 |
| Un buon alleato anche per le più giovani |
Una crema particolare, adatta sia alle
ragazze di 20 anni, sia alle ex ragazze di 40. Perché White moon emulsione illuminante
protettiva di Vagheggi è un fluido idratante con fattore
Uv che protegge tutte le pelli dai raggi dannosi, anche in inverno.
La texture è ricca, nutriente, adatta alla stagione fredda e alle
pelli sottili e delicate come la mia. E ha il pregio di essere
assorbita subito. Grazie alla glabridina pura al 97% (è un estratto
dalla radice della liquirizia) e alla vitamina C esercita un effetto
leggermente schiarente e uniforma l'incarnato. Alla fine il viso
appare più luminoso e nutrito. Profumazione leggera e molto
delicata. Un gran bel prodotto.
A particular
moisturizer, suitable for 20-year-old girls and ex girls now aged
40. White moon illuminating protective emulsion by Vagheggi is a
fluid moisturizer with Uv factor that protects all types of skin from
the harmful sun rays, even in winter. The texture is rich and nourishing, suitable for the cold season and the thin and delicate
skins like mine. It has the advantage of being immediately absorbed.
Thanks to glabridine 97% pure (it is an extract from licorice root)
and vitamin C exerts a slightly lightening effect and evens out the
complexion. At the end of the face looks brighter and nourished.
Light and very delicate scent. A great product.
 |
| Molto morbido |
Se ci si vuole preparare alle feste con
un bel makeup, il Primer setificante trucco è un valido
alleato. Colpisce per due caratteristiche: l'effetto seta e la
morbidezza. Contiene polveri che assorbono il sebo, assicurando una
pelle uniforme per diverse ore. E soprattutto è stato arricchito con
olio biologico di Inka Inki, pianta peruviana. Ricco di omega 3, 6,
9, ha azione antiossidante e mantiene l'equilibrio lipidico della
cute. Quest'olio è anche sostenibile, perchè parte del ricavato
viene utilizzato dall'onlus Aider per supportare le comunità locali
nella gestione delle risorse naturali e di un lavoro sostenibile.
If you want to
prepare for the holidays with a nice makeup, the Silky makeup primer
is a valuable ally. Striking for two characteristics: it's silky and
soft. Besides, it contains powders that absorb the sebum, ensuring a
uniform skin for several hours. And above all, the primer has been
enriched with the organic olive oil of Inka Inki plant in Peru.
Rich in omega 3, 6 , 9, it has antioxidant and keeps the lipid
balance of the skin. This oil is also sustainable, because part of
the proceeds is used by the nonprofit org Aider to support local
communities in the management of natural resources and for a
sustainable job.
 |
| Fondotinta con effetto bonne mine |
Anche il Fondotinta fluido idratante
lunga tenuta contiene l'olio di Inka Inki. Ho provato la nuance
20 beige, che si è ben adattata al mio colore chiaro di carnagione.
E' un fluido leggero di ultima generazione, che coniuga makeup a cura
delle pelle. Quest'ultima, col passare delle ore, si distende e
illumina. Il finish è mat, la coprenza medio-leggera. L'effetto
finale molto bon ton. C'è, ma non si vede. E' il tipo che preferisco
:)
The Long-lasting
moisturizing fluid foundation too contains oil of Inka Inki. I
tried the beige shade 20, which is well suited for my light-coloured
complexion. It's a new generation of lighter fluids, which combine
makeup with skin care. As the hours passed skin appeared more relaxed
and lit up. The finish is matte, the coverage medium to light. The
final effect is very ladylike. There is, but you do not see. It 's
the kind I prefer :)
White moon emulsione illuminante
protettiva, 50 ml 38 euro; Inka Inki Primer setificante trucco, 10
ml, 20 euro; Inka Inki Fondotinta fluido idratante lunga tenuta
(pelli normali e secche), 3 colori, 30 ml, 36 euro. In istituto.
