Maria Galland, oli per coccole felici :)

"L'armonia del corpo è la somma di diversi aspetti: la psiche, l'alimentazione, il movimento", diceva Maria Galland. Appassionata di danza classica, questa gentile signora ha dato vita ad un marchio di skincare a Parigi in cui bellezza esteriore e armonia interna si fondono. Che cosa ha che fare tutto ciò con la linea Soin Silhouette? I prodotti lavorano in due modi: gli attivi naturali idratano, nutrono e ammorbidiscono la pelle, i profumi e le texture colpiscono olfatto e tatto regalando qualche momento di felicità.

"The harmony of the body is the sum of several aspects: The psyche, the power, the movement", said Maria Galland. Passionate about ballet, this nice lady gave birth to a brand of skincare in Paris where outer beauty and inner harmony blend. What to do everything with the line Soin Silhouette? The products work in two ways: The natural active ingredients moisturize, nourish and soften the skin, scents and textures affect smell and touch giving a few moments of happiness.

Huile de modelage caresse è un olio molto piacevole da stendere, piuttosto consistente ma a rapido assorbimento. Ha una profumazione delicata, lavora sulla pelle grazie a acidi grassi insaturi, olio di nociola e di jojoba.

Huile de modelage caresse is a very pleasant oil to apply, rather consistent but with a rapid absorption. It has a delicate scent, works on the skin due to unsaturated fatty acids, hazelnut oil and jojoba oil.     

Un profumo fresco e invitante di arancia brasiliana, un colore che invoglia a mare e sabbia: è Essence minceur, con caffeina, the verde e alghe per combattere la cellulite. L'olio di cipresso lavora contro i radicali liberi. Ha una bella texture, si lavora bene sulla pelle e la lascia morbida a lungo. I love it :)

A fresh and inviting Brazilian orange scent, a color that makes you want sea and sand: It is Essence minceur with caffeine, green tea and seaweed, to fight cellulite. Cypress oil works against free radicals. It has a nice texture, works well on the skin and leaves it soft for long. I love it :)

Posso dirlo? E' strano questo Spray pétillant corps. Si pruzza, dalla bomboletta bianca, un effluvio GELIDO leggero che si lavora con le mani. All'inizio la pelle appiccica, dopo un minuto diventa di seta. E' un anticellulite innovativo ricco di fitoestratti.

Can I say that? It's strange tihs Spray Pétillant Corps. You spray a light, FROSTY scent that you work with your hands. At first, the skin sticks, after a minute it becomes silky. It's an innovative anti-cellulite rich in plant extracts.

 

Ed ecco un prodotto molto particolare, dedicato alla pelle sensibile, che si arrossa. Di Huile tendresse visage uso un paio di gocce quando stress, sonno, vita (purtroppo) poco regolare mi infiammano il bordo delle labbra o alcuni punti del viso. La pelle inizia a calmarsi e io a innervosirmi meno... L'olio contiene fitosteroli, che contrastano le irritazioni e attenuano le reazioni allergiche, estratto di peonia e di loto, lenitivi. Un bell'aiuto :)

And here a very special product, dedicated to sensitive skin that reddens. Of Huile Tendresse Visage I use a couple of drops when stress, sleep, irregular life (unfortunately) inflame the edge of my lips or a few points on the face. The skin starts to calm down and I get less nervous... The oil contains phytosterols, which contrast irritation and lessen allergic reactions, peony and lotus extract are soothing. A good help :)

Huile de modelage caresse, 100 ml, 39,5 euro; Essence minceur, 125 ml, 39,5 euro; Spray pétillant corps, 100 ml, 35 euro, Huile tendresse visage, 30 ml, 49 euro. Nelle Spa.