lunedì 21 ottobre 2013

Che cosa vuoi indossare a letto...?

La foto di Ed Feigersh che ritrae Marilyn con Chanel N° 5
What do you want to wear to bed? Ovvero: che cosa preferisci indossare a letto? Frase divenuta famosa per la risposta che la bionda Marilyn diede alla rivista Life il 7 agosto 1951: I only wear Chanel N°5.

What do you want to wear to bed? A question become famous for the answer that the blonde Marilyn gave to Life magazine on August 7th, 1951: I only wear Chanel No. 5.
Lo storico flacone
Nel 1960, Georges Belmont, caporedattore di Marie Claire, intervistando l'attrice, tornò sul tema. A quel punto Marilyn rispose: “Spesso mi fanno domande... per esempio, Che cosa indossa per andare a letto? Un pigiama? La parte sotto del pigiama? Una camicia da notte? Allora rispondo: Chanel N°5, perché è la verità! Non voglio dire nuda. Ma è la verità”.

In 1960 Georges Belmont, editor in chief of Marie Claire, interviewing the actress returned to the issue. At that point Marilyn said: "People often ask questions... for example, What to wear to go to bed? Pajamas? The lower part of the pajamas? A nightgown? Then I answer: Chanel No. 5, because it is the truth! I do not want to say naked. But it is the truth!”.

A questa dichiarazione d'amore della seducente Marilyn Monroe, Chanel oggi dedica la campagna pubblicitaria di dicembre del famoso flacone N°5. La foto, storica, che immortala l'attrice col profumo, è firmata da Ed Feingersh.

To this declaration of love of the seductive Marilyn Monroe, Chanel will dedicate next December its advertising campaign of the famous bottle No. 5. The historic photo, that captures the actress with the perfume, was taken by Ed Feingersh.

15 commenti:

  1. Bellissima foto! Marilyn è un mito, così come il n° 5, che ancora oggi è l'unico profumo che mi piace veramente!

    RispondiElimina
  2. love n° 5 :D
    come back soon to visit me :) new post: www.rumeur-rose.blogspot.com
    xoxo

    RispondiElimina
  3. Il ritorno due miti! Paola

    RispondiElimina
  4. Adoro Chanel N°5! Belissima foto. Ciao, Anna

    RispondiElimina
  5. Anch'io adoro questo profumo. Una foto davvero bella, senza tempo...

    RispondiElimina
  6. Ah, che foto! Il profumo ce l'ho! Baci

    RispondiElimina
  7. Marilyn è IL mito....non amo questa fragranza, ma resta comunque uno dei simboli del lusso, e questa campagna gli rende decisamente omaggio

    RispondiElimina
  8. ma lo sai che a me Chanel n°5 non piace?
    sarò pazza!
    Ti aspetto da me, nuovo post!
    Nameless Fashion Blog
    Nameless Fashion Blog Facebook page

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Giusto il contrario, faccio parte di una famiglia dove le donne, da generazioni, usano Chanel N° 5!

      Elimina
  9. Love this one. You have such a fantastic blog!
    Best Regards
    Miss Margaret Cruzemark
    http://margaretcruzemark.blogspot.com/

    RispondiElimina
  10. Bellissima Marylin :) è il profumo Chanel N° 5 è diventato un mito insieme a lei

    RispondiElimina
  11. Ma sono l'unica a non sapere che profumo abbia Chanel n° 5?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La prossima volta che entri in profumeria, prova a fare un salto da Chanel per provarlo. Aspetta poi di risentirlo dopo mezz'ora e dopo un'ora. Percepirai le note di fondo, che trovo molto buone. Magari poi mi racconti come ti è sembrato, che ne dici? Ciao :)

      Elimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...