giovedì 5 dicembre 2013

Crazy Guerlain! Un Natale vitaminico...

Natalia Vodianova, musa di Guerlain, nel look Crazy Paris
La Maison Guerlain al 68 di Champs-Elysées è tutto uno sfavillio di specchi e luci. Appena rivisitata dalla mano di Peter Marino, ha ispirato, con la gioia di vivere che emana, il direttore creativo Olivier Echaudemaison a disegnare Crazy Paris, un maquillage natalizio vitaminico. Lo scopo è ridare luce ad un volto spento dal freddo.

Maison Guerlain at 68 Champs-Elysées is all a blaze of lights and mirrors. Just revisited by the hand of Peter Marino, it has inspired, with its joy of living, the creative director Olivier Echaudemaison to draw Crazy Paris, a vitaminic Christmas make-up. The aim is to give light to a dull face.
Per togliere il grigiore dal viso, Crazy Météorites
Ma com'è questa nuova collezione? Fra i pezzi che ho potuto provare, direi che il prodotto star è Crazy Météorites Poudre Eclat, una cipria compatta di polveri finissime multicolori. Rosa acidulo, verde e lilla tolgono il pallore e il grigio tipico dell'inverno per donare colore e luce. Delicatissimo il profumo. Ho provato ad usarla sulla zona T, lucida dopo ore di make up, e ha opacizzato bene la pelle. Sul coperchio, le due cifre storiche della maison, 68.

But how is this new collection? Among the pieces that I could try, I would say that the star product is Crazy Météorites Poudre Eclat, a multi-coloured, compact fine dust powder. Acidic pink, green and lilac take away gray pallor typical of winter to give colour and light. Delicate perfume. I tried it on the T-zone, glossy after hours of make up, and it has matted the skin well. On the box, the two historical figures of the house, 68.
Spalle e décolleté in risalto con la polvere di stelle profumata
Se la cipria cattura subito l'attenzione, un altro prodotto vorrebbe essere al centro del palcoscenico. E' La Petite Robe Noir So crazy. Di che si tratta? Di una minuscola polvere iridescente profumata arricchita con l'essenza de La Petite Robe Noir, ovvero ciliegia nera, mandorla, rosa bulgara. Si spruzza sulle spalle, décolleté, capelli, per farli risplendere. Un po' come la polvere magica di Trilly. Ma questa non aiuta a volare, se non con l'immaginazione... Molto elegante il vaporizzatore in vetro nero laccato con la pompetta in tessuto rosa fluo.

If the powder immediately catches the attention, another product would be at the center of the stage. It's La Petite Robe Noir So crazy. What is it? A tiny iridescent powder enriched with the essence of La Petite Robe Noir, thai is black cherry, almond, Bulgarian rose. It can be sprayed on shoulders, upper chest, hair, to make them shine. As Tinkerbell's magic dust. But this does not help you fly, if not with the imagination... Very elegant the black lacquered vaporizer with a blower in fluorescent pink fabric.
660 Illusion, molto idratante e leggero
In evidenza le labbra. Rouge Automatique 660 Illusion è un prugna iridescente leggero, morbido, facile da stendere. Lascia la bocca idratata a lungo. Il finish è lucido, la nuance facilmente portabile perchè, anche se intensa, non è eccessivamente pigmentata.

Lips in the spotlight. Rouge Automatique Illusion 660 is a soft, light iridescent, plum lipstick, easy to apply. It leaves your mouth hydrated for a long time. The finish is polished, the nuance easily wearable because, although intense, is not overly pigmented.
Un bel melanzana glitterato
Particolare lo smalto. La Laque Couleur 861 Sulfurous ha una tonalità melanzana scura iridata con un buon effetto lucido. Risalta molto bene sotto la luce.

Particular the enamel. La Laque Couleur 861 Sulfurous has a dark eggplant shade with a good shine. It stands out very well in the light.
68 Champs-Elysées. Foto seguenti: Pol Barril
La Maison 68 Champs-Elysées non è solo una boutique prestigiosa. Ma il centro di eventi culturali e artistici permanenti. Allietata dai piatti de Le 68, ristorante diretto da uno chef di fama internazionale.

The Maison at 68 Champs- Elysées is not only a prestigious boutique. But the center of cultural and artistic permanent events. Gladdened by the dishes of Le 68 restaurant, run by a international renown chef.
Make-up studio
Un gioco di specchi... A game of mirrors ...
La stanza degli specchi
Il trionfo dell'alta profumeria. The triumph of high perfumery.
Le essenze storiche e nuove della maison
La sala per accogliere i vip. The hall to accommodate the Vips.
Dove far accompagnare le personalità
Un bel massaggio rilassante :) A nice relaxing massage :)
Un bel massaggio rilassante...
Crazy Météorites Poudre Eclat, 59,9 euro; La Petite Robe Noir So crazy, 72,7 euro; Rouge Autmatique 660 Illusion, 32,4 euro; La Laque Couleur 861 Sulfourous, 22,6 euro.

12 commenti:

  1. Bellissima cipria, ma tutta la collezione è un sogno. La sede di Parigi la vorrei proprio vedere!

    RispondiElimina
  2. Che sogno il make up! Passerei un'intera giornata nella boutique francese. Non ne aprono una a Milano?

    RispondiElimina
  3. La cipria e la polvere profumata quasi quasi me le faccio regalare...

    RispondiElimina
  4. Mi aggiungo anch'io alla fila di chi vorrebbe una boutique della bellezza così meravigliosa in Italia. Cipria stupenda!

    RispondiElimina
  5. Una collezione quasi primaverile. Ci voleva. Mi piacciono tutti i pezzi, chissà se Babbo Natale me ne porta qualcuno!

    RispondiElimina
  6. Per togliere il grigiore dal viso!!???? Babbo Natale ti prego sono stata brava portamelo mi serve davvero , non puoi lasciarmi uscire sempre con il mio viso spentooooo !!!

    RispondiElimina
  7. I due pezzi forti, cipria e polvere profumata, li ho inseriti nella lista per mio marito! Baci, Cri

    RispondiElimina
  8. Per me Guerlain è e resterà sempre un marchio di un'eleganza estrema, che meraviglia!!!

    RispondiElimina
  9. la cipria multicolore è un vero sogno! quanto mi piacerebbe visitare la boutique...

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...