Planter's, solo per i tuoi occhi

Laura Quercioli, Miss Cinema Planter's

In epoca di crisi, sapete che cosa sta crescendo in Italia? La blefaroplastica, l'intervento di medicina estetica agli occhi. Perché gli occhi rappresentano la carta di identità di una persona. Borse e occhiaie da giovani, che col tempo trascinano con sé rughe e palpebre rilassate, possono rendere una donna anche più vecchia rispetto alla propria età anagrafica. Per questo sono contenta che un marchio tutto italiano, Planter's, amante dei principi naturali, abbia dedicato una linea completa agli occhi.

In times of crisis, do you know what is growing in Italy? Blepharoplasty, the aesthetic surgery on the eyelid. Because eyes are the identity card of a person. Bags and dark circles in young people, then  wrinkles and relaxed eyelids, can make a woman even older than her chronological age. For this reason I am glad that a Italian brand, Planter's, a lover of natural ingredients, has dedicated a full line to the eyes.

Ecco la linea completa

Ben sei prodotti compongono la linea Perfect Eyes: dall'acqua micellare all'impacco in gel alla BB al mascara. Ma vediamo quali sono.

The line Perfect Eyes is made up of six products: From micellar water to eye gel mask, BB and mascara. But let's see what they are.

Quest'acqua micellare ha una caratteristica unica: un Ph 7,2, compatibile col liquido lacrimale. Significa che quando strucco i miei occhi terribilmente sensibili avverto solo una piacevole sensazione di gel fresco, nessun tipo di fastidio o bruciore. Contiene camomilla e aloe. Un piccolo appunto: il gel è liquido, sarebbe ideale un erogatore a pressione invece del tubo per dosare meglio il prodotto.

This micellar water has a unique feature: A pH 7.2, which is compatible with the tear fluid. This means that when removing make up my terribly sensitive eyes feel only a pleasant sensation of fresh gel, not at all any kind of discomfort or burning. It contains chamomile and aloe. A little note: The gel is liquid, it would be ideal to put it in a pressure regulator instead of the tube to use better the  product.

Di questa linea amo Crystal gel, una maschera defatigante da usare due volte la settimana per qualche minuto. In realtà la sto mettendo tutte le sere e la lascio fino al giorno dopo. Gli occhi ne beneficiano molto. A base di malva, aloe, camomilla.

I love Crystal gel, a mask to put twice a week for a few minutes. In reality, I've been using it every evening and leave it until the next day. The eyes will benefit a lot. Based on mallow, aloe, chamomile.

Siete giovani? Allora un gel idratante e decongestionante fa la caso vostro, altrimenti è utile un antiaging. Reduction gel ha un comodo applicatore e tre sfere che massaggiano la pelle con un'azione drenante. A base di lupino bianco, mirtillo, cetriolo.

Are you young? A decongestant and moisturizing gel makes your case, otherwise it is useful an anti-aging product. Reduction Gel has a convenient applicator and three spheres that massage the skin with a draining action. With white lupine, cranberry, cucumber.

Lift effect serum gel va usato sulla pelle che presenta già piccole rughe. E' una penna con estremità piatta dalla quale esce un liquido ricco di proteine del grano, fiori d'arancia, calendula, vitamine A ed E e un complesso biotech che favorisce la formazione del collagene. Va passato anche sulla palpebra superiore per favorirne la tensione. Suggerisco di far assorbire il liquido con le dita massaggiando bene la pelle, aiuta a sgonfiare le borse.

Lift Effect Serum gel should be used on skin that already has small wrinkles. It's a pen with a flat end out of which a protein-rich fluid of wheat, orange flower, marigold, vitamins A and E and a biotech complex promote the production of collagen. You should press it on the upper eyelid to facilitate the tension. I suggest to soak up the liquid with your fingers massaging the skin well, it helps deflate the bags.

La BB eye cream è molto interessante. Perché unisce le caratteristiche di Reduction gel, defatiganti, con quelle di un copriocchiaie. A base di olio di mirtillo e vitamina E. Il colore è unico, va bene anche per le pelli chiare. Se venisse proposto nel formato penna tipo Touche Eclat oppure come fosse un gloss, credo che le prestazioni potrebbero senza dubbio aumentare.

The BB eye cream is very attractive. Because it combines characteristics of Reduction gel and those of a dark spots covering. Enriched with blueberry oil and vitamin E. The color is unique, it's good for fair skin. If it would be suggested  in the format of a Touche Eclat pen or would be like a gloss, I think the performance could undoubtedly increase.

Lo scovolino di questo mascara, 6D Extra black, è stato pensato bene. Perché mentre si passa il colore sulle ciglia superiori, la parte posteriore dello scovolino continua a lavorare sulle ciglia esterne conferendo volume. Contiene olio di ricino, glicoproteine da lievito e un complesso biotech volumizzante.
.
The brush of this mascara, 6D Extra Black, has been designed well. Because while color the upper lashes, the back of the brush continues to work on the external lashes giving volume. It contains castor oil, yeast glycoproteins and a volumizing biotech complex.

Micellar Gel, 50 ml, ph 7,2, 9 euro; Relax Eyes Chrystal Gel, 50 ml, 18 euro;  Reduction Gel Intensive Action, 15 ml, 19 euro; Lift Effect Serum Gel, 4 ml, 13 euro; BB Eye CReam, 10 ml, 14 euro; 6D Mascara Extra Black, 10 ml, 16 euro. In farmacia, parafarmacia ed erboristerie.