Labo, più skincare o make up?

Non solo colori...

Una linea completa di make up ricca di acido ialuronico. Per rinforzare l'effetto antiossidante delle creme. Fashion Treatment porta la firma di Labo, gruppo internazionale specializzato nella cura della pelle e dei capelli, che ha all'attivo ben 21 brevetti. Ma qual è l'effetto di questi prodotti curativi?

A complete line of make-up rich in hyaluronic acid. To strengthen the effect of the antioxidant moisturizers. Fashion Treatment was created by Labo, an international group specialized in skin- and hair-care, which has over 21 patents. But what is the effect of these healing products?

Effetto seta sulla pelle

Enlightening fluid foundation Spf 15 è un fluido leggero. Col passare dei minuti la crema sembra scomparire, lasciando un viso uniforme nel colore (ho usato la tonalità 023 Ginger) e luminoso. L'effetto del peptide (Skin sculpting peptide) e dell'acido ialuronico iniziano a vedersi dopo mezz'ora: la pelle è più liscia e dimostra qualche anno in meno.

Enlightening Fluid Foundation Spf 15 is a light fluid. With every passing minute the cream seems to disappear, leaving a face uniform in colour (I used shade 023 Ginger) and bright. The effect of the peptide (Skin sculpting peptide) and hyaluronic acid begin to emerge after half an hour, the skin is smoother and shows a few years younger.

Corregge le imperfezioni

Sulle occhiaie ho adoperato Fluid concealer 02 Ivory. La texture è sempre leggera, non aspettatevi che vada a coprire come un mantello i segni bluastri sotto agli occhi. Piuttosto riflette la luce minimizzando le imperfezioni. Ecco perchè l'ho steso sia sulle brutte pieghe nasolabiali, sia sul contorno-labbra.

On the circles I used Fluid Concealer 02 Ivory. The texture is always light, do not expect it to cover as a canvas the signs in the bluish eyes. Rather it reflects the light while minimizing imperfections. That's why I applied it on the bad nose-to-lips folds, and on the lips.

Cipria curativa

Le polveri di Labo sono micronizzate. Quindi finissime, compatte. E lasciano un effetto bonne mine sul viso. Come è successo con la Cipria compatta nella nuance 02 Rosy sand. Ha opacizzato bene la pelle per almeno una decina di ore. Arricchita di vitamine A ed E ad effetto antiossidante, contiene in più la preziosa tormalina (attiva la microcircolazione).

Labo powders are micronized, fine and compact. And leave a healthy glow effect on your face. As happened with Compact Powder in shade 02 Rosy Sand. It has mattified the skin for at least ten hours. Enriched with vitamins A and E with antioxidant effect, it contains the most precious tourmaline that activates microcirculation.

Le tonalità molto delicate di 01 Mauve

Sulle guance ho usato Blush on stripes 01 Mauve. Quattro i colori contenuti, vanno da un sabbia iridato al marrone. Molto delicati, regalano un tocco di leggero colore e salute al viso. Ho preferito passare il pennello su tutti per scolpire gli zigomi. Per un look più sofisticato si usano quelli più chiari sulle zone in evidenza e quello scuro nell'incavo della guancia.

On the cheeks I used Blush 01 Mauve. It contains four colours, ranging from a iridescent sand to brown. Very delicate, it gives a light touch of colour and health to the face. I preferred to pass the brush on all to sculpt the cheekbones. For a more sophisticated look, use the lighter shades on the highlighted areas and the dark on the hollow of the cheek.

Ricco di acido ialuronico

Ho preparato le labbra passando prima un velo di fondotinta, poi, sui bordi, la matita 01 Nude, quindi il gloss (Mirror effect lipgloss). Si nota che contiene acido ialuronico, perché la pelle tende a distendersi e a restare piacevolmente morbida a lungo. Il finish è lucido.

I prepared the lips passing a thin layer of foundation, then, on the edges, pencil 01 Nude, then the gloss (Mirror Effect Lipgloss). You notice that it contains hyaluronic acid, because the skin tends to stretch out and remain pleasantly soft a long time. The finish is glossy.

Long lasting, ma molto idratante

Si vuole osare? Si può con Long lasting lipstick. La nuance 02 Red è un rosso vivace. Colpiscono subito la texture leggera e la notevole idratazione. Sono infatti presenti olii emollienti e cere naturali. Dopo qualche minuto il colore si adatta al calore delle labbra e si schiarisce di una tonalità, adesso è color lampone. Sta molto bene con la carnagione chiara come la mia.

Do you want to be daring? You can with Long Lasting Lipstick. The shade 02 Red is a bright red. Immediately affects you the light texture and the moisture. Here are present emollient oils and natural waxes. After a few minutes the colour adapts to the heat of the lips and clears up a shade, now it's raspberry. It' looks very good with fair skins like mine.

Tratto nero lucido, il kajal

Ma veniamo agli occhi. Il Kajal nero delinea un tratto intenso e veloce. Il colore si lascia sfumare molto facilmente, diventando quasi un ombretto.

But let's get to the eyes. Black Kajal writes intense and fast. The colour blends very easily, becoming almost an eyeshadow.

Eccola di nuovo, la palette Peacock

E gli ombretti? Qui si osa. Ho provato la palette 01 Peacock, una rassegna di tonalità fredde, dal verde al turchese, al viola al blu. In fondo, un giallo dorato. I colori sono d'impatto, ma si può modularli. Per esempio usare il turchese in forma leggera sulla palpebra mobile e il blu come liner. Oppure l'oro come base (senza calcare troppo la mano) e il kajal per un look grafico. La texture è morbida, la polvere si stende bene. I colori durano a lungo. 

And the eyeshadows? Here you dare. I tried 01 Peacock, a series of cool shades from green to turquoise to purple to blue. At the end, a golden yellow. The colours are strong, but you can modulate them. For example, using the turquoise light on the eyelid and the b1ue as a liner. Or gold as basis (without overdoing it) and the kohl for a graphic look. The texture is soft, colours last long.

Separa, allunga

Lo definirei un mascara da giorno Roll-on. Ho usato il color nero. Le setole separano e allungano con un effetto naturale delle ciglia.

I would define Roll-on a day mascara. I used the colour black. The bristles separate and lengthen the lashes with a natural effect.

Si asciugano con una certa facilità

Gli smalti sono senza toluene, formaldeide e dibutil-ftalato. 02 Coral, che ho usato, si stende in velocità. Per avere un effetto coprente, consiglio di passarlo due volte e di usare un top coat per allungare la durata e se si vuole aumentare la brillantezza.

Nail polishes are without toluene, formaldehyde and dibutyl phthalate. 02 Coral, which I used, lies in speed. To have a covering effect, I recommend to pass it twice and use a top coat for longer life and if you want to increase the brightness.

Enlightening fluid foundation Spf 15, 6 tonalità, 32 euro; Fluid concealer, 3 colori, 22 euro; Compact powder, 3 colori, 25 euro; Blush on stripes, 3 colori, 24 euro; Lip pencil, 4 tonalità, 16 euro; Mirror effect lipgloss, 4 tonalità, 20 euro; Long lasting lipstick, 4 tonalità, 22 euro; Kajal, 18 euro; % Eye-shadow palette, 3 colori, 34 euro; Roll-on mascara, 3 colori, 23 euro; Shiny nail polish, 6 colori, 16 euro. In farmacia.