Shiseido in the Tuscany countryside (Maremma!)

Ho la pelle color latte, sono soggetta ad eritemi eppure mi piace il sole... Qualche giorno fa sono stata in Toscana, nella selvaggia Maremma, dove, più che internet, corrono i cinghiali... Su una bella collina vicino a Suvereto ho fatto diversi bagni in una bio-piscina, è acqua di lago pulita da piante speciali e ninfee. Per proteggermi la pelle, ho usato la protezione 50+ di Shiseido.

I have a milky skin, subject to rashes and yet I love the sun... A few days ago I was in Tuscany, in the wild Maremma, where more than the internet, here run boars... On a beautiful hill near Suvereto I made several sunbaths in a bio-pool made of lake water cleaned by special plants and water lilies. To protect the skin, I used the sun milk by Shiseido with Spf 50+.

E' un latte extra-extra fluido, leggerissimo. Poco prodotto copre una buona superficie. Si assorbe all'istante e protegge molto, anche dopo il bagno e la doccia successiva, lascia la pelle morbida. Protegge dai raggi Uva e Uvb, oltre ad essere arricchito da un complesso antiossidante. E' decisamente adatto agli sportivi.

It's an extra-extra fluid, light milk. A little product covers a good surface. It absorbs instantly and protects a lot, even after a bath and a shower later and leaves the skin soft. The milk protects against UVA and UVB rays, in addition is enriched by a antioxidant complex. It's suitable for sports.

A bio-pool

Pur con la massima protezione, mi sono abbronzata lo stesso evitando scottature ed eritemi fastidiosissimi :)

Even with maximum protection, I tanned the same avoiding an annoying sunburn :)

After sun milk and solar foundation

Il dopo sole idrata, rinfresca e lenisce, è molto leggero.

The after sun milk only moisturizes, refreshes and soothes, it is very light.

The after sun milk texture

Io uso le protezioni più alte, 50+ e, quando sono abbronzata, la 30+, ma la linea sole di Shiseido ha formulazioni con Spf più bassi.

I use Spf 50 + and when I'm tanned I switch to Spf 30+, but the line of Shiseido sun formulations has also lower SPFs.

The foundation has a light color

Il fondotinta ha un finish mat, una coprenza variabile da leggera a media, minimizza così le imperfezioni e regala un colorito molto delicato. Contiene elementi idratanti e non lascia alcun effetto oleoso.

The foundation has a matte finish, a variable light to medium coverage, so it minimizes imperfections and gives a very delicate complexion. It contains moisturizing elements and leaves no oily effect.

Green everywhere :)

Bye bye!