giovedì 19 dicembre 2013

Colourful Xmas-Kiehl's per i bimbi ammalati

I disegni creati da Haze per la collezione limitata di Kiehl's
La quinta Limited edition collection natalizia di Kiehl's porta la firma dell'eclettico artista newyorkese Eric Haze. Attivo nel mondo della moda e del design, ha inventato il logo di Mtv e quello dei Beastie Boys.

The fifth Christmas Limited edition collection of Kiehl's was designed by the eclectic New York artist Eric Haze. Active in the world of fashion and design, he invented the logo of Mtv and the Beastie Boys.
Ed ecco l'eclettico Eric Haze
Le sue stelle, ricche di colore e di energia, decorano i prodotti, la carta e le confezioni regalo di Natale. Parte del ricavato in Italia dei prodotti di questa collezione sarà devoluto, attraverso la piattaforma Kiehl's Gives, al Cesvi, per supportare il progetto Fermiano l'Aids sul nascere. Una campagna nata nel 2001 per prevenire la trasmissione della malattia dalle mamme sieropositive ai neonati dell'Africa subsahariana. Qui vivono 23 milioni di sieropositivi, le donne colpite da Hiv sono il 60%. Dal 2010 Kiehl's ha raccolto 800mila dollari a favore di progetti benefici grazie alle Holiday collection limited edition.

Its stars, full of colour and energy, decorate products, paper and packaging of the Christmas gift sets. Part of the proceeds in Italy of this collection will be donated through the platform Kiehl's Gives to Cesvi, in order to support the project Let's stop Aids in the bud. A campaign created in 2001 to prevent transmission of the disease from Hiv-positive mothers to infants in the Sub-saharan Africa. Here live 23 million people infected with Hiv, women affected by Hiv are 60%. Since 2010, Kiehl's has collected 800 thousand dollars for benefit projects thanks to the Limited edition Holiday collection.
La crema corpo classica, super nutriente
Uno dei prodotti di punta è Creme de Corps, una crema corposa color zabaione che invoglia tanto a mangiarla... Meno male che non ha profumo, altrimenti sarebbe davvero pericolosa. Arricchita con beta-carotene, squalano e olii, nutre in profondità la pelle molto secca con grande efficacia. Consiglio di usarla sulle mani, le ammorbidisce molto. Nonostante la consistenza densa, si assorbe subito. E' un prodotto classico del catalogo Kiehl's, venduto bene da decenni. 

One of the flagship products is Creme de Corps, a eggnog colour cream that makes you want to eat it so much... Thank goodness that it does not smell , otherwise it would be really dangerous. Enriched with beta-carotene, squalane and oils, it nourishes very dry skin with great efficiency. I recommend to use it on hands, it softens them deeply. Despite the thick texture, the cream absorbs quickly. It's a classic product of Kiehl's catalog, sold well for decades.

La versione soffice della crema corpo
Esiste oggi anche la versione Creme de Corps milk & honey whipped body butter, a base di karité e squalano, super nutriente e soffice al tatto.

There is now also the version Creme de Corps Milk & Honey Whipped Body Butter, shea butter and squalane-based, super nutritious and soft to the touch.

Creme de Corps, 250 ml, 29,5 euro, 500 ml, 49 euro; Creme de Corps milk & honey whipped body butter 226 gr, 36 euro. www.kiehls.it

7 commenti:

  1. Che belle decorazioni e che bella iniziativa!

    RispondiElimina
  2. Che creme! Provo andare sul sito di Kiehls per vedere tutta la gamma. Il progetto mi piace!

    RispondiElimina
  3. Bellissima iniziativa. Mi piace molto anche il packaging.

    RispondiElimina
  4. Conosco la crema corpo, mi sono trovata molto bene, te lo confermo. Adesso mi piacerebbe provare l'altra versione. Spero che vendano molto e donino tanto!

    RispondiElimina
  5. Kiehl's lavora molto con grafici e designer o sbaglio? E' una bella idea. Sono contenta anch'io dell'iniziativa, mi pare valida.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, Kiehl's fa spesso operazioni di questo tipo, selezionando bravi professionisti. E abbina anche progetti umanitari rivolti in adesso ai bambini africani, in altri casi alla salvagardia degli oceani, per esempio :)

      Elimina
  6. Bei prodotti, ottimo marchio e bellissima iniziativa! Grazie Elena di questa presentazione!

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...