September leaves :)

L'aria è ancora tiepida, quasi calda, ma la natura annuncia già, con i suoi colori, l'autunno. Fra un tappeto di foglie rosse e una cascata di verdi che stanno per ingiallire voglio raccontare la storia di un marchio particolare nato negli studi fotografici di Los Angeles nel 1996 e che oggi fa parte del gruppo Estee Lauder: Smashbox.

The air is still warm, almost hot, but nature has already announced, with its colors, autumn. Between a carpet of red leaves and a cascade of greens that are going to turn yellow I want to tell the story of a brand born in 1996 in the photographic studios in Los Angeles and now part of the Estee Lauder group: Smashbox.

E' stato creato David e Dean Factor, pronipoti del grande Max Factor (il vero nome era Max Firestein, povero immigrante ebreo dalla Russia, agli inizi del '900), che hanno voluto un makeup facile da applicare e perfetto per molte ore, come se si dovesse lavorare sotto i riflettori di uno studio fotografico. E che fosse trendy, traendo ispirazione dalle passerelle.

It was created by David and Dean Factor, great-grandsons of the great Max Factor (his real name was Max Firestein, a poor Jewish immigrant from Russia, in the early' '900), who wanted a makeup easy to apply and perfect for many hours, as if you were to work under the spotlight in a photo studio. And it had to be trendy, drawing inspiration from the catwalks.

La mia impressione, dopo aver provato i prodotti di Smashbox, è che siano un grande alleato nel makeup quotidiano: creano un viso naturale, una pelle levigata e setosa, colorano molto bene senza essere mai eccessivi. E durano un'eternità, perfetti.
I primer viso (Photo Finish Foundation Primer) hanno una texture ultra liquida, bastano poche gocce per coprire il viso.  Quello bianco, classico contiene Vitamina A ed E, estratto d'uva e té verde (antiossidanti), non ha oli.
Quello rosa ha un Spf 20 che protegge dal sole (ottimo) e un complesso antirughe clinicamente testato. L'effetto levigant sulla pelle si vede.

My impression, after trying the Smashbox products, is that they are a great ally in the daily makeup since they create a natural face, smooth silky skin, color very well without being excessive. And they last a long, perfect.
The face primer (Photo Finish Foundation Primer) has a ultra liquid texture, just a few drops cover the face. The white, classic, contains vitamin A and E, grape extract and green tea (antioxidants), but not oils.
The pink one has a SPF 20 that protects from the sun (great) and a clinically proven anti-wrinkle complex. The smoothing effect on the skin is evident.

Both the primers are very liquid and silky; one is just pale rose

Mi piace molto la cipria minerale Halo Hydrating (colore Medium nella foto) che andrebbe stesa sopra il fondotinta o BB/CC. Io la uso anche da sola sopra il primer (vedete l'effetto nella foto in fondo), mi regala un effetto bonne mine.

I really like the Halo Hydrating Mineral Powder (Medium color in the picture) that should be put over the foundation or BB/CC crean. I use it even alone over the primer (you can see the result in the photo at the bottom), it gives me a healthy glow effect.

La cipria non contiene oli e talco (caso abbastanza raro) ma minerali, oro puro, aminoacidi e peptidi per un effetto antiage. La copertura è modulabile, da leggera a media. Attenzione: è finissima e molto volatile... 

It does not contain oils and talc (fairly rare case), but minerals, pure gold, amino acids and peptides as to an antiaging. The cover is flexible, light to medium. Beware, it is very fine and very volatile...

Un tocco di felicità sulle guance con Bloom di Halo Longwear Blush. Il colore è intenso, ma quando si sfuma col pennello scalda gli zigomi in maniera naturale. Contiene bacche di Goji ad azione antiossidante.

A touch of happiness on the cheeks with Halo Longwear Blush in Bloom. The color is intense, but when it fades with the brush it heats up the cheekbones in a natural way. It contain Goji berries (antioxidant).

Le ciglia vanno trattate in due momenti: prima con Layer Lash Primer, che idrata e rinforza grazie a pantenolo e pro vitamina B (bisogna però usarlo regolamente perché possa lavorare bene). E poi con il mascara (versione Full Exposure), che mi ha colpita perché non crea grumi né appiccica le ciglia (io le ho lunghe e sottili) separandole bene. Secondo me dipende dalla texture del prodotto, ha una setosità simile a quella del primer. Buono il volume che crea.

The eyelashes should be treated in two stages: First with Layer Lash Primer, which moisturizes and strengthens thanks to panthenol and pro vitamin B (but we must use it regularly to let it work well). And then with the mascara (Full Version Exposure), which strucked me because it does not create lumps or sticky lashes (I have them long and thin) separating them well. I think it depends on the texture of the product, it has a smoothness similar to that of the primer. It creates good volume.

Decisamente morbida e scrivente la matita occhi (Always Sharp Waterproof Khol Liner in Cabana), un bel verde intenso che va di moda quest'autunno. Si sfuma bene.
Morbido, nutriente, semimat, dura a lungo: è Be Legendary Lipstick nella nuance Posy Pink. Sotto ho passato una matita per le labbra in tinta. Contiene vitamine A ed E e burro di Karité :)

Definitely soft and writing the eye pencil (Always Sharp Waterproof Khol Liner in Cabana), a rich green in fashion this fall. It blends well.
Soft, nourishing, semi-matt, lasting a long time: It's Be Legendary Lipstick in the shade Pink Posy. Below I have put a lip liner in the same color. It contains vitamins A and E and shea butter :) 

My two sons. Lorenzo, left, after taking the pic of me, is telling Simone (right) a scary story...

It's me, thanks to Lorenzo, 8 years, who took this last pic :)

xoxo!