 |
| Madalina Ghenea, volto di Aldo Coppola |
E' davvero il Regno della bellezza.
Mille metri quadrati in marmo di Carrara suddiviso in tre piani. Appena aperto, si
trova nel cuore di Milano, a due passi dal Duomo, in corso Europa, 7.
Intende replicare il successo di Mosca e Londra. E' un progetto di
Aldo Coppola Jr, figlio del famoso hair stylist e imprenditore
italiano appena scomparso. A realizzarlo, l'architetto Anton
Kobrinetz.
It s really the realm of
beauty. Thousand square meters of Carrara marble divided into three
floors. Newly opened, it is located in the heart of Milan, at 7 Corso Europa. It
aims to replicate the success of Moscow and London. It's a project by
Aldo Coppola Jr, son of the famous hair stylist and Italian
businessman who has just died. It was created by the architect Anton
Kobrinetz.
 |
| L'entrata del Regno, in marmo di Carrara |
Qui c'è tutto. A partire da un una
grande orchestra composta da una cinquantina di professionisti (neo
assunti) specializzati in taglio, colore, benessere dei capelli, ma
anche make up, nail art, massaggi corpo e viso. Oggi gli atelier Aldo
Coppola nel mondo sono 120.
Here there is everything. From a large orchestra consisting of fifty professionals (new hires) specialized in cut, colour, hair therapy, but also make up, nail art, body massage. Today, the ateliers Aldo Coppola in the world are 120.
 |
| La postazione hair style con il grande specchio |
Ho avuto l'occasione di farmi tagliare
i capelli da Marco, che per cinque anni ha seguito Aldo
Coppola senior in giro per il mondo. Da neo mamma stressata, con
capelli fragili e sottili, avevo bisogno di un bel taglio, nel senso
che doveva essere: comodo, a posto in ogni occasione, anche se ci
avrei dedicato solo qualche minuto di phon.
I had the opportunity to
get my hair cut by Marco, who for five years followed Aldo Coppola
senior around the world. As a new mom stressed, with brittle and thin
hair, I needed a nice cut in the sense that it had to be:
Comfortable, always in order, even if I could spend just a few
minutes with a hairdryer.
 |
| Uno dei mosaici by Trend con un'immagine dal calendario storico Aldo Coppola-L'Oréal |
Che è successo? Marco ha realizzato
uno scalato seguendo l'andamento naturale delle ciocche e del tratti
del viso. Dopo aver rilavato i capelli, trovo che siano quasi più
belli di quando erano appena tagliati. E adesso, che scrivo con la
febbre, posso dire di non aver mai avuto la testa così in ordine :)
What happened? Marco has
created something like a choppy cut, according to the natural course
of the locks and my facial features. After re-washed my hair, I find
it almost more beautiful than when it was just cut. And now, that I'm
writing with fever, I can say that I've never had my head so in order
:)
 |
| L'area dedicata alla nail art |
Questo grazie anche alle mani sapienti
di Fabio, che mi ha fatto un lungo trattamento prima del
taglio. A base di un siero ristrutturante di Shu Uemura e un
massaggio leggero leggero al cuoio capelluto. Nel frattempo, la
poltrona dove ero sdraiata, mi stava massaggiando la schiena...
This is also thanks to the
loving hands of Fabio, who made me a long treatment before
cutting. On the basis of a serum restructuring of Shu Uemura and a
light light massage to the scalp. Meanwhile, the chair where I was
lying was rubbing my back...
 |
| Relax, è l'ora dei piedi... |
Nel Regno della bellezza si può
entrare anche solo per mezz'ora, tempo di realizzare un trattamento
mani o piedi o un express viso.
In the realm of beauty you
can get just for half an hour, time to make a treatment toes or
an express facial.
 |
| L'interno di una delle chiocciole dedicate ai trattamenti di bellezza |
Oppure si può dedicare un'intera
giornata, scegliendo una delle chiocciole dove, in assoluta
tranquillità, si viene sottoposti a massaggi (ce ne è anche uno a
quattro mani) rilassanti e antiaging e a trattamenti per i capelli.
In un'unica stanza si alternano i professionisti.
Or you can spend a whole
day, choosing one of the snails where, in absolute tranquility, you
can be massaged and relaxed with anti-aging treatments. In one room,
professionals alternate to get you beautiful.
 |
| Lusso discreto, con tutti i servizi incorporati: la Suite presidenziale |
Si vuole di più? Ecco due Presidential
suites, miniappartamenti con mosaici di Trend by Pino Bisazza, lettino per il
massaggio, postazione capelli, doccia e sauna privata, spogliatoio e
bar dedicato.
Do you want more? Here are
two Presidential suites, studios with Pino Bisazza mosaics, massage table,
hair station, shower and private sauna, dressing room and a private
bar.
 |
| Il grande Aldo Coppola, recentemente scomparso |
Alla realizzazione del Regno della
Bellezza hanno collaborato molti brand di fama: in primis il gruppo
L'Oréal, grande partner storico di Aldo Coppola. Che qui è
presente con L'Oréal Professionnel, Kérastase, Shu Uemura,
Redken, gli smalti Essie, profumi e make up Lancome.
To the Kingdom of Beauty
have contributed many renowned brands: First of all the L'Oréal group,
great historical partner of Aldo Coppola. Here it is present with
L'Oréal Professionnel, Kérastase , Shu Uemura, Redken, Essie nail
polish, perfume and make-up Lancome.
Per il viso e il corpo: Valmont e
Shani
Essenze: Il Profumo, Maria Candida
Gentile, La Maison de la Vanille
Make up: By Terry
Pausa the: Kusmi Tea Paris
For face and body: Valmont and Shani
Essences: The Perfume, Maria Candida Gentile, La Maison de la Vanille
Make up: By Terry
Pause the: Kusmi Tea Paris
