giovedì 20 febbraio 2014

Ysl, ma proprio un gloss nero sulle labbra?

Decisamente nero!
Osereste uscire di casa con le labbra nere? E' vero che in piena settimana della moda a Milano girano parecchie ragazze con le labbra decisamente black. Però qualcosa devono pur fare per attirare l'attenzione degli stilisti...

Would you dare to leave the house with black lips? Ok, we're in the middle of the Fashion Week in Milan, you meet on the road so many girls with their deep black lips. But something has to be done to attract the attention of the designers...
Golden n° 3, super-scintilla
Quando ho aperto per la prima volta la confezione di Gloss Volupté di Ysl non credevo ai miei occhi: nero. L'ho messo sotto la luce, forse era un prugna intenso. No, nero, nero, nero. Poi ho pensato: ok, proviamolo. Com'è, allora?

When I opened the first time the box of Ysl Gloss Volupté I could not believe my eyes: It was black! I put it under the light, maybe it was a deep plum. No, black, black , black. Then I thought, ok, let's try it. How is it, then?
Golden n° 49, da sera
Un gloss molto morbido, fruttato, nero trasparente con micro glitter, che lascia le labbra idratate fino alla fine. E'... troppo divertente, sta benissimo con le carnagioni chiare. Domani lo porto al lavoro :) A proposito: Ysl lo ha concepito come top coat da mettere sui suoi lucidalabbra se si vuole creare effetti speciali. Beh, io lo preferisco decisamente come gloss ROCK!

A very soft, fruity, transparent black gloss with micro glitters, it leaves your lips moisturized until the end. It's... too funny, it goes great with light complexions. Tomorrow I'll bring it to work :) By the way: Ysl conceived it as a top coat to put on the lip gloss if you want to create special effects. Well, I definitely prefer it as a super ROCK gloss!
Iridescent 104, sexy
L'applicatore, brevettato, è a forma di cuore. Extra-flessibile, si adagia sulle labbra, sembra il piedino di una fatina, scorre via come il vento e delinea i tratti con precisione. Non sbava, il colore resiste a lungo. E, fatto importante, regredisce in maniera uniforme, senza creare quelle inestetiche macchie sulla labbra che molti gloss lasciano.

The applicator, patented, is shaped like a heart. Extra-flexible, it lies on the lips, looks like the small foot of a fairy, runs like the wind and outlines the features accurately. It does not smudge and the colour stays long. And, important fact, it vanishes in a uniform manner, without creating those horrible spots on the lips that many glosses leave.
Pure 206, un bel rosso fragola
Le nuove tonalità sono 24 divise in tre famiglie: 10 nuance con mille riflessi dorati, 5 scintillanti ma con meno glitter, 9 super lucidi. Mi piacciono tutte, i gloss sono estremamente luminosi e mai eccessivi.

The 24 new shades are divided into three groups: 10 with a thousand golden shades, 5 sparkling but with less glitter, 9 super bright. I like them all, the glosses are extremely bright and never excessive.

Ysl Gloss Volupté, 33,5 euro.

19 commenti:

  1. nuuuu il black sulle labbra proprio no, però quel fuxia lo metterei in volata carissima, ma che meraviglia è??? cioè li metterei tutti tranne il nero :))

    RispondiElimina
  2. Ma davvero domani vai al lavoro con le labbra nere? Quanto vorrei vederti... Gli altri gloss sono super!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il gloss è piuttosto trasparente e molto glitter, secondo me nessuno capisce che è nero.

      Elimina
    2. Beh allora da' proprio quell'alone di oscurità che non guasta mai sulle labbra, a me piace molto, di fatti prediligo rossetti scuri =)

      Elimina
  3. Mi sto chiedendo che aspetto possano avere le labbra con un top coat nero! Mi piace come li descrivi, bello anche l'applicatore, la prima volta che entro in profumeria li vado a cercare. Ciao!

    RispondiElimina
  4. Sbaglio o il nero sulle labbra è un colore punk? Del resto quest'anno è il revival dei punk. Non so se lo proverei, ma anche sì. Le altre tonalità mi sembrano decisamente molto più portabili!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' il revival dei mitici anni Ottanta. Avevo conosciuto una ragazza londinese molto carina e molto punk che si colorava le labbra di nero SEPPIA con la BIC! Sì, hai capito bene, la penna biro!!!

      Elimina
    2. mado' ma non è mica tanto salutare...!
      Ti diro', pure io da incosciente, quando ero ancora piccolina mi ero tinta le labbra di rosso con una biro, poi son corsa a lavarmi !!! Pero' che risultati !!!

      Elimina
  5. Mi sto chiedendo che cosa diranno i tuoi figli quando ti vedranno con la bocca nera! Una bella collezione, molto invitante...

    RispondiElimina
  6. Me lo chiedo anch'io, a loro non sfugge niente della mamma. Ma, da bimbi, hanno un animo alternativo :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. già, è poi che si diventa bacchettoni!!!! XD

      Elimina
  7. Magari il nero no ma glia ltri colori sono davvero belli, l' ultimo rosso fragola è il mio preferito!

    RispondiElimina
  8. Semplicemente adorabili. Rosso e nero abinati, poi, farebbero felice mio marito milanista!!!

    RispondiElimina
  9. Io lo proverei subito...mi incuriosisce molto, anche perchè, essendo trasparente, sono sicura che sarà comunque portabile!
    Però devo dire che anche Golden n. 3 mi attira parecchio!!!

    RispondiElimina
  10. No va bè quel fucsia, dev'essere stupendo!! Questi colori strambi tipo il nero sono belli solo in fotografie artistiche o di un certo livello, ma è bello sapere che esistono non si sa mai :D
    Giulia
    www.uncaffecongiulia.blogspot.it

    RispondiElimina
  11. Il gloss nero non l'avevo mai visto! Sarei curiosa di vederlo su qualcuna ;) I prodotti YSL sono troppo costosi per le mie tasche ma mi fanno sognare: mi danno l'idea dell'eleganza, della pienezza e della morbidezza

    RispondiElimina
  12. ciao Elena =) A me ispira tantissimo Iridescent 104, è un rosa antico senza tempo, per quanto riguarda il nero, secondo me deve essere carinissimo, ed è ideale per creare varie gradazioni di altri colori, mi piacerebbe vedere come si comporta con un rossetto rosso =)
    Baci
    Marghe

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...