Terracotta in the jungle :)

Quando l'ho vista, ho detto WOW! Adoro Guerlain, questo blog è nato poco più di un anno fa proprio da un poudre della maison di cui mi ero innamorata. E qui, sopra, c'è Terracotta Sun Celebration, la star della linea estiva del makeup Guerlain. Ma com'è?

When I saw it, I said WOW! I love Guerlain, this blog was born just over a year ago thanks to a poudre of this brand I was in love with. And here, above, there's Terracotta Sun Celebration, the star of the summer makeup line of Guerlain. But how is it?

Ha polveri finissime, leggere, super compatte che colorano la pelle con grazia, se intingete con attenzione il pennello. Questa versione ha una novità: le due tinte marron-oro si possono scaldare con rosa e corallo. E gli stessi rosa e corallo fungono anche solo da blush :)

It has a very fine, light, super-compact dust that colors the skin with grace, if you dip the brush just a little. This version has a new feature: The two golden-brown shades can be warmed up with pink and coral. And the same pink and coral also serve to blush :)

Della linea fa parte anche il comodo pennello con queste inattese setole rosse :) Il box si chiude a calamita ed è fatto di un legno ricavato da foreste sostenibili.

Part of the line is also this comfortable brush with red bristles :) The box closes with magnets and is made of a timber from sustainable forests.

Per celebrare i 30 anni di Terracotta, Thierry Wasser, naso della maison, ha creato Terracotta le Parfum, un profumo dolce e caldo, molto misurato, come Guerlain sa fare.

To celebrate 30 years of Terracotta, Thierry Wasser, the nose of the house, has created Terracotta Parfum, a sweet and warm, very measured essence, such as Guerlain knows how to do.

Apre con un fresco bergamotto, catturato da un cuore intenso di fiore di tiaré unito a ylang-ylang. Il fondo è di una leggera vaniglia.

It opens with a fresh bergamot, captured by an intense heart of tiare flower combined with ylang-ylang. The fund is a hint of vanilla.

Fino a quest'anno in estate smettevo di usare il fondotinta per adoperare solo la terra, più leggera e adatta al caldo. Con la nascita dei nuovi fondotinta quasi impalpabili, come Terracotta Joli Teint, mi sto convertendo all'uso di entrambi. Per quale ragione?

Until this year in the summer I stopped using the foundation to use only Terracotta, lighter and more suited to the heat. With the birth of the new almost impalpable foundations, like Terracotta Joli Teint, I am converting to the use of both. For what reason?

Joli Teint Clair (left), Naturel (right)

Sono extraleggeri con finish opaco e hanno, se si vuole, una coprenza media. Inoltre Joli Teint è anche un trattamento per la pelle: alghe, vitamine, proteine, minerali nutrono, tonificano e donano luminosità.

They are lightweight with a matte finish and have, if you want, a medium coverage. In addition Joli Teint is also a treatment for the skin: Algae, vitamins, proteins, minerals, nourish, tone and give light.

Chiaramente il colore del viso in estate è diverso da quello dell'inverno: quindi attenzione quando scegliete la nuance, deve essere di almeno un tono più scuro.

The color of the skin in the summer is different from winter: So be careful when you choose the shade, it should be at least one shade darker.

If you want a good coverage

Joli Teint ha un altro importante plus per me, un  Spf 20+ contro il sole, protegge bene la pelle dal foto invecchiamento. Anche a 18 anni :)

Joli Teint has another important plus for me, a SPF 20+ that protects the skin from photo aging. Suited also to 18-year-old ladies :)

Se il viso è sun kissed, le mani si fanno delicatamente calde. Il pennello dello smalto è largo e piatto, in due passate l'unghia è a posto. Mi raccomando, però, per farlo durare, di usare prima una base, quindi due passate di colore e alla fine un bel glossy top coat.

If your skin is sun kissed, hands are gently colored. The brush of the enamel is wide and flat, very easy to use. I recommend, to make it last longer, that you use a base, then two coats of color and a nice glossy coat.

Si chiama Gloss D'Enfer Nahema Smack ed è delizioso: la texture è cremosa e ultraglossy, idrata davvero molto, il colore risalta bene sulla pelle.

It's called Gloss D'Enfer Nahema Smack and it is delicious: The texture is creamy and moisturizing, the finish ultraglossy, the color stands out well on the skin.

Fa parte della collezione Cils D'Enfer Waterproof, un mascara nero profondo, molto strutturato che allunga e regala un buon volume alle ciglia. E' decisamente waterproof e antisudore...

It is part of the collection Cils Waterproof D'Enfer, a deep black mascara, stretches and offers a good volume to the lashes. It's definitely waterproof and anti-swaeat...

From left: nail polish (swatched!!!), mascara and gloss :)

xoxo!