Something blue, red... and pink )

Acqua trasparente, cielo blu, sole. Quest'estate mi sono ritagliata qualche giorno di tempo meraviglioso in Toscana, vicino a Piombino, nel parco naturale della Sterpaia. Qui ho scattato le foto che vedete. E ho inserito alcuni favolosi rossetti di Guerlain.

Clear water, blue sky, sunshine. This summer I spent a few days of wonderful time in Tuscany, near Piombino, in the Sterpaia park. Here I took the photos you see and added some fabulous lipsticks by Guerlain.

Fanno parte della collezione Rouge G. Sono morbidissimi, leggeri sulle labbra, hanno colori spesso intensi che stanno molto bene anche alle carnagioni chiare come la mia. Non sbavano, idratano in profondità per lunghe ore. E tendono a resistere anche a caffé e pranzi.

They are part of the Rouge G collection, are soft, lightweight on the lips, have often intense colors that look very well on clear complexions like mine. They do not smudge, moisturize deep for long hours. And they tend to resist even coffee and lunches.

Contengono polvere di rubino per rendere intenso il colore, burro di mango selvatico (molto idratante), resina di guggul e centella asiatica che stimolano il collagene. Sono tutti custoditi in uno scrigno-gioiello che nasconde un doppio specchio. E' stato realizzato da Olivier Echaudemaison e dal gioielliere parigino Lorenz Baumer.

These lipsticks contain ruby powder to make the color ntense, wild mango butter (very moisturizing), guggul resin and gotu kola to stimulate collagen. They are all kept in a jewel-box that hides a double mirror. They have been created by Olivier Echaudemaison and the Parisian jeweler Lorenz Baumer.

Dei tre colori che vedete, io indosso alla fine quello più forte e passionale, Rose Grenat, un rosa-rosso molto intenso. Molto bello anche Geneva, dove al rosa è stato aggiunto l'arancio creando un colore luminoso che sta bene sull'abbronzatura in estate e su abiti neri e grigi in inverno.

Of the three colors you see, I wear at the end the strong and passionate Grenat Rose, an intense pink-red. Very nice also Geneva, a mix between pink and orange that creates a bright color great on the tanned skin in summer and in winter on black and gray clothes.

Rose Grenat, the case is a vivid pink. A limited edition

Rose Glacé, invece, è trasparente e leggermente iridato. Può essere usato da solo come idratante oppure come base per nutrire le labbra prima di passare altri rossetti. Sul braccio sotto ho fatto un esperimento: ho passato Rose Glacé sopra ad una leggera base di Rose Grenat. Direi che l'effetto è molto carino :)))

Rose Glacé, however, is transparent and slightly iridescent. It can be used alone as a moisturizer or as a base to nourish the lips before putting other lipsticks. On the arm below I did an experiment: I used Rose Glacé on a slight base of Rose Grenat. I would say that the effect is very cute :)))

Geneva, a red with a hint of orange

Rose Glacé, limited edition

From left: Rose Grenat; Rose Glacé on a light layer of Grenat; Geneva; Rose Glacé alone (almost invisible)

It's me, wearing the passionate Rose Grenat on the lips :)))

Thanks to Lucio, my husband, who took this last pic of me :)

xoxo!