venerdì 20 settembre 2013

Un Prodigy di fondotinta

Un fondotinta con trattamento antiage
Un fondotinta che offre i risultati migliori alla fine della giornata. La pelle appare distesa, luminosa nonostante la stanchezza, con un colorito uniforme. Prodigy Compact Foundation di Helena Rubinstein è un prodotto di ultima generazione: un fondotinta e un trattamento antiaging insieme.

A foundation that provides the best results at the end of the day. The skin looks relaxed, bright despite being tired, with a uniform colour. Helena Rubinstein's Prodigy Compact Foundation is a new generation product, a foundation and an anti-aging treatment together.

Delle quattro tonalità in vendita, ho provato la 23 Beige Biscuit, che ben si adatta ad una carnagione chiara. Il prodotto è una polvere finissima compatta che ho steso sul viso con un pennello. Fin da subito tende a diventare una seconda pelle, andando a coprire anche le piccole imperfezioni e a opacizzare le zone lucide. La coprenza è leggera, per aumentarla bisogna usare la spugnetta bagnata che si trova nella confezione. 

Among the four shades for sale, I tried the 23 Beige Biscuit, which is well suited to a fair complexion. The product is a fine compact powder that I laid on the face with a brush. Since the beginning, it became a second skin, covering the small imperfections and dulling the shiny areas. The covering is light, to increase it you have to use the wet sponge.


Per una maggiore coprenza, basta usare la spugnetta bagnata
Dopo mezz'ora inizia la trasformazione: la pelle inizia a distendersi grazie alle microsfere di acido ialuronico e alla biolinfa molecolare (attivo coperto da brevetto), un concentrato anti-età presente nel trattamento della linea Prodigy. Racchiude la sintesi di cinque attivi vegetali (gemma di giglio giapponese, Scutellaria Baicalensis, peptidi di riso, maitake, polifenoli di litchi) con funzione antiaging. Attenzione: dopo 10-12 ore di uso c'è forse bisogno di un ripasso sulle zone più lucide, come la fronte. Nel mio caso, per fortuna, era ora di struccarmi...

After half an hour the transformation begins: The skin starts to relax thanks to the microspheres of hyaluronic acid and molecular Biolinfa (patented agent), a concentrated anti-aging treatment part of the the Prodigy line. It contains five active plants (Japanese Lily, Scutellaria Baicalensis, Rice Peptides, Maitake, Polyphenols of Lychee). After 10-12 hours you should perhaps refresh the glossy areas, such as the forehead. In my case, thankfully, it was time to remove the make-up ...

Prodigy Compact Foundation è dermatologicamente testato e quindi adatto alle pelli sensibili (la mia, molto reattiva, non ha avuto alcun problema). Inoltre racchiude un'importante fattore solare, 35+, contro i raggi Uva e Uvb.

Prodigy Compact Foundation is dermatologically tested and therefore suitable for sensitive skin (mine, very irritable, did not have any problem). It also contains a spf 35+ sunscreen that protetcs from Uva and Uvb rays.

Prodigy Compact Foundation di Helena Rubinstein, 4 nuances, 80 euro.

10 commenti:

  1. E' il fondotinta che fa al capo mio, sto fuori casa per lavoro 12 ore al giorno. Ci faccio un pensiero, ciao, Lucia

    RispondiElimina
  2. Mi hai incurisito, la mia profumeria di riferimento tiene HR. Vediamo se me lo fanno provare. Anna

    RispondiElimina
  3. Conosco bene Helena Rubinstein, mi hanno regalato un paio di creme della linea Prodigy davvero molto buone. Adesso metto questo fonditinta nella wishlist, vediamo se arriva...

    RispondiElimina
  4. Pare un prodotto molto interessante. Segnsalo il tuo post ad alcune amiche molto amanti di make up e skincare. Ciao!

    RispondiElimina
  5. Anch'io lavoro molte ore al giorno e sono sempre fuori casa. Questo fondotinta farebbe molto comodo. Magari faccio un salto in profumeria per provarlo. Grazie del post!

    RispondiElimina
  6. Che bella novità. Mi piace :)

    RispondiElimina
  7. Assolutamente da provare! Bello questo effetto al contrario: migliora con il tempo!

    www.thebeautifulessence.com

    RispondiElimina
  8. Non lo conoscevo, la tua recensione è utilissima come sempre!

    RispondiElimina
  9. Lo cercherò per provarlo...anche io ho la pelle molto chiara, quindi proverò il colore che indichi tu nel post! A presto!

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...