venerdì 13 dicembre 2013

Lierac, il rosso che combatte l'età

Inés Sastre, testimonial della linea Magnificence
Fiore di melograno, albero della seta, un peptide concentrato. E' il complesso D-Glyox, per il quale i Laboratoires Lierac hanno depositato domanda di brevetto. Lo scopo è di agire contro i tre segni più importanti dell'invecchiamento cutaneo che emergono a quarant'anni (anche prima, se non si è curata la pelle): perdita di luminosità, di compattezza, rughe. A questo scopo è nata la linea Magnificence, che vede come testimonial l'affascinante e determinata Inés Sastre, modella, attrice per grandi registi come Wim Wenders, Sydney Pollack, Michelangelo Antonioni, Pupi Avati. E una laurea in lettere moderne alla Sorbona conseguita mentre lavorava.

Pomegranate flower, silk tree, a peptide concentration. It's the complex D- Glyox, for which Laboratoires Lierac filed patent application. The purpose is to act against the three most important signs of skin aging that emerge at forty (sooner if you have not taken care of your skin): Loss of luminosity, of firmness, wrinkles. To this aim was born the line Magnificence, which sees as testimonial the charming and determined Inés Sastre, model, actress for great directors like Wim Wenders, Sydney Pollack, Michelangelo Antonioni, Pupi Avati. She's got a degree in modern literature at the Sorbonne achieved while working.
Rossa la confezione, rosso il siero
Rosso, leggero, si assorbe subito: Sérum rouge rivitalizzante intensivo è il cuore della linea. Rispetto ad altri sieri oggi sul mercato, è più morbido al contatto con la pelle, inoltre la rende subito luminosa e distesa e regala nel contempo un delicato effetto comfort. Contiene un alto concentrato (7%) di D-Glyox, acido ialuronico al 5% e fiore di ibisco, con effetto levigante. La profumazione è delicata, fatta di foglia di palma, passiflora, frangipane e corteccia di legni pregiati.

Red, light, is absorbed immediately: Intensive Revitalizing Rouge Serum is the heart of the line. Compared to other serums on the market today, it is softer on contact with the skin, making it bright and immediately relaxed and at the same time gives a delicate comfort. It contains a high concentration (7%) of D- Glyox, hyaluronic acid at 5% and hibiscus flower, with smoothing effect. The fragrance is delicate, made of palm leaf, passion flower, frangipani and bark of fine woods.
Il gel, nutriente e opacizzante
Le creme giorno e notte sono due, con texture leggermente diverse. Le ho provate e riprovate entrambe e alla fine mi trovo meglio con Gel crema fondente per pelli nornali e miste, secondo me più nutriente rispetto alla Crema vellutata giorno e notte. Anche se è proprio la seconda che, arricchita con olio di marula e burro di karité (oltre a D-Glyox e acido ialuronico) dovrebbe essere quella più adatta alla mia pelle sottile e tendente a seccarsi col freddo.

The creams day and night are two, with a slightly different texture. I've tried both and tried again and I must admit that I feel better with gel cream, which I find more nourishing than the velvety cream day and night. Although it is the second which, enriched with marula oil and shea butter (in addition to D-Glyox and hyaluronic acid) should be the best for my thin skin that tends to dry out in the cold.
La Crema vellutata giorno e notte, con burro di karité
Gel crema fondente, inoltre, contiene, a parte il binomio D-Glyox-acido ialuronico, anche polvere di riso, per opacizzare la pelle, e agenti idratanti. Entrambe le creme sono molto morbide al tatto, leggere ma consistenti, danno soddisfazione nel toccarle e stenderle. Gli effetti sul viso si notano subito. Il risultato più difficile da ottenere, la compattezza, diventa visibile con un uso metodico dei prodotti.

Gel cream fondant also contains, apart from D-Glyox/hyaluronic acid, also rice powder to opacify the skin and moisturizing agents. Both creams are very soft to the touch, light but firm, give satisfaction when you apply them. The effects are immediately noticeable on the face. Compactness, harder to get, becomes visible with a methodical use of the products.
Un morbido pennello contro borse, occhiaie, rughe
Ma veniamo alla super-penna: Trattamento occhi sguardo perfetto è una stilo che si clicca alla base un paio di volte per far uscire un liquido a rapido assorbimento composto da tre attivi, D-Glyox al 7%, acido ialuronico al 5% e vite rossa. L'ho usata regolarmente per due settimane durante le quali non dormivo mai, mio figlio di sei mesi mi teneva costantemente sveglia a causa dei denti. Alla mattina avevo occhi gonfi, bluastri, con nuove profonde rughe. E la penna? Ha sgonfiato e attenuato bene le occhiaie. Le rughe hanno cominciato a spianarsi.

But let's get to the super-pen: Perfect look eye treatment is a style that you click at the base a couple of times to let out a fast absorbing liquid composed of three actives (D- Glyox at 7%, hyaluronic acid at 5% and red vine). I used it regularly for two weeks during which I never slept, my six-month-son and his teeth kept me awake. The morning after I had puffy, bluish eyes, with new deep wrinkles. And the pen? It reduced well swelling and dark circles. The wrinkles have begun to get smoothed.
Un olio nutriente per corpo e capelli ai fiori bianchi
Per Natale Lierac propone diverse confezioni regalo. Eccone un paio di interessanti. Comprando Huile sensorielle, olio profumato agli estratti di gelsomino, gardenia e camelia (si applica su pelle e capelli per nutrirli con dolcezza), si ottiene in regalo Gommage sensoriel e Hydra Chrono-labbra oro.

For Christmas Lierac offers various gift boxes. Here are a couple of interesting. Buying Huile sensorielle, fragrant oil extracts of jasmine, gardenia and camellia (apply it on skin and hair to nourish them with sweetness), you get as a gift Gommage sensoriel and Hydra Chrono-golden lips.
Per le pelli più mature e stressate
In edizione limitata, il cofanetto Premium crème, un potente antietà. Si compera la crema e si ha in regalo Premium sérum (acido ialuronico al 10%).

In limited edition, the box Premium crème, a powerful anti-aging. Buying the cream, you get as a gift Premium sérum (hyaluronic acid at 10%).

Magnificence/Sérum rouge rivitalizzante intensivo, 30 ml, 72 euro; Crema vellutata giorno e notte, 50 ml, 65 euro; Gel crema fondente per pelli nornali e miste, 50 ml, 65 euro; Trattamento occhi sguardo perfetto, 39 euro;
Cofanetto Huile sensorielle, 27,5 euro; cofanetto Premium crème, 101,8 euro. In farmacia.

8 commenti:

  1. Il siero deve essere molto coccolo...

    RispondiElimina
  2. Una penna occhi delle meraviglie, pare. Tutta la linea è molto bella, bel post!

    RispondiElimina
  3. Grande Ines Sastre. E' una linea che tenta molto. Magari provo la penna occhi, per iniziare!

    RispondiElimina
  4. Sempre bella e solare questa donna. Il cofanetto con l'olio per corpo e capelli non è niente male come regalo.

    RispondiElimina
  5. Ciao Elena, ti scrivo dall'url del blog, perchè G+ ora mi ha addirittura bloccato (???) l'account per 2 settimane, quindi non posso postare da lì...
    Mi piace molto questo articolo, credo che la penna "magica" possa entrare nella mia letterina a Babbo Natale!

    RispondiElimina
  6. La crema vellutata per notte e giorno deve essere proprio favolosa, la vorrei proprio provare!!!

    RispondiElimina
  7. Che bella Ines Sastre! Mi piace tutta la linea, qualcosa mi faccio arrivare da Babbo Natale...

    RispondiElimina
  8. trovo che la Sastre, oltre che essere bella, abbia un'eleganza innata!
    Molto utile la penna contorno occhi

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...