 |
| Una crema biancastra con minuscole particelle di colore |
La prima volta che l'ho provata è
stato all'alba. Assonnata, ho aperto il tubetto, messo un po' di
crema sul dorso della mano, ma quando stavo per intingere il
pennello, mi sono detta: “E' biancastra, non è una BB”. Ho preso
in mano la confezione, c'era scritto: Rilastil acqua BB
cream.
The first time I tried it was dawn.
Sleepy, I opened the tube, put a little cream on the back of my
hand, but when I was about to dip the brush, I said to myself: "It's
whitish, it is not a BB". I picked up the package, it was
written: Rilastil acqua BB cream.
 |
| L'effetto finale è una pelle naturale, luminosa |
Poco convinta, ho passato la crema sul
viso e allora mi sono resa conto del colore: è un bianco lattiginoso
con microscopici puntini marroni. Sembra stracciatella! Sulla pelle
le particelle di colore si mescolano con la base creando velo
leggerissimo che uniforma l'incarnato. E' un prodotto decisamente
adatto a chi non ama il fondotinta coprente. E' così delicato che le
pelli chiare possono usare sia la tonalità light che medium.
I
put the cream on my face and then I realized that the colour is a
milky white with microscopic brown dots. It seems
stracciatella! On the skin the
little coloured particles are mixed with the base creating a
lightweight veil that evens out the complexion. It's definitely a
product for those who do not like the foundation coverage. It's so
delicate that the light skin tones can use both the light that medium
nuance.
I risultati migliori si vedono dopo
qualche ora: la pelle ha un colore uniforme, non è affatto unta, è
morbida, le piccole rughe minimizzate grazie ad acido ialuronico a
doppio peso molecolare, ceramidi, vitamina F, un peptide antirughe.
Inoltre contiene un filtro Spf 15. Una bella invenzione :)
The
best results can be noticed after a few hours, the skin has a uniform
colour, is not greasy at all, but soft, fine lines are minimized
thanks to a double-molecular-weight hyaluronic acid, ceramides,
vitamin F and a peptide against wrinkles. Besides, it contains
a Spf 15 Uv filter. A great invention :)
Rilastil Acqua BB cream, 2 nuance, 40
ml, 22 euro. In farmacia
