A lot of rain, two scents, one bag :)

Quanta pioggia! Quest'estate, nel Nord Italia il clima è davvero autunnale... E' piovuto così tanto che ho voluto riprendere le gocce che cadevano sul terreno raccontando la storia di due profumi, Mont Blanc Emblem per lui e Me L'eau Lanvin per lei, e quella di una borsa, molto colorata, che ho comprato a Venezia. Sarò spesso vestita di nero, ma almeno negli accessori voglio osare...

How much rain! This summer, in Northern Italy the weather is similar to autumn... It rained so much that I wanted to take the pics of the drops that fell on the ground telling the story of two scents, Mont Blanc Emblem for him and Me L'eau Lanvin for her, and that of a very colorful bag, which I bought in Venice. I'm often dressed in black, but at least in the accessories I want to dare...

Com'è Mont Blanc Emblem? Direi sexy e fresco. Apre con salvia sclarea e pompelmo frizzante abbinati a cardamomo. Il cuore è di foglie di viola avvolte nella dolce e aromatica cannella. Il fondo è a base di legno e della suadente fava tonka. E' un eau de toilette, quindi non troppo forte, ma la persistenza è buona.

How is Mont Blanc Emblem? I would say fresh and sexy. It opens with clary sage and sparkling grapefruit paired with cardamom. The heart of violet leaves is wrapped in sweet and aromatic cinnamon. The bottom is made ​​of wood and of  the charming tonka bean. It's an eau de toilette, so not too strong, but the sillage is good.

E Lanvin? E' un'essenza fresca e fiorita adatta a chi non ama i profumi troppo intensi. Porta la firma di Shyamala Maisondieu, naso che ha lavorato anche per la profumeria di nicchia, Le note di testa sono composte da mandarino italiano, foglie di violetta e pepe rosa. Il cuore scalda l'essenza con peonia, magnolia e rosa. Raffinato il fondo, a base di legno di cedro... :)

And Lanvin? It's a fresh and flowery essence suitable for those who do not like heavy scents. It has been created by Shyamala Maisondieu, a nose who also worked for the niche perfumery, The top notes are composed of Italian mandarin, violet leaves and pink pepper. The heart warms with the essence of peony, magnolia and rose. Refined the bottom, composed of cedarwood... :)

Ed ecco la mia borsa veneziana... vi piace? Ok, è un po' colorata, direi molto adatta a Bellezzefelici!

And here is the bag I purchased in Venice... do you like it? Ok, it's a bit colorful, but in the real mood of my blog Bellezzefelici (happy beauties)!

Thanks to my son Lorenzo, 8 years, who took this pic of me, I think a little overexposed, but I like it nonetheless :)

xoxo!

A giant and the sun rays...

Quante volte avete visto in farmacia il marchio Boots Laboratories? Questo brand fa parte di un colosso farmaceutico e della bellezza, Alliance Boots, con un giro d'affari annuale di oltre 23 miliardi di sterline. A dirigerlo è un manager italiano, Stefano Pessina.

How many times have you seen in pharmacy the brand Boots Laboratories? It's part of a pharmaceutical and beauty giant, Alliance Boots, with an annual turnover of over 23 billion pounds. Its ceo is an Italian manager, Stefano Pessina.

Uno dei capisaldi di Boots Laboratories è la difesa della pelle dal fotoinvecchiamento contro i raggi del sole più corti, più penetranti e aggressivi. Ecco perché la linea Soleil Sp contiene un fattore proprietario, Uvr Multidermal, che protegge oltre il classico Spf. Ma come sono questi prodotti?

Boots Laboratories works on the defense of the skin against photo-aging  and against the shorter rays of the sun, that are more penetrating and aggressive. That's why the line Soleil Sp contains a owner factor, UVR Multidermal, which protects beyond the classic Spf. But how are these products?

Ho provato l'Spf 50+ su di me, che ho la pelle sensibile e molto chiara, e sui miei figli. La texture è leggera, soprattutto lo spray per i bambini. Le creme si stendono facilmente e nutrono bene la pelle. Non contengono parabeni. E non sono profumate, per evitare reazioni con le pelli sensibili.

I tried the SPF 50+ on me, I have a sensitive and clear skin, and on my children. The texture is light, especially the spray for kids. The creams can be spread easily and nourish the skin well. They do not contain parabens. And they are not scented, to avoid reactions with sensitive skins.

Thanks to Simone, almost 6 years, who took this pic of his mum :)
Some other photos were a little blurred, we deleted them...

xoxo!

Forever young?

Quando ho visto questi prodotti frutto delle ultime ricerche biotecnologiche per la cura della pelle, mi sono chiesta: ma l'uomo riuscirà mai a fermare il tempo? A creare l'equilibrio perfetto di un giardino zen? Gatineau è un brand francese fondato nel 1885 da Jeanne Gatineau, si occupa da sempre di bellezza ed è alla ricerca proprio di questo equilibrio. Ma come?

When I saw these products, result of the latest biotechnology research for skin care, I asked myself: The human being will be able to stop time and create the perfect balance of a zen garden? Gatineau is a French brand founded in 1885 by Jeanne Gatineau, it has always taken care of beauty and is aiming at this goal. But how?

I prodotti sono a base di Melatogenina, una molecola antiage brevettata dal marchio. La migliore concentrazione si ha nella Pure Focus Pen, la penna che vedete nella foto in basso, a sinistra, contiene anche Botufit e sfere di collagene. Ho provato a passare il pennellino su alcuni piccoli segni sopra la bocca e alla base della fronte picchiettando il siero, come a riempire la piccola ruga, due volte al giorno per diversi giorni: i segni si sono attenuati, erano meno visibili.
  
The products are based on Melatogenina, an antiaging molecule patented by the mark. The best concentration occurs in the Pure Focus Pen, the pen that you see in the picture below, to the left, it also contains Botufit and collagen spheres. I tried to tap the brush on some small signs above the mouth and at the base of the forehead, trying to fill the small wrinkle, twice a day for several days: The signs were less visible.

In questo periodo di caldo aiuta molto il siero di Gatineau da solo, è un latte leggero-secco che ha un effetto tensore sulla pelle appena steso grazie a tre forme di collagene. La crema viso, invece, con antiossidanti e probiotici, è più ricca, va usata da sola oppure sopra il siero, in questo caso lo consiglio a partire da settembre.

In this summer period helps the serum of Gatineau alone, is a light-dry milk which has a tightening effect on the skin just stretched thanks to three forms of collagen. The face cream, however, with antioxidants and probiotics, is richer, it should be used alone or over the serum, in this case I would say starting in September.

Molto buono lo struccante, Floracil Gentle Eye Makeup Remover: privo di alcool, è davvero delicato sulla pelle e strucca bene viso, occhi e bocca :)
  
Very good is Floracil Gentle Eye Makeup Remover: Alcohol free, it's really gentle on the skin and removes makeup well from face, eyes and mouth :)

Gatineau ha creato per l'Italia un kit con  questi quattro prodotti che saranno venduti dal canale Qvc e su qvc.it a partire dal 24 agosto. A livello internazionale i trattamenti si possono acquistare separatamente sul sito della maison.

Gatineau has created for Italy a kit with these four products will be sold by the channel QVC and on qvc.it from 24th August. At international level, the treatments can be purchased separately on the site of the brand.

From left: serum, Pure focus pen, moisturizer

Thanks to my son Lorenzo, 8 years, who took the picture of his mum :)

xoxo!

A little care of my hair :)

Lungo questo sentiero che vedete sopra, nel cuore del parco di Monza, le persone vanno a correre. Ed è qui ho ho scattato le foto di Davines. E' un marchio italiano presente nei saloni di 75 Paesi del mondo, in tutti i continenti, che ha scelto di essere il più possibile eco-friendly: sia per gli attivi naturali usati, che per il packaging, con il 25% di plastica in meno. Inoltre Davines promuove progetti di riforestazione. I prodotti non contengono parabeni o solfati.

Along the path you see above, in the heart of the park of Monza, people go for a run. And this is where I've taken the pictures of Davines. It's an Italian brand present in the hair salons of 75 countries of the world, on all continents, that chose to be eco-friendly thanks to natural ingredients and to the packaging, with 25% less of plastic. Davines also promotes reforestation projects. The products do not contain parabens or sulphates.

Questi prodotti fanno parte di due linee diverse: lo shampoo e l'olio a SU, che in sanscrito significa "colui che ha i capelli luminosi", mentre la crema a OI, con effetto ristrutturante. Li uso tutti e tre, con i miei capelli sottili, crespi e fragili, ho bisogno di un importante sostegno.

These products belong to two different lines: The shampoo and oil to SU, which in Sanskrit means "the one who has bright hair", while the cream to OI, with restructuring effect. I use all of them, with my thin, frizzy and brittle hair, I need a heavy support.

Lo shampoo SU serve anche per detergere il corpo. Contiene, come tutta la linea, olio di semi di crambe abyssinica, proteine del grano, estratto di noce, burro di albicocca, olio di crusca di riso, olio di jojoba, vitamina E. Ha una consistenza densa, ne basta poco e una profumazione minima. Protegge il capello dal sole, dal sale del mare e dal cloro. Ma anche dallo smog e dall'inquinamento.

SUshampoo is also used to cleanse the body. It contains, as the whole line, crambe abyssinica seed oil, wheat protein extract, walnut, apricot butter, rice bran oil, jojoba oil, vitamin E. It has a good consistency, you have to use a little products and is lightly scented. It protects the hair from sun, sea salt and chlorine. But also from the smog and pollution.

Il latte SU, da usare dopo aver tamponato i capelli, è extra leggero, non appesantisce le chiome e districa davvero bene (io ne uso 8-10 spruzzi, i capelli sottili sono terribili dopo il lavaggio).

The milk SU, to be used after rinse, is extra lightweight, does not weigh down the hair and detangles really well (I use 8-10 sprays, thin hair is terrible after washing).

La crema condizionante OI è densa, appena profumata, un impacco di qualche minuto dopo il lavaggio rende cremosi i capelli grazie a olio di Roucou, pianta amazzonica ricca di betacarotene, con potere antiossidante e ristrutturante :)

The OI conditioner is rich, just scented, a mask of a few minutes after washing your hair makes it creamy thanks to Roucou oil, an Amazonian plant rich in beta-carotene, with antioxidant and restorative effect :)

Thanks to my little Lorenzo, 8 years old, for the pic of his mummy :)

xoxo!!!

Ysl, lip or cheek???

Ysl Baby Doll Kiss & Blush  n° 4 Orange Fougeux

Morbido, leggero leggero, dal tocco secco, finish matt: è Baby Doll Kiss & Blush di Ysl, un marchio del colosso L'Oréal. Che cos'è? Un rossetto, prima di tutto. Ma anche un blush... :)

Soft, lightweight, dry touch, matte finish: It is Baby Doll Kiss & Blush by YSL, a brand of the beauty group L'Oréal. What is it? A lipstick, first of all. But even a blush... :)

Ysl Baby Doll Kiss & Blush  n° 10 Nude Insolent

Si stende con un dosatore a forma di goccia, molto morbido, che si adatta alla forma delle labbra e scorre veloce come il piedino leggero di una fata...

You apply with a drop-shaped dispenser, very soft, which adapts to the shape of the lips and runs as fast as the light foot of a fairy...

Il rossetto può essere dato anche sulle labbra nude senza averle preparate prima con la matita, non sbava per nulla, è piuttosto resistente. Anche se matt, contiene acido ialuronico ed emollienti e si sente, perché idrata profondamente.

The lipstick can also be put on the bare lips without having first prepared them with a pencil, it does not smudge at all. Although matte, it contains hyaluronic acid and emollient actives, you feel it, because it moisturizes deeply.

Guardate lo swatch sotto: intenso, ha un colore forte, ma con i polpastrelli si può sfumare per ottenere, sulle guance, un effetto molto bon ton :)))

Look at the swatch below: It has a strong color, but you can blend it with your fingertips to achieve, on the cheeks, a very ladylike effect :)))

Lo trovo decisamene adatto da teneere in borsa tutto il giorno per ritocchi alle labbra e al viso. E' un grande alleato, a me è piaciuto molto!

I find it highly suitable to keep in your purse for touch-ups throughout the day to lips and face. It's a great ally, I loved it!

It's me, wearing Ysl n° 4, orange, on lips and cheeks (moderate use :)

Thanks Lorenzo for the great pic you took of your mum :)

xoxo!

Something soft and fresh on my skin :)

Questa volta non parto dai solari, che peraltro sono fondamentali per la nostra pelle tutti i giorni dell'anno per proteggerla dal fotoinvecchiamento. Ma da un siero dopo sole particolarmente fresco e lenitivo adatto anche alle pelli sensibili come la mia. Lo si può usare tranquillamente come base idratante anche in città. E' Il Siero-crema di Planter's, una società italiana che lavora con gli attivi naturali e vende in tutto il mondo. I suoi prodotti non contengono parabeni :)

This time I do not start from sun creams, that are so important for our skin every day of the year to protect it from photo-aging. But I want to speak of a after sun serum particularly fresh, soothing and suitable for sensitive skins like mine. It can be used as a moisturizing base also in the city. It's the Serum-Cream by Planter's, an Italian company that works with natural active ingredients and sells all over the world. Its products do not contain parabens :)

Questo siero è appena profumato, leggero al tocco, si stende con grande facilità su viso e collo. Contiene fitosteroli vegetali, olio di mandorle dolci, burro di karité, vitamina E, pantenolo, allantoina. E l'1% di acido ialuronico puro di nuova generazione (è un attivo biotech che viene assorbito meglio dalla pelle rispetto un tempo). Quindi il siero ha di fatto azione antiaging.

This serum is just scented, light to the touch, spreads very easily on face and neck. It contains plant phytosterols, sweet almond oil, shea butter, vitamin E, panthenol, allantoin. And the 1% hyaluronic pure acid of new generation (it is a biotech active that is better absorbed by the skin than once). Thus, the serum has anti-aging action.

Per il corpo, l'emulsione doposole è cremosa e soffice, una coccola per la pelle. E' stata fatta con acido ialuronico, vitamina E, olio di mandorle dolci, alfa bisabolo estratto dalla camomilla e allatoina. 

For the body, the after sun emulsion is creamy and soft, a pampering for the skin. It's made with hyaluronic acid, vitamin E, sweet almond oil, alpha bisabolol from chamomile extract and allatoina.

Quando è ora dei solari, non ho dubbi: per me 50+, un po' per la pelle chiara, un po' per proteggere i nei (ci si abbronza lo stesso, con più gradualità...). Questa crema solare che vedete nella foto sopra ha filtri Uva e Uvb e resiste bene all'acqua.

On sun screen protection I have no doubt that 50+ is the right one for me, for my clear skin and to protect moles (you get tanned the same, more slowly... ). This sun cream that you see in the picture above has UVA and UVB filters and resists water well.

Il solare è appena profumato e ha una texture molto cremosa. Anche in questo caso contiene acido ialuronico e vitamina E.

The sunscreen cream is just scented and has a very creamy texture. Also in this case it contains hyaluronic acid and vitamin E.

From left: Sunscreen creams, after sun body cream, after sun serum for face and neck

How these creams are after spreading them a little

Thanks Lorenzo for the picture you took of your mummy :)))

xoxo!