Guerlain, la collezione delle stelle

Luce e colore la nuova collezione di Guerlain

Quando ho visto la linea per la prima volta una musica ha cominciato a suonarmi in testa. E non mi andava via. Ecco perchè per presentare Météorites Perles di Guerlain ho voluto inserire nel post la famosa canzone Starman di David Bowie che potrà accompagnarvi durante la lettura (andate in fondo e cliccate).

When I saw the line for the first time, the music began to play in my head. And it did not go away. That's why, presenting Météorites Perles by Guerlain, I wanted to include in the post the famous song Starman by David Bowie that will accompany you during the reading (please scroll down and click).

Profumate, con discrezione

Perché Starman, l'uomo delle stelle? Perchè la nuova linea di makeup è tutta uno sfavillio, con mille sfumature di luci. Al centro della collezione, le mitiche polveri, con cui Guerlain duecento anni fa incantava le regnanti europee, da Sissi alla regina Vittoria. L'edizione 2014 è un nuova versione delle Météorites, piccole sfere colorate dal profumo di violetta che lasciano sul viso un raggio di luce impalpabile. Ho provato la nuance 2, perfetta per le pelli chiare, contenuta in una scatola da collezione. Giallo, oro, verde, rosa, ogni colore ha un senso: verde per contastare i rossori, rosa per dare colore...

Why Starman, the man of the stars? Because the new line of makeup is all a blaze with a thousand shades of lights. At the heart of the collection, the legendary powder, with which Guerlain two hundred years ago enchanted the royal families of Europe, from Sissi to Queen Victoria. The 2014 edition is a new version of Météorites, small coloured spheres by the scent of violets leaving a ray of impalpable light on the face. I tried the shade 2, perfect for fair skin, contained in a collection box. Yellow, gold, green, pink , every colour has a meaning: Green counterstands redness, pink gives colour...

Il pennello del buon umore

Bellissimo e morbidissimo il pennello bianco e rosa che cattura le polveri delle perle. Beautiful, soft the white and pink brush that captures the dust of the perles.

Polvere molto fine

In alternativa, per opacizzare la pelle in maniera del tutto naturale, ecco Le voilettes La poudre évanescente, una polvere finissima. Nella confezione c'è un piumino, ma consiglio di usare un pennello, per dosare meglio il prodotto. Ho usato la nuance 3 Medium, adatta a dare un piccolo tocco di colore in inverno.

To dull the skin in a natural way, Le voilettes La poudre évanescente, a very fine powder. In the pack there is a puff, but I suggest using a brush in order to pick up a small amount of product. I used the shade 3, suitable to give a little touch of colour in the winter.

Piccole sfere di intenso colore sulle guance

Sulle guance, un delizioso e morbido blush appena profumato: Météorites bubble 02 Cherry si passa con delicatezza sulle pelle senza insistere. E' molto scrivente, quindi siate leggere.

On the cheeks, a soft blush, just scented: 02 Cherry Météorites bubble has to be passed gently on the skin without insisting. It's much writing, please pay attention.

Il kit sopracciglia per tutte le carnagioni

Questo è l'anno degli occhi e Guerlain ha voluto creare un kit per le sopracciglia (Ecrin sourcils) molto ricco. Dentro vi sono 3 sfumature di marrone a seconda della carnagione e un rosa chiaro da passare appena sotto le sopracciglia per dare un tocco di luce. Doppio il pennellino: da un lato pettina, dall'altro dosa il colore.

This is the year of the eyes Guerlain wanted to create a very rich kit for eyebrows (Ecrin sourcils). Inside there are 3 shades of brown depending on your complexion and a light pink to pass just below the eyebrows to give a touch of light. The brush is double: On one hand a small comb, on the other you can apply the colour.

Un matrimonio speciale di colori

E gli ombretti? Un abbinamento audace, Ecrin 2 coleurs Two vip: sopra viola glitterato, sotto taupe mat. Ma stanno molto bene sulle palpebre, sono delicati.

And the shadows? A daring combination, Ecrin 2 Coleurs Two Vip: Purple glitter above, taupe mat below. But they are very nice and delicate on the eyelids.

Voglia di sole e di belle giornate!

Ecrin 4 coleurs 503 Les tendres, invece, è un inno alla primavera: tre colori glitter chiari (rosa, verde, malva), uno a contrasto scuro e dal finish mat (vinaccia). Si sfumano tutti molto bene e si possono anche sovrapporre. Resistono a lungo anche senza primer (che spesso sostituisco con l'antiocchiaie). Profondo e sexy il vinaccia usato come liner col pennello bagnato.

Ecrin 4 Coleurs 503 Les tendres is an ode to spring, there are three light glitter colours (pink, green, purple) and one contrasting dark with a mat finish (burgundy). They all blend very well and can also overlap. They last long even without primer (which often I replace it with the concealer). Deep and sexy the burgundy nuance used as a liner with the wet brush.

Dopo il nero, il marrone

A completamento degli occhi, Maxi lash 03 Moka, un mascara marrone che pettina bene le ciglia, le colora con gentilezza fino alle punte e le mette in risalto. 

Maxi Lash 03 Mocha is a brown mascara that combs the lashes well, paint them with kindness to the tips and highlights them.

Insolente... ma non troppo, per fortuna :)

Si chiama Insolence 144, è molto saturo di colore, ma vi assicuro che, a dispetto delle apparenze, è portabilissimo anche al lavoro. E sta più che bene alle carnagioni chiare questo rossetto molto idratante. Una bella scoperta.

It's called Insolence 144, it's full of colour, but I assure you that, in spite of appearances, it is easily wearable at work and suited to clear complexions. A very moisturizing lipstick.

Luce alle labbra

E come potevano chiamarsi il gloss trasparente glitterato e lo smalto in tinta se non Star dust, ovvero polvere di stelle? Gloss d'enfer 900 è lucido, stellato, molto carino.

Transparent and full of glitters both gloss and nail polish. What's their name? Stardust... Gloss D'enfer 900 is glossy and very cute.

Mani stellate...

La laque couleur 862 sta decisamente bene sulle unghie anche con una sola passata senza base e top coat (lo ammetto, talvolta risparmiare tempo è necessario). E' trasparente, ma si nota per le sue mille iridescenze :)

La Laque Couleur 862 is very nice on the nails just with a coat without base or top coat (I admit, sometimes it is necessary to save time). It's full of small stars :)

Anche nera, ricca di accessori, profumi e makeup!

Un'ultima nota. Vi piacerebbe avere una Fiat 500 cabriolet con i profumi della Petite Robe Noir di Guerlain, un kit completo per il trucco e interni firmati Poltrona Frau? Sì??? Non è possibile averla. Non tanto per il prezzo, costa a partire da 15.700 euro per soli 250 esemplari. Ma perché si può comprare solo in Francia. L'Italia dovrà ancora attendere...

One last note. Would you love to have a Fiat 500 convertible with the scents of Petite Robe Noir by Guerlain, a complete kit for makeup and as interior designer Poltrona Frau? Yes?? You can not. Not so much for the price, it costs from 15,700 euros, just 250 cars. But since you can only buy it in France...

E ora, Starman...  And now, Starman...

Météorites Perles, 48,7 euro; Le voilettes La poudre évanescente, 45,6 euro; Météorites bubble (edizione limitata) 36,7 euro; Gloss d'enfer Star dust (edizione limitata), 28,8 euro; La laque couleur Star dust (edizione limitata), 23,3 euro; Rouge automatique Insolence 33,8 euro; Ecrin 4 couleurs Les tendres (edizione limitata), 52,6 euro; Ecrin 2 couleurs 09 Two vip, 40,2 euro; Cils d'enfer 03 Moka, 31,3 euro; L'Ecrin sourcils 00 Universel, 41,7 euro; Météorites pinceau poudre, 34,8 euro.