Bellezze Felici: Formula 1 in a super green park :)))

venerdì 12 settembre 2014

Formula 1 in a super green park :)))

Mentre stavo scattando queste foto al parco di Monza, qualche giorno fa, a 300 metri da me stava avvenendo un fatto epocale: durante il Gran premio di Formula 1 la Ferrari ha fatto flop. L'amministratore delegato di Fiat, Sergio Marchionne, ha licenziato lo storico presidente della Ferrari, Luca Cordero di Montezemolo. Che, andandosene, si è portato a casa 27 milioni di euro...
Tutto ciò stava avvenendo a pochi passi da me... Per fortuna che il parco di Monza, vicino a Milano, è grande come una città e le zone verdi esterne al circuito erano in perfetto silenzio :)

While I was taking these photos at the park of Monza, a few days ago, just 300 meters from me a historical fact was happening: During the Grand Prix of Formula 1 Ferrari did flop. The CEO of Fiat, Sergio Marchionne, dismissed the historic Ferrari president Luca Cordero di Montezemolo who, by leaving, took home 27 millions euro...
Everything was happening just a few steps away from me... Fortunately the park of Monza, near Milan, is as big as a city and the green areas outside the circuit were in perfect silence :)

Ed è in una di queste aree di pace dove ho fotografato alcune novità di Sisley Paris molto interessanti. La prima è Phyto-Teint Expert, un fondotinta diverso. Infatti, a differenza degli altri marchi, è piuttosto corposo, come vedete sotto nelle foto. All'inizio pensavo che non andasse bene per la mia pelle, di solito uso prodotti ultraleggeri. Invece, passando sul viso poche gocce col pennello, ho notato un immediato effetto luce molto naturale e un effetto tensore sul viso.

And it is in one of these areas of peace where I photographed some very interesting new products from Sisley Paris. The first is Phyto-Teint Expert, a different foundation. In fact, unlike other brands, it is quite full-bodied, as you see in the pictures below. At first I thought that was not right for my skin, I usually use ultralight products. Instead, passing a few drops on my face with a brush, I noticed an immediate natural light and tightening effect.

La pelle era più bella, le imperfezioni, come un paio di macchie sugli zigomi, erano molto meno evidenti. Dopo 12 ore non è cambiato nulla sul viso. Ma che cosa contiene questo prodotto?

The skin was more beautiful, imperfections, like a couple of spots on the cheekbones, were much less evident. After 12 hours, nothing has changed on the face. But what does this product contain?

Vi sono polveri soft focus che riflettono la luce in modo da levigare l'incarnato, un gel di hectorite rende mat la pelle, nuovi pigmenti puri rivestiti di lecitina di soia si uniformano con la pelle per offrire una lunga tenuta, mentre frangipane, cetriolo, glicerina vegetale, pantenolo, ginkgo biloba e vitamina E idratano, addolciscono e rinforzano le difese della pelle. I colori sono otto, dei tre che vedete ho sul viso quello più scuro.

Soft focus powders reflect light in order to smooth the complexion, a gel of hectorite makes the skin matte, new pure pigments coated with soy lecithin conform with the skin to provide a long-lasting effect, while frangipane, cucumber, vegetable glycerin, panthenol, ginkgo biloba and vitamin E moisturise, soften and strengthen the skin's defenses. The colors are eight, among the three that you see in this post i put the darkest.

Sotto al fondotinta avevo steso Huile Precieuse a La Rose Noir, un concentrato di olii dall'incredibile effetto idratante e tensore, adatto a chi ha la pelle secca e un po' difficile come la mia. Due gocce ben stese coprono il viso, una terza il collo. La formula contiene olio di camelina (Omega 3 e 6), olio di prugna (Omega 6), avocado, fitosqualene, tocoferoli naturali per nutrire, lenire e proteggere dallo stress ossidativo.
Per renderlo... sexy, questo elisir racchiude rosa nera, rosa bulgara e magnolia :)))

Under the foundation I laid Huile Precieuse La Rose Noir, an incredible concentration of oils with moisturizing and firming effect, suitable for those with dry and a little difficult skin as mine. Two drops of it covers the face, a third the neck. The formula contains camelina oil (Omega 3 and 6), plum oil (Omega 6), avocado, phytosqualane, natural tocopherols to nourish, soothe and protect against oxidative stress.
To make it... sexy, this elixir contains black rose, bulgarian rose and magnolia :)))

A chi è indicato questo olio? Alle persone, anche giovani, con pelle secca, e a chi ha qualche anno di più e vuole vedere i tratti del viso più riposati, nutriti e freschi. La texture è densa, ci vuole pochissimo prodotto, mi raccomando...

Who's suited this oil? To people, even young, with dry skin, and those who have a few more years and want to see the facial features more rested, hydrated and fresh. The texture is dense, you have to take just little product...