita più naturale, senza lo stacco netto di colore”. Nel suo salone a Milano, Christian Colombo studia anche i colori naturali, alla ricerca di nuove soluzioni, magari a base di henné pura (senza l’aggiunta di metalli, come spesso si trova in commercio). Ma qui la posa dura ore.

At the end of the month, told me Christian, "he color degrades slowly so as to make the regrowth appear more natural, without the sharp cut of color".  In his salon in Milan, Christian studies the natural colors, always in search for new solutions, such as those based on pure henna (without the addition of metals, as it is often found in stores).  

Look Dolce & Gabbana alle sfilate di Milano. Styling, Redken

P.S. L’elenco dei saloni Redken che aderisco all’iniziativa è su FB: Redken Italy. Nel frattempo, il marchio sta studiando una posa colore innovativa che lancerà a breve per donne dalla doppia anima, classica e rock. Di giorno un colore ai capelli, di notte un'altra.

P.S. The list of Redken salons that join the initiative is on FB at Redken Italy. Meanwhile, the brand is shortly launching a color innovation for women with a double soul, classical and rock . By day a color, another different in the night...

Shake your head! C’è Sebastian…

Una delle modelle Sebastian a Sochi

Nel bel mezzo delle piogge battenti, dovevo andare ad un pranzo di lavoro. E avevo un problema da risolvere: i miei capelli scalati e la loro voglia di arricciarsi con l’umidità. Praticamente sembravo una mama-afro.

In the midst of heavy rain days, I had to go to a business lunch. And I had a problem to solve: My scaled hair was getting extra curly.

Texture maker

Ho fatto un esperimento. La sera prima dell’appuntamento, ho passato sulla chioma bagnata e tamponata alcuni spruzzi di Sebastian Texture-maker, uno spray usato nei saloni. Sono stata cauta nel dosare il prodotto, lo impongono i capelli fini. Con una passata di phon avevo la testa perfetta. Poi sono andata a letto. La mattina dopo ero più che presentabile. Ed è ripreso a piovere forte.

I did an experiment. The night before the appointment, I sprayed on my wet hair Sebastian Texture-maker, a product used in salons. I was cautious in dosing the product, I've got thin hair. Atfer a minute of handdryer my head was perfect. Then I went to bed. The next morning I was almost perfect. And, oh, it started to rain heavily.

Shine shaker

Nonostante l’ombrello (meglio, l’ombrellino), qualche goccia d’acqua è rimbalzata sui miei capelli. Si sono piegate le punte, ma lo styling generale aveva tenuto. E ho potuto sfoggiare a pranzo una bella piega. Qualche ora dopo ho lavato via acqua piovana e Texture-maker con una bella doccia calda.

In spite of the umbrella (ok, it was a small umbrella), a few drops of water bounced on my hair. They bent the tips, but the overall styling was good. And I could show off at lunch a nice head. A few hours after I washed off rainwater and Texture-maker under a pleasant hot shower.

Un altro styling per i giochi di Sochi

Sopra allo spray, ne avrei potuto aggiungere un altro, Sebastian Shine-shaker, ma visto che ho i capelli molto fini e già uso quattro prodotti (shampoo, maschera, spray lisciante, styling) mi sembrava veramente troppo. Ad un altro appuntamento di lavoro mi sono invece presentata con Shine-shaker: avevo i capelli non solo lucidi, brillavano (wow!). Mancava però un po’ di disciplina alla chioma (anche se avevo lavorato con phon e spazzola), ma è andato più che bene lo stesso. L’effetto hold e shine dei due prodotti deriva da polimeri di ultima generazione.

Over the spray, I could have added Sebastian Shine-Shaker, but since my hair is very fine and I already use four products (shampoo, mask, spray straightening, styling) It seemed to me too much. For another job meeting I used Shine-Shaker: My hair was super shining (wow!). The hold & shine effect of the two products derives from brand new polymers.

A proposito, Sebastian e tutti i brand di Wella Salon sono stati sponsor delle olimpiadi invernali di Sochi in Russia.  By the way, Sebastian and all the brands Wella Salon were sponsors of the Winter Olympics in Sochi in Russia.

Sebastian Professional/Texture maker 150 ml, 34 euro; Shine shaker, 75 ml, 34 euro, prezzo massimo consigliato. In salone.

Splendida splendente! Grazie a La Prairie e ad un gelido brevetto

Tre attivi ricavati da piante che sopravvivono in condizioni estreme

Per me è la linea: “Lo so che sei stanca, ma quanto sei RADIOSA!”. Da tre settimane sono tornata al lavoro dopo la maternità e i miei ritmi prevedono: sveglia alle 5, redazione, recupero dei tre bimbi nelle varie scuole, blog notturno e a letto alle 23, se va bene. Sono un po' stressata. In contemporanea ho cominciato una cura d'urto per il viso con Cellular Swiss Ice Crystal Cream e Dry Oil de La Prairie.

For me it is the line: “I know you're tired, but you are RADIANT”. Three weeks ago I went back to work after maternity leave and my day starts at 5 a.m., I go to the newspaper, then I pick up my three children at school, write for the blog and perhaps go to bed by 23, if all everything's well. I am a bit stressed. At the same time I started a shock treatment with Cellular Swiss Ice Crystal Cream and Dry Oil by La Prairie.

Due i prodotti della linea: un super siero e una crema 24 h

Dietro a questi due prodotti c'è una storia affascinante, che nasce da un complesso in fase di brevetto composto da una rara alga montana e da due fiori super-resistenti che vivono fra i ghiacciai delle alpi. Tutta la loro forza può aiutare la nostra pelle? Assolutamente sì. Perché, da quando sto facendo la cura, nonostante stress e mancanza di sonno, tutte le persone che mi vedono, commentano: “Ma sei in splendida forma, luminosa...”. Se te lo dicono in due o tre pensi: ok, sono gentili. Ma se tutti fanno lo stesso commento, una riflessione è d'obbligo.

Behind these two products is a fascinating story, which arises from a  pending patent complex deriving from a rare mountain alga and two super-resistant flowers that live among the glaciers of the Alps. Can all their strength help our skin? Absolutely yes. During my face treatment, despite stress and lack of sleep, all the people who see me, comment: “But you're in great shape...”. If just two or three people say that, you think, ok , they are friendly. But if everyone tells you the same, well it's time to reflect.

Le fortissime Saxifraga purpurea e Soldanella alpina

E' vero che il mio ultimo figlio, il piccolo Raffaele di nove mesi, è un cuore felice. E questo incide molto. Ma raramente ho visto la mia pelle, negli ultimi quattro anni, essere così bella. Per carità, non sono tornata una ragazzina di 20 anni, no. Ma tutti i segni del tempo sono nettamente migliorati. Grazie alle Alghe delle nevi svizzere: generano microcristalli dai pigmenti rossi che le proteggono dai raggi Uva di alta quota. Grazie agli estratti di Saxifraga purpurea e Soldanella alpina: crescono nelle alpi svizzere ad alta quota, immerse anche queste nel gelo. Vengono raccolte una sola volta l'anno a mano, dopo la breve fioritura a giugno. Tutti e tre insegnano alla pelle ad adattarsi agli agenti dannosi, dal sole allo smog, allo stress.

It's true that my last son, the little Raffaele, nine months old, is a happy heart. And this affects me a lot. But I have rarely seen my skin in the last four years be so nice. Well, I'm not back a girl of 20, no. But all the signs of aging are greatly improved. Thanks to Swiss snow Algae that generates microcrystals with red pigments that protect against UVA rays at high altitude. Thanks to the extracts of Saxifraga purpurea and Soldanella alpina, which grow up in the Swiss Alps at high altitudes submerged in frost. They're harvested only once a year by hand, after the brief flowering in June. All three teach the skin how o adapt to harmful agents, from the sun to smog and stress.

Un paio di gocce di olio nella crema e la protezione è doppia

Ho provato a fare un esperimento: usare l'olio la notte come maschera. Ne bastano poche gocce per viso e collo, che stendo eseguendo un massaggio rilassante. Il profumo è quasi inesistente. Il giorno dopo la pelle risplende, le rughe sono tutte appianate. Ieri sera ho fatto un peeling gentile al viso e poi ho messo l'olio: questa mattina il risultato era molto più evidente. Per mantenerlo durante il giorno, uso la crema ed è più che sufficiente. Non sono costretta a raddoppiare con un siero. Ma potrei aggiungere un paio di gocce dell'olio nella crema per rinforzare la barriera di protezione della pelle. Questa linea merita sicuramente il sigillo di un brevetto mondiale. Oltre al complesso citato, contiene molti altri attivi come il Pentapeptide-34, frutto di bioingegneria, che aiuta a stimolare la produzione del prezioso coenzima Q-10.

I tried to do an experiment using the oil as a mask at night. You can only take a few drops to the face and neck and do a relaxing massage. The scent is almost non-existent. The next day, the skin glows and looks toned. Last night I made a gentle exfoliation of the face and then I put the oil: The morning after the result was much more noticeable. To keep it during the day, use the cream that is more than enough. You are not forced to double up with a serum. But I could add a couple of drops of oil in the moisturizer to reinforce the protective barrier of the skin. This line is definitely worth the seal of a worldwide patent. In addition to the aforementioned complex, the products contain many other actives such as Pentapeptide-34, a work of bioengineering, which helps stimulate the production of the valuable coenzyme Q-10.

La Prairie Cellular Swiss Ice Chrystal Cream, 50 ml, 262 euro; Cellular Swiss Ice Chrystal Dry Oil, 30 ml, 262 euro.

Biotherm cerca di fermare il tempo che ride

Leighton Meester, il viso di Skin Best. Vedete segni attorno agli occhi? Io no!

Guardatevi allo specchio e sorridete. Che cosa vedete? Occhi che ridono? Ottimo. E cos'altro, forse rughe attorno agli occhi? Magari iniziano ad allungarsi verso gli zigomi? E che dire della piega che inizia dal naso e prosegue fino alle labbra? E' appena percettibile o un solco? Se non notate nulla di tutto ciò, siete davvero molto giovani. Quando sorridono i miei figli, la pelle del viso non si deforma. Ma se avete visto i segni che vi ho descritto, ecco: queste saranno le vostre rughe in futuro. A meno che non corriate ai ripari subito.

Look in the mirror and smile. What do you see? Eyes laughing? Wow! And what else, maybe wrinkles around the eyes? Perhaps they're beginning to lengthen towards the cheekbones? And what about the crease that starts at the nose and goes down to the lips? Is it barely perceptible or a rut? If you do not notice any of that, you're very young. When my children smile, the skin does not deform. But if you have seen the signs that I have described, these will be your wrinkles in the future. Unless you do not take measures immediately.

Il siero ha una nuova texture in crema. E un formato big: 50 ml

Biotherm, uno dei marchi di punta del colosso L'Oréal, ha condotto uno studio innovativo sull'invecchiamento della pelle (Aging in motion). Non ha considerato il viso statico, ma, come normalmente accade, dinamico, perchè parliamo, ridiamo, facciamo smorfie... Questa giusta vitalità ha però un effetto stressante sulla pelle. Tanto che mentre ridiamo, per esempio, appariamo ben 8 anni più vecchie. AHIA!

Biotherm, one of the flagship brands of L'Oréal Group, conducted an innovative study on aging skin (Aging in motion). It did not consider the face static, but, as usually happens, dynamic, because we talk, laugh, we make faces... This right vitality has a stressful effect on the skin. So much that when we laugh, for example, we look 8 years older. OUCH!

Molto leggera la crema, appena profumata di fresco

In base a queste ricerche è nata la linea Biotherm Skin Best, che mira a intervenire sui segni del tempo più evidenti quando il viso è in movimento. Ho provato due prodotti: il siero e la crema giorno. Entrambi contengono due forti attivi: Astaxanthina, estratta dall'alga H. Pluvialis (stimola la difesa delle cellule contro i raggi Uv) e Spirulina, un'alga col doppio di proteine della soia (protegge dal rilascio di radicali liberi). Il siero ha una texture innovativa: densa, biancastra, setosa. Appena si stende, nutre in profondità la pelle e nel contempo si assorbe all'istante. Ho provato a usarlo la sera prima di andare a letto come trattamento d'urto. Il giorno dopo la pelle riacquista un bel colore, appare distesa e più tonica.

Based on this research, Biotherm created a new line, Skin Best, which aims to intervene in the most obvious signs of aging when the face is moving. I tried two products: The serum and the day cream. Both contain two strong assets: Astaxanthina, extracted from H. pluvialis (it stimulates cell defense against UV rays) and Spirulina, an alga with double protein than soy (it protects from the release of free radicals). The serum has an innovative texture: Thick, whitish, silky. It deeply nourishes your skin and at the same time absorbs instantly. I tried to use it at night before going to bed as shock treatment. The next day, the skin regains a beautiful color, looks relaxed and more toned.

Dalle alghe gli attivi di Skin Best

Di giorno ho provato a mettere solo la crema Skin Best. Ha una consistenza più leggera del siero e anche questa si distribuisce molto bene. Il suo effetto è durato, su di me, otto ore. Poi ho cominciato a rivedere i segni della stanchezza e dell'età. Sintomo che ormai devo applicare, tutte le mattine, siero + crema. Però ho passato i 40 anni e non posso lamentarmi. A chi invece ne ha 30-35 consiglio di dividere i due prodotti in momenti diversi della giornata. A questo punto sono curiosa di vedere com'è il contorno occhi e la CC cream :)

By day, I tried to put only the moisturizer. It has a lighter texture than the serum. The effect lasted, on me, eight hours. Then I began to review the signs of fatigue and age. Symptom that now I have to apply every morning serum + cream. But I'm over 40 and I can not complain. Who's 30-35 can apply the two products at different times of the day. At this point I'm curious to see how's the eye contour and the CC cream :)

Biotherm Skin Best/Serum-in-cream giorno, 50 ml, 61,4 euro; Crema girno, 50 ml, 52,6 euro

Oro lucente: il contorno occhi di Prevage

Un liquido leggerissimo

Un contorno occhi di nuova generazione che lavora su diversi aspetti: occhiaie, borse, piccole rughe, rilassamento della zona periorbitale. E non è poco. Perché quando guardiamo in viso una persona, è l'occhio il primo ad essere osservato.

A new generation of eye contour working on different aspects: Dark circles, bags, fine lines, relaxed periorbital area. It's a great job. Because when we look at a person's face, the eye is the first to be observed.

NewPrevage Anti-aging + Intensive Repair Eye Serum è un liquido molto leggero che ha il tipico colore delle creme Prevage (è il segmento alto di Elizabeth Arden): ovvero un giallo oro che, una volta applicato sulla pelle, scompare. Il contorno occhi è però arricchito di minuscole particelle dorate che riflettono la luce rendendo meno evidenti le occhiaie.

NewPrevage Anti-Aging + Intensive Eye Repair Serum is a very light liquid that has the typical color of the Prevage moisturizers (it is the high-end segment of Elizabeth Arden): A golden yellow which, when applied to the skin, disappears. The eye, however, is embellished with tiny gold particles that reflect the light making circles less noticeable.

Miss Arden, che eleganza!

I risultati sulle rughe si vedono fin dalla prima applicazione. La pelle è nutrita in profondità, rilassata e le linee appianate. L'effetto tensore sulla palpebra mobile, invece, ha bisogno di tempo per essere notato. Ecco perchè consiglio di usare il siero due volte al giorno. Il prodotto contiene Idebenone, un forte antiossidante brevettato da Elizabeth Arden, Arazine (elasticizzante) e Thiotaine (rinforza l'Idebenone). Oltre ad acido ialuronico, orzo, alghe marine (idratano, rimpolpano), vitamina B3, corteccia di frassino (riducono occhiaie e borse)...

The results can be seen on the wrinkles from the first application. The skin is deeply nourished, plumped and fine lines smoothed. The tightening effect on the eyelid, however, needs time to be noticed. That's why I recommend using the serum twice a day. The product contains Idebenone, a powerful antioxidant patented by Elizabeth Arden, Arazine (elasticity) and Thiotaine (helps work Idebenone). In addition, hyaluronic acid, barley, seaweed (hydrates, plumps), vitamina B3, ash bark (reduces dark circles and bags)...

NewPrevage Anti-aging + Intensive Repair Eye Serum, 15 ml, 125 euro.

Davines regala il taglio capelli. In cambio, salvate una foresta

Lo scopo è proteggere 130 ettari di foresta

Un servizio di haircare in omaggio. E la richiesta ai clienti di versare una somma libera che andrà interamente a sostegno di 130 ettari di foresta in Madagascar. Lunedì 3 marzo si celebra la terza giornata della Bellezza sostenibile. L'iniziativa, promossa da Davines (società italiana specializata in ricerca biotecnologica su attivi naturali), in collaborazione con LifeGate, prevede che oltre 300 saloni Davines in Italia offriranno i servizi di taglio e/o piega in cambio di un versamento volontario da parte dei clienti. L’intero incasso sarà devoluto alla creazione di una foresta nella riserva Shakalalina, nel Madagascar meridionale. A tutte le clienti sarà riservato uno shampoo Davines essential haircare (ottimo, ve lo consiglio vivamente), prodotto con energia rinnovabile e confezionato in packaging ad impatto zero in formato da 75 ml. Verrà consegnato in shopper sostenibili ricavate da vecchie brochure, espressione di riutilizzo ecologico e creativo.

L’elenco dei saloni che aderiscono all’iniziativa si trova su: www.giornatadellabellezzasostenibile.com e 

http://www.facebook.com/giornatabellezzasostenibile

La riserva di Sakalina

La giornata della Bellezza Sostenibile è una delle iniziative Davines a supporto di Impatto Zero, il progetto LifeGate che mira a ridurre le emissioni di anidride carbonica attraverso la creazione e la tutela di foreste in Italia e nel mondo. Davines sostiene Impatto Zero® dal 2006, la collaborazione è valsa all’azienda il titolo di Ambasciatore Impatto Zero® 2014, assegnato da LifeGate alle dieci società che hanno maggiormente sostenuto lo sviluppo del progetto.

 Un'altra immagine della foresta

Il Madagascar è un esempio di grande biodiversità. L’80% delle specie vegetali non si trova in altre parti del mondo e la situazione è simile per la fauna. Basti pensare che i lemuri, a forte rischio di estinzione, sono presenti solo in questa isola. L'albero nazionale del Madagascar, il baobab, è il simbolo della giornata della Bellezza sostenibile. L’obiettivo del progetto è di tutelare un’area di circa 130 ettari di foresta, organizzare attività di presidio per evitare gli incendi, rigenerare e proteggere le sorgenti d’acqua.

Con un versamento di 15 euro sarà possibile contribuire alla creazione e tutela di 20 mq di foresta fino al 2024.

Primalba deterge con gentilezza la pelle dei più piccoli

Cucciolo!

Questa sera stavo dando la pappa a Raffaele, che ha nove mesi. E che non era molto intenzionato a mangiare, voleva soprattutto giocare sul seggiolone. Fatto sta che il cibo è finito in mezzo alle sopracciglia, sotto il mento, fra l'occhio e il naso. Ad un certo punto Raffaele ha intercettato il cucchiaino e si è spalmato la pappa molle sulla guancia. Dopo qualche minuto il cibo si è seccato sul viso. Di solito lo tolgo con una spugnetta imbevuta di acqua tiepida, ma la soluzione non mi rallegra molto, perchè la pelle di un neonato è molto fragile. 

 

Denso e morbido, coccola la pelle dei piccoli mentre deterge

Da qualche tempo sto provando Primalba Huile de toilette di A-Derma (gruppo farmaceutico Pierre Fabre), un gel oleoso denso, senza profumi, che pulisce molto bene la pelle, anche quella del viso, e non si deve sciacquare. Fatto importante, perchè bambini non amano farsi toccare il volto. Non solo deterge con gentilezza e scrosta via i residui di cibo, ma ammorbidisce la pelle. Si può usare anche sul sederino, in questo caso, però, preferisco lavare con acqua.

Un ottimo olio per i massaggi, ma anche per il pannolino

Sul culetto deterso, spesso arrossato a causa dei denti che devono tagliare la gengiva, metto l'Olio di trattamento sempre di Primalba. Non ha profumi e crea una buona barriera fra la pelle di Raffaele e il pannolino. La linea Primalba non contiene parabeni, è invece ricca di olio di oliva, di cartamo, di onagra e di camelina per nutrire, proteggere (grazie anche all'avena Rhealba da agricoltura biologica) e ristrutturare la pelle. L'olio può essere usato per il massaggio dopo il bagnetto :)

Primalba Huile de toilette, 250 ml, 13,2 euro; Primalba Olio di trattamento, 50 ml, 11,1 euro. In farmacia.

Miss belle e con cervello? Eccole

Da sinistra, Giulia Arena, Maria Grazia Cucinotta, Lara Quercioli

Quando le ho viste al Park Hyatt, uno degli hotel più esclusivi di Milano, era mezzogiorno. E loro stavano allungando le mani per prendere alcuni mini sandwich imbottiti di maionese. Ho esordito con, “Caspita, le Miss mangiano davvero”. Giulia Arena, miss Italia, ha sorriso, “Scusate ho fame”. Miss Cinema, Lara Quercioli, ha aggiunto, “Dopo tante interviste, mi è venuto appetito”. Avrebbero avuto ancora diverse ore di lavoro, erano lì come testimonial di Planter's, la società italiana che sponsorizza Miss Italia.

When I saw them at the Park Hyatt, one of the most exclusive hotels in Milan, it was noon. And they were stretching their hands to pick up some mini sandwiches stuffed with mayonnaise. I started out with, “Oh, the Misses really eat”. Giulia Arena, Miss Italy, smiled, “Sorry, I'm hungry”. Miss Cinema, Lara Quercioli, added, “After so many interviews, I got some appetite”. They still had several hours of work, they were there as the face of Planter's , the Italian company that sponsors Miss Italia.

Roberta Benaglia, ad Planter's e Maria Grazia Cucinotta. Non sembrano sorelle?

E' stato il primo luogo comune a essere sfatato: si può lavorare nel mondo dell'immagine anche senza sottoporsi a rinunce pesanti. O a sedute estenuanti di attività sportiva per mantenere il fisico (ok, a 19 anni è lecito). Giulia corre col bel tempo, Lara va in palestra (“Ma niente di eccessivo”).

So, you can work in the world of the image without undergoing heavy sacrifices such as eating just little healthy food or doing hours of physical exercise (ok, at 19 it's still possible). Julia goes jogging on sunny days, Lara to the gym (“But nothing too hard”).

Miss Cinema e Miss Italia 2013 con in mano i prodotti Planter's

Se pensate che le Miss siano molto belle ma niente cervello, vi sbagliate. Giulia frequenta la facoltà di giurisprudenza internazionale alla Cattolica di Milano. “Avrei voluto intraprendere la carriera diplomatica, ma è complicata e poco compatibile col mio titolo”. Ed è molto fiera di essere all'altezza del padre Diego, tenente colonnello della Guardia di Finanza a Messina. Dalla Sicilia si è spostata a Milano (“Molti amici mi hanno seguita”) per studiare e lavorare, ma ha già trascorso diversi periodi all'estero negli Usa e in Canada perfezionando l'inglese.

If you think the Misses are very nice but have no brains, you are wrong. Julia attends International Law at the Cattolica university in Milan. “I wanted to pursue a diplomatic career, but it is complicated and not very compatible with my life now”. She's very proud to meet her father's expectations. He's Lieutenant Colonel of the Guardia di Finanza in Messina. She moved from Sicily to Milan (“Many friends followed her”) to study and work, but he has already spent several periods abroad in the U.S. and Canada improving her English.

Lara, futura attrice e makeup artist

E Lara? Una bellezza felice. Toscana, sta studiando a Firenze per diventare make up artist. “Se non sfondo nel cinema come attrice, posso sempre lavorare nel backstage come truccatrice”, dice sorridendo. E' innamorata dei risotti che prepara il padre, pompiere. E come make up artist in erba, che consigli darebbe alle sue coetanee? “Siete giovani, truccatevi poco, evitate soprattutto i mascheroni”. 

And Lara? A happy beauty. From Tuscany, she is studying in Florence to become a makeup artist. “If I don't have success as an actress, I can always work as a makeup artist in the backstage”, she says smiling. Lara loves risotto cooked by her father, a firefighter. And as a future make-up artist, what advice would you give to your peers? “You are young, please you just a little makeup, otherwise you would look like a mask!”. 

Giulia è sicula, Lara toscana

Che rapporto hanno Giulia e Lara con creme e make up? Entrambe sono affascinate dai marchi naturali, non amano parabeni o siliconi. E si truccano da sole. Il loro punto di riferimento è Maria Grazia Cucinotta, volto di Planter's da qualche anno. Nata nel 1968, è in splendida forma: viso luminoso, fisico da Miss Italia.

What is the relationship Julia and Lara have with creams and makeup? Both are fascinated by natural brands, they do not like parabens or silicones. And they make up for themselves. Their point of reference is Maria Grazia Cucinotta, Planter's face for a few years. Born in 1968, she's in great shape: Bright face, gorgeous body, as Miss Italia.

Il volto di Planter's. Cucinotta è anche imprenditrice da anni

Anche lei all'Hyatt, a rilasciare interviste. E, poi, a rispondere a qualche mia domanda, facendo saltellare sulle sue gambe il piccolo Raffaele (il mio ultimo figlio), che con grande felicità le ha tolto, ahimè, un paio di capelli. “Sono contenta di lavorare con un marchio naturale, è un principio al quale tengo”, ha esordito. Com'è il rapporto oggi con la bellezza, le ho chiesto? “Passati i 40 anni mi sono rilassata, non dovevo più niente a nessuno”. Cucinotta nel 2014 festeggia i 20 anni de Il postino, che l'ha resa celebre in tutto il mondo, ed è diventata da tempo imprenditrice nel settore del cinema.

She, too, at the Hyatt, to give interviews. And, then, to answer some of my questions, while bouncing on her legs the little Raffaele (my youngest son), who with great happiness has taken her away, alas, a couple of hair. “I'm glad to work with a natural brand, it is a principle to which I hold", she begins. How's her relationship with the beauty today, I ask? “Past 40 years I relaxed, I do not have anything to anybody”. Cucinotta in 2014 celebrates 20 years of The postman, the movie that made ​​her famous all over the world, and has long since become entrepreneur in the field of cinema.

Il suo rapporto con la figlia Giulia, 13 anni? “E' un'età difficile, ma quando ha bisogno, ha paura, non si sente a suo agio, dorme con me. Gli psicologi non vorrebbero? Non è un problema. Ho dormito con mia madre fino a poco prima di trasferirmi a Milano per lavorare come modella. E non ho mai avuto problemi di soliltudine”. Sorride. E mi restituisce Raffaele :)

Her relationship with her daughter Julia, 13 years old ? "It 's a difficult age, but when she is afraid or does not feel at ease,she sleeps with me. Psychologists do not want? It is not a problem. I slept with my mother until just before I moved to Milan to work as a model. And I've never had any problems with solitude”. She smiles and gives me back Raffaele :)

Rilastil, BB o stracciatella?

Una crema biancastra con minuscole particelle di colore

La prima volta che l'ho provata è stato all'alba. Assonnata, ho aperto il tubetto, messo un po' di crema sul dorso della mano, ma quando stavo per intingere il pennello, mi sono detta: “E' biancastra, non è una BB”. Ho preso in mano la confezione, c'era scritto: Rilastil acqua BB cream.

The first time I tried it was dawn. Sleepy, I opened the tube, put a little cream on the back of my hand, but when I was about to dip the brush, I said to myself: "It's whitish, it is not a BB". I picked up the package, it was written: Rilastil acqua BB cream.

L'effetto finale è una pelle naturale, luminosa

Poco convinta, ho passato la crema sul viso e allora mi sono resa conto del colore: è un bianco lattiginoso con microscopici puntini marroni. Sembra stracciatella! Sulla pelle le particelle di colore si mescolano con la base creando velo leggerissimo che uniforma l'incarnato. E' un prodotto decisamente adatto a chi non ama il fondotinta coprente. E' così delicato che le pelli chiare possono usare sia la tonalità light che medium.

I put the cream on my face and then I realized that the colour is a milky white with microscopic brown dots. It seems stracciatella! On the skin the little coloured particles are mixed with the base creating a lightweight veil that evens out the complexion. It's definitely a product for those who do not like the foundation coverage. It's so delicate that the light skin tones can use both the light that medium nuance.

I risultati migliori si vedono dopo qualche ora: la pelle ha un colore uniforme, non è affatto unta, è morbida, le piccole rughe minimizzate grazie ad acido ialuronico a doppio peso molecolare, ceramidi, vitamina F, un peptide antirughe. Inoltre contiene un filtro Spf 15. Una bella invenzione :)

The best results can be noticed after a few hours, the skin has a uniform colour, is not greasy at all, but soft, fine lines are minimized thanks to a double-molecular-weight hyaluronic acid, ceramides, vitamin F and a peptide against wrinkles. Besides, it contains a Spf 15 Uv filter. A great invention :)

Rilastil Acqua BB cream, 2 nuance, 40 ml, 22 euro. In farmacia

Con Testanera diventate dive. Ecco come fare

Fairwave, tribale. Un po' eccesivo per me...

Volete un look da star come le vere modelle? Potete averlo! Testanera e Karl Lagerfeld vi offrono una grande occasione durante la Milano Fashion Week. Fino a lunedì 24 febbraio all'interno dello styling cube di via Mercanti a Milano sarà allestito un backstage fotografico dove tre registi unici, Filippa Lagerback, Saturnino ed Eleonora Carisi riprenderanno, dalle 16 alle 18, le visitatrici nella loro trasformazione. I tre saranno presenti nel fine settimana, lunedì saranno sostituiti da validi profesionisti.

Do you want a star look like models? You can have it! Schwarzkopf and Karl Lagerfeld offer you a great opportunity during the Milan Fashion Week. Until Monday, February 24th inside the styling cube of Via Mercanti in Milan will be set up a backstage where three special directors, Filippa Lagerback, Saturnino and Eleanor Carisi will shoot your transformation from 4 to 6 p.m. The three will be present in the weekend, on Monday they will be replaced by valid professionals.

Classfield, magnifico!

Che cosa capita nel cube? Lo staff Testanera è pronto a realizzare i quattro look di tendenza 2014 che Lagerfeld ha indicato. What happens in the cube? Schwarzkopf's staff will help you choose the right look among the trendy ones Lagerfeld has shown.

Imperfection. Come le modelle delle nuove campagne Dior

Scelto il look, si viene ripresi come in un vero provino. “Volevamo dimostrare come un grande team di profesionisti fosse in grado di trasformare ogni donna n una vera diva”, ha spiegato Bernadette Bevacqua, general manager di Henkel Beauty Care.

Then the video of your look change! "We wanted to show how a large team of profesionals was able to transform every woman in a true diva”, said Bernadette Bevacqua, general manager of Henkel Beauty Care.

Realusion, un look naturale d'autore

E adesso a voi, dive! And now to you, divas!

Babygella regala il puzzle che si appende al muro

Un puzzle che aiuta a segnare la crescita dei vostri figli. Double Fun di Clementoni si compone e poi si appende ad muro. Come fare per averlo? Basta acquistare due prodotti Babygella in farmacia e nei negozi specializzati che aderiscono all'iniziativa. Attenzione: talco e salviettine sono eslcusi dalla promozione.

Ysl, ma proprio un gloss nero sulle labbra?

Decisamente nero!

Osereste uscire di casa con le labbra nere? E' vero che in piena settimana della moda a Milano girano parecchie ragazze con le labbra decisamente black. Però qualcosa devono pur fare per attirare l'attenzione degli stilisti...

Would you dare to leave the house with black lips? Ok, we're in the middle of the Fashion Week in Milan, you meet on the road so many girls with their deep black lips. But something has to be done to attract the attention of the designers...

Golden n° 3, super-scintilla

Quando ho aperto per la prima volta la confezione di Gloss Volupté di Ysl non credevo ai miei occhi: nero. L'ho messo sotto la luce, forse era un prugna intenso. No, nero, nero, nero. Poi ho pensato: ok, proviamolo. Com'è, allora?

When I opened the first time the box of Ysl Gloss Volupté I could not believe my eyes: It was black! I put it under the light, maybe it was a deep plum. No, black, black , black. Then I thought, ok, let's try it. How is it, then?

Golden n° 49, da sera

Un gloss molto morbido, fruttato, nero trasparente con micro glitter, che lascia le labbra idratate fino alla fine. E'... troppo divertente, sta benissimo con le carnagioni chiare. Domani lo porto al lavoro :) A proposito: Ysl lo ha concepito come top coat da mettere sui suoi lucidalabbra se si vuole creare effetti speciali. Beh, io lo preferisco decisamente come gloss ROCK!

A very soft, fruity, transparent black gloss with micro glitters, it leaves your lips moisturized until the end. It's... too funny, it goes great with light complexions. Tomorrow I'll bring it to work :) By the way: Ysl conceived it as a top coat to put on the lip gloss if you want to create special effects. Well, I definitely prefer it as a super ROCK gloss!

Iridescent 104, sexy

L'applicatore, brevettato, è a forma di cuore. Extra-flessibile, si adagia sulle labbra, sembra il piedino di una fatina, scorre via come il vento e delinea i tratti con precisione. Non sbava, il colore resiste a lungo. E, fatto importante, regredisce in maniera uniforme, senza creare quelle inestetiche macchie sulla labbra che molti gloss lasciano.

The applicator, patented, is shaped like a heart. Extra-flexible, it lies on the lips, looks like the small foot of a fairy, runs like the wind and outlines the features accurately. It does not smudge and the colour stays long. And, important fact, it vanishes in a uniform manner, without creating those horrible spots on the lips that many glosses leave.

Pure 206, un bel rosso fragola

Le nuove tonalità sono 24 divise in tre famiglie: 10 nuance con mille riflessi dorati, 5 scintillanti ma con meno glitter, 9 super lucidi. Mi piacciono tutte, i gloss sono estremamente luminosi e mai eccessivi.

The 24 new shades are divided into three groups: 10 with a thousand golden shades, 5 sparkling but with less glitter, 9 super bright. I like them all, the glosses are extremely bright and never excessive.

Ysl Gloss Volupté, 33,5 euro.