Un'acqua micellare gentile ed efficace

Avendo la pelle delicata, il mio rapporto con le acque micellari è controverso: se non sono davvero molto delicate, finiscono col seccarmi e irritarmi il viso. Sono quindi felice di aver trovato una coppia di prodotti per la detergenza davvero buoni. Fanno parte della linea Pur di Galénic, marchio del colosso farmaceutico francese Pierre Fabre molto attento alle pelli sensibili.

Having a sensitive skin, my relationship with micellar waters is controversial: If they are not very delicate, they irritate my face. I'am therefore so happy to have found a really good couple of products for cleansing. They belong to the line Pur of Galénic, a brand of the French pharmaceutical giant Pierre Fabre, very attentive to sensitive skins.

L'acqua micellare ha due punti di forza: pulisce bene sia viso che occhi ma non irrita o pizzica. Inoltre non lascia la pelle appicicaticcia. Contiene fiori bianchi, la profumazione è molto delicata.

The micellar water has two pluses: It cleans the face but that does not irritate the eyes or pinches. It also does not leave your skin sticky. It contains white flowers, the scent is very delicate.

E' da tempo che non uso un tonico, perché oggi molti prodotti sono 2 in 1, lo contengono. Questo, invece, è un classico stand alone. Regala freschezza al volto e ha un leggero effetto lenitivo. Contiene acqua distillata di rose (addolcente) e acqua floreale di meliloto (per una pelle morbida).

It's a long time since I haven't used a tonic, because today many products are 2-in-1, they simply contain it. This, however, is a classic stand alone that gives freshness to the face and has a slight soothing effect. The tonic contains distilled water of roses (soothing) and floral water of sweet clover (for a soft skin).

Galénic Pur Acqua micellare, 200 ml, 15,5 euro; Tonico, 200 ml, 15,5 euro. In farmacia.