martedì 29 ottobre 2013

Sisley, come diventare una City Muse

Paolo Da Re, make up artist Sisley Italia, al trucco
Occhi blu oltremare, argento, viola-lilla, grigio notte con sprazzi di luce. Bocca rosa intenso e prugna. Pelle di porcellana. E' il look autunno-inverno della maison Sisley dedicato alla City Muse, la donna metropolitana che ama lo stile asciutto, dal taglio maschile, ma seduce con uno sguardo forte e intrigante. Come realizzarlo? Bellezzefelici lo ha chiesto a Paolo Da Re, make up artist Sisley Italia.

Eyes: Deep blue, silver, purple-lilac, dark gray as night with flashes of light. Mouth: Pink and plum. Porcelain skin. It's the fall-winter look of the maison Sisley dedicated to the City Muse, the metro-woman who loves menswear fashion but seduces with a strong and intriguing make up. How to achieve it? Bellezzefelici has asked Paolo Da Re, make up artist Sisley Italy.

Paolo Da Re
D. Androgina negli abiti, la donna Sisley lascia spazio al colore nel make up. Come evitare però di abbinare o di stendere male le tonalità?
R. Una donna androgina ama osare anche nel trucco, scegliendo combinazioni di colore in base alle occasioni e all'umore. Per questo motivo il trucco deve essere modulabile, versatile e a lunga tenuta. Bisogna prima di tutto uniformare e illuminare il contorno degli occhi con Phyto Cernes Eclat, un correttore anti-occhiaie. E' importante poi dosare la quantità di ombretto sul dorso della mano per evitare macchie ed eccesso di colore. Se non siete particolarmente esperte nell'abbinare i colori, consiglio il classico contrasto chiaro scuro. La tonalità chiara usata come base e quella scura dal centro della palpebra sfumata verso l'esterno. Si possono abbinare: argento e blu, oro e viola, ambra e nero.

Q. Androgynous in the fashion syle, the Sisley woman gives way to colour in the make up. How to avoid, however, to combine or to blend shades in a wrong way?
A. This androgynous woman dares even in the make up, choosing colour combinations according to the occasion and mood. For this reason, the make up should be versatile and long lasting. We must first of all even out and brighten the eye area with Phyto Cernes Eclat, a anti- dark circles concealer. It's also important to measure the amount of eyeshadow on the back of the hand to avoid spots and excess colour. If you are not particularly skilled in combining shades, I recommend the classic contrast dark and bright. The light shade has to be used as a base and the dark blended from the centre of the eyelid outwards. You can combine: Silver and blue, gold and purple, amber and white.
La nuova collezione
D. Consigli per un make up da 10 minuti la mattina che duri all day long.
R. È importante uniformare e illuminare l'incarnato usando un fondo compatto della stessa tonalità. Applicatelo con una spugnetta asciutta, per ottenere una maggiore tenuta, escludendo il contorno occhi. Sulle guance, per un effetto bonne mine, un tocco di fard L’orchidée rose sfumato con un piumino di velluto. Così otterremo un effetto più intenso del colore.
Anche nel trucco flash è indispensabile utilizzare un correttore trattante per illuminare la zona perioculare. Applicatelo con i polpastrelli sulla palpebra superiore e inferiore. Appoggiate un ombretto opaco nudo sulla palpebra mobile, che servirà come base per la matita o l'ombretto.
Completate col mascara So Intense. Per un risultato glamour, intensificate il colore alla radice delle ciglia creando un effetto eye liner. Labbra: sfumate la matita creando una base di colore su tutta la mucosa e poi applicate Phyto Rouge à Levres Hydratant satinato in modo da avere un effetto pieno e corposo.

Q. Tips for a 10 minute-make up that lasts all day.
A.
It is important to brighten the complexion using a compact foundation of the same hue. Apply it with a dry sponge, to get a better grip, excluding the eye area. On the cheeks, for a healthy glow effect, put a touch of L'orchidée rose powder blended with a velvet brush in order to get a more intense colour. Even in a flash make-up, it is essential to use a concealer to brighten the eye area. Apply it with your fingertips on the upper and lower eyelid. Place a nude matte eyeshadow on the eyelid, which will serve as a base for pencil or eyeshadow. Complete with mascara So Intense. For a best, glamorous, result, intensify the colour at the root of the lashes creating a eye liner. Lips: blend the pencil creating a base colour over the lip and apply Phyto Rouge à Levres Hydrating satin in order to have a full-bodied effect.
Un grigio glitterato Phyto Ombre Black diamond
D. Osare con gli occhi anche la mattina: si può? Ma come?
R. Osare si può, ma è importante applicare il correttore sulla palpebra superiore e inferiore, per un risultato occhio levigato, fresco e luminoso. Per ottenere uno sguardo intenso, applicate sulla palpebra mobile un blu scuro Midnight blue o grigio Graphite e, se volete renderlo più profondo, sottolineate la parte inferiore dell'occhio con la matita Phyto khol perfect nera o blu navy all'interno dell'occhio. Il mascara è fondamentale per aumentare l'intensità dello sguardo, blu o nero, ma solamente sulle ciglia superiori. Rifinite il vostro trucco con un velo leggero di ombretto chiaro sull'arcata sopraccigliare.

Q. Can you dare with the eyes even in the morning? But how?
A.
Dare you can, but it is important to apply a concealer on the upper and lower eyelid to get a fresh and bright eye. For an intense look, apply on the eyelid a dark blue or gray graphite and underlay the lower part of the eye with a pencil Phyto Khol Perfect black or navy blue inside the eye. The mascara is essential to intensify the gaze, it can be blue or black, but put it only on the upper lashes. Finish off your make up with a veil of light eyeshadow under the eyebrows.
Phyto lip gloss in pink
D. Bocca a tutto gloss: come prepararla bene e come farla durare?
R. Consiglio di applicare un buon trattamento idratante come Confort Levres, lasciare agire 5 minuti e poi tamponare l'eccesso con una velina. Con un pennello, applicate una piccola quantità di Phyto cernes eclat sul contorno labbra per ottenere una base uniforme e levigata. Definite la forma della bocca con la matita di un colore coordinato al lip gloss, sfumate la matita sulle labbra per creare una base colorata su cui applicherete il gloss a partire dal centro. Per un effetto vinilico, ripetete l'applicazione tamponando con il pennello al centro delle labbra.

Q. How to get a glossy mouth? And how to make it last?
A.
Apply a good moisturizer like Confort Levres, leave it for 5 minutes and then dab off the excess with a tissue. Apply with a brush a small amount of Phyto Cernes Eclat on the lip contours to obtain a uniform and smoother base. Define the shape of the mouth with a pencil in a colour matched with the lip gloss, blend the pencil on the lips to create a coloured base on which you will apply the gloss from the center. For a vinyl effect, repeat the application by dabbing with the brush at the centre of the lips.
La tonalità Ultra violet
MA COM'E' Il LOOK CITY MUSE? LA PROVA
Midnight blue
Mi sono divertita a combinare gli ombretti Phyto ombre. Un abbinamento interessante è argento-viola, ingrandisce lo sguardo e fa emergere la parte verde dei miei occhi. I colori scuri, come il blu, sono molto scriventi, basta poco prodotto ed è di grande impatto. Aderiscono bene alla palpebra in maniera omogenea e durano nel tempo. Messi la mattina, la sera andrebbero rinfrescati.

I enjoyed combining Phyto Ombre eyeshadows. An interesting match is silver-purple, it enlarges the look. The dark colours, such as blue, write a lot, a very little product is enough. They don't smudge and last.

I gloss hanno due caratteristiche: sono curativi, danno immediata sensazione di idratazione e hanno un finish extra lucido. Se usati sopra una base neutra, durano a lungo.

The glosses have two characteristics: they are healing, give immediate feeling of hydration and have a high gloss finish. If used over a neutral base, they last a long time.

L'Orchidée rose
Bellissimo L'Orchidée rose: riporta in rilievo il disegno dell'orchidea e gioca su tre sfumature di colore, che vanno dal rosa chiaro, al rosa antico glitterato, ad una tonalità più intensa. Quest'ultima serve per scolpire i tratti del volto. Polvere finissima, è molto delicato, adatto anche alle pelli sensibili. Gli estratti di giglio bianco servono per idratare la pelle.

L'Orchidee rose is a beautiful compact powder with the design of an orchid played on three shades of colour, ranging from light pink to glittery and dark one. Fine, delicate powder, suitable for sensitive skins. The extracts of white lily are used to moisturize.

Phyto-ombre glow Silver 35,5 euro; Phyto-ombre eclat Black diamond, Ultra-violet, Midnight-blue, 33,5 euro; Phyto lip gloss, 38 euro; L'Orchidée rose, 75,5 euro.

10 commenti:

  1. Utilissima e piacevolissima intervista, grazie Elena e complimenti! I lip gloss sono tutti molto belli, almeno uno lo devo provare!

    RispondiElimina
  2. Bellissima collezione davvero. L'Orichidee rose è da provare. Quanto all'intervista, ci sono diverse cose che non sapevo affatto, grazie! Laura

    RispondiElimina
  3. L'immagine della City Muse mi piace, anche il fatto di usare di giorno, al lavoro, colori così importanti... in maniera giusta. Bell'idea!

    RispondiElimina
  4. Adorabile abbinamento di colori. E grazie per i suggerimenti a usarli bene. Ho sempre paura a usare le tonalità scure, ma le adoro!

    RispondiElimina
  5. Una bella idea per Natale, posso dirlo? Ciao, Asia

    RispondiElimina
  6. Posso dirlo? Vorrei essere al posto della modella della foto, farmi truccare in santa pace come una dea! Bella collezione, mi piace. E bella intervista, Elena!!

    RispondiElimina
  7. Molto bella la collezione l'Orchidée rose ha dei colori stupendi...

    RispondiElimina
  8. Bellissimi quegli ombretti... non potrei essere più d'accordo sulla scelta dei colori per questo autunno/inverno!

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...