 |
| Il look di Natale firmato Chanel |
Morbido, luminoso, colorato, ma con
grazia. Il maquillage Chanel dedicato al Natale continua la
strada avviata dalla collezione autunno-inverno proponendo una
palette di caldi marroni, oro, rosa. Con l'aggiunta di un bel rosso
per ravvivare le feste.
Soft, bright,
colourful, but with grace. Chanel Christmas
make-up continues the way initiated by the autumn-winter collection proposing
a palette of warm browns, gold and pink shades. With the addition of
a nice red to brighten up the holidays.
 |
| Polveri morbide e setose |
La collezione Nuit Infinie apre
con un prodotto davvero star: la palette Ombres Matelassées
composta da cinque ombretti che
vanno dal beige chiaro con riflessi rosa, al tortora satinato, al
bronzo dorato fino al viola mat (quest'ultimo non contrasta affatto
con le nuance precedenti, ne pare invece la prosecuzione). Polveri
luminose, ricche di pigmento, si sfumano bene anche solo con le dita.
Uno dei due applicatori inserito è un pennellino, lo trovo molto
comodo.
The collection opens
with Nuit Infinie, a really star product: Ombres Matelassées palette
consists of five eyeshadows that range from light beige with shades
of pink, satin taupe, golden bronze to mat purple (the latter does
not conflict at all with the previous nuances, it seems instead to
continue them). Bright powders, rich pigment, you can blend them well
with your fingers. One of the two applicators inserted is a brush, I
find it very useful.
 |
| Rosso, mat |
Ad
occhi così intensi e chic si contrappongono labbra di fuoco. Ma
questo rosso Chanel (ho provato Rouge Allure Velvet 317 La
Précieuse) è particolare: di
un tono più chiaro rispetto al rosso Ferrari, con un finish mat,
colora molto bene le carnagioni chiare adattandosi a tutti i look del
giorno. Lo si può portare bene sia la mattina presto in ufficio che
la sera a cena (se si vuole, si aggiunge un gloss vinilico). La
consistenza è burrosa ma molto leggera.
With so intense
and chic eyes emerges the contrast with lips of fire. But this red Chanel
(I tried Rouge Allure Velvet Précieuse 317) is special: A lighter
tone than the red Ferrari with a matte finish, it colours clear
complexions very well and is suitable to every style during the day.
You can take it well both in the office early in the morning and in
the evening for dinner (if you want, you add a vinyl gloss). The
texture is buttery but very light.
 |
| Rosso decisamente natalizio |
Davvero
color Ferrari le unghie... Le Vernis 677 Rouge Rubis è
uno smalto rosso fuoco laccato. Basterebbe anche una sola passata.
Consiglio comunque di usare base e top coat per una migliore durata e
per incrementare l'effetto lucido.
Really in Ferrari
shade are the nails... Le Vernis 677 Rouge Rubis is a fire red
lacquer. It would be enough to apply it just one time. I recommend to use base and top coat for a better life and to increase
the gloss effect.
 |
| Per zigomi iridati |
Per
dare colore e luminosità alla guance, arriva il nuovo fard Joues
Contraste, declinazione della
palette di ombretti. E' un beige rosato con elementi
madreperlati. Molto fine. Comodo il pennello inserito nella
confezione.
To give colour and
radiance to the cheeks, here comes the new Joues Contraste blush, a
declination of the eyeshadow palette. It's a pink beige with
pearly elements. Very fine. I appriceated also the brush included in
the package.
 |
| Ambigue |
Le
tonalità calde, marrone, khaki oro, rosa del maqulliage natalizio
riprendono il look autunno-inverno di Chanel. Rouge Allure
124 Ambigue, per esempio, è un
terra di Siena naturale che colora e ammorbidisce la labbra con
effetto mat. Risalta molto bene sulle carnagioni chiare.
The warm colours,
brown, khaki gold, pink of the Xmas maqulliage recall Chanel
fall-winter collection. Rouge Allure 124 Ambigue, for example, is a
Sienna natural nuance and softens the lips with a matte effect. It
stands very well on light complexions.
 |
| Un punto luce sulle mani |
Questa
volta le mani si tingono di pigmenti madreperlati. Possono essere
usati in alternanza, per gioco. Ho provato a stendere Le
Vernis 593 Rose Moirè su tutta
la mano tranne l'anulare, dove ho messo il 595 Rouge Moiré.
Il primo è un rosa antico che può essere usato in ogni occasione.
La sua luminosità ricorda una giornata di primavera a Parigi, sul
Lungosenna.
This time hands are
coloured with pearly pigments. They can be used in alternation, as a
game. I put Le Vernis 593 Rose Moiré on the whole hand except
on the finger ring, where I applied 595 Moiré Rouge. The first is an
antique rose that can be used every time. Its brightness is
reminiscent of a spring day in Paris, on the banks of the Seine.
 |
| Raffinato |
Per
muovere il colore, Rouge Moiré
è assolutamente adatto. Su una mano ben curata, si fa notare per
grinta, eleganza, raffinatezza. E' una tonalità adatta allo spirito
di Brera, il quartiere degli artisti di Milano, oggi crocevia di
sperimentazioni fra moda, pittura ed essenze.
To move the colour,
Rouge Moire is absolutely suitable. On a manicured hand, it is noted
for grit, elegance, sophistication. It's a shade suitable to the
spirit of Brera, the artists' quarter of Milan, now the crossroads of
experiments in fashion, painting and essences.
Ombres
Matelassées, 56,5 euro; Rouge Allure, 31 euro; Joues Contraste, 38
euro, Le Vernis, 23 euro.
