 |
| Le rose di diptyque |
February, sweet air
waiting for Valentine's Day. Here are some ideas of make-up, perfumes
and moisturizers to give or receive gifts. You can live this nice day
with ten brands of quality :)
 |
| Essenza delicata, comodo roll-on |
La rosa, delicata, sensuale, decantata
da poeti e amata dai profumieri di tutti i secoli. Ma è difficile
carpire il suo profumo, riprodurne la grazia. C'è riuscita diptyque,
maison parigina distribuita in Italia da Olfattorio, che
produce fini essenze. In Eau rose, ha unito assoluta di rosa e
infusione, mediando le note intense con principi aciduli quali
bergamotto e ribes nero. E ha avvolto alla fine la composizione in
un'armonia calda fatta di muschio, cedro e miele. Il risultato è un
profumo molto fine, di grande delicatezza, portabile in ogni
occasione. Bella e comoda l'idea del roll on (Edt, 20 ml, 42 euro).
The rose, delicate,
sensual, praised by poets and beloved by perfumers of all ages. But
it is difficult to grasp its scent, reproduce its grace. There could
diptyque, a Parisian brand that produces fine fragrances. In Eau
roses it combines rose absolute to infusion, mediating the intense
notes with acidic ingredients such as bergamot and black currant. And
wrappes up at the end the composition in a warn harmony of musk,
cedar and honey. The result is a very fine scent of great delicacy,
wearable in every occasion. Beautiful the idea of the roll-on (Edt, 20ml,
42 euros).
 |
| Delicata, per le mani |
Appena profumata di rosa, con olio di
macadamia e aloe vera, l'Emulsion pour les main ha una texture
leggera. Lascia la pelle di seta (50 ml, 25 euro).
Just scented with
rose, macadamia oil and aloe vera, Emulsion pour les main has a light
texture. It leaves the skin silky (50 ml, 25 euros).
 |
| Ciglia nere, lucide, fino alla punta. Effetto teatrale |
Per una cenetta intima a San Valentino
si possono combinare tre prodotti di Estée Lauder: l'ultimo
arrivato, Suptuous infinite daring lenght + volume mascara, il
gloss
Pure color in
Hot cherry e lo smalto Smoked chrome dalla collezione The
Metallics. Il mascara inizierà a catturare lo sguardo: grazie a
polimeri di ultima generazione, riesce a mettere in risalto tutta la
lunghezza delle ciglia (per chi ha la fortuna, come me, di averle
davvero lunghe, l'effetto è teatrale) separandole bene e offre un
certo volume. Il nero è profondo, magnetico. La durata notevole
(oltre 10 ore). Si potrebbe fare di più? Sì, per quanto mi
riguarda: una cura per rinforzare e infoltire le ciglia (32,26 euro).
For an intimate
dinner on Valentine's Day you can combine three products of Estee
Lauder: The newest Sumptuous Infinite Daring Lenght + Volume Mascara,
the lip gloss Pure color in Cherry and the nail polish Hot Smoked
Chrome from the collection The Metallics. The mascara will start to
catch the eye: With the latest generation of polymers, it brings out
the full length of the lashes separating them well a gives a good
volume. The black is deep, magnetic. It has a remarkable life, over
10 hours (32,26 euros).
 |
| Decisamente glossy |
Occhi da diva, bocca magnetica. Il
gloss Hot cherry è un rosso ciliegia che ha tre plus: si può
passare sulle labbra nude senza matita perché non sbava, il rosso è
saturo, il finish vinilico. Sotto, le labbra restano morbide (26,71
euro).
Diva eyes, magnetic
mouth. The gloss Hot cherry has three pluses: You can put it on bare
lips without pencil because it does not smudge, red is saturated and
the finish vinylic. Below, the lips are soft (26,71 euros).
 |
| Metallico, raffinato |
Alle mani, l'elegante grigio
metallizzato Smoked chrome (23,35 euro). Consiglio un top coat ad
effetto lucido per rendere le unghie ancora più irresistibili. E
buona cena :)
The hands are the
elegant with the metallic gray Smoked Chrome (23,35 euros). If you
put a glossy top coat your nails will be irresistible. And please have
good dinner :)
 |
| Smack! |
Morbido, super idratante, lucido, sexy.
E non sbava. E' l'adorabile rossetto firmato bareMinerals che
contiene olio di Abissinia, acidi grassi omega e vitamine A, C ed E
incapsulate per un lento rilascio nel tempo. Da abbinare alla matita
labbra in tinta con minerali, acido ialuronico e vitamina E. Il kit
esclusivo Marvelous moxie lipstick è
disponibile in due nuance, corallo e ciliegia. (31,4 euro solo
su Qvc).
Soft, super
moisturizing, glossy, sexy. It does not smudge. It's the adorable
lipstick of bareMinerals that contains Abyssinia oil, omega fatty
acids and vitamins A, C and E encapsulated to a slow release over
time. The lip pencil in the same colour contains minerals, hyaluronic
acid and vitamin E. The exclusive kit Marvelous Moxie Lipstick is
available in two shades, coral and cherry (31,4 euros only on Qvc).
 |
| Intrigante |
Ma che cosa regalare al vostro lui
durante questa cenetta romantica? Un profumo posato, morbido, come il
nuovo Valentino uomo firmato da un naso famoso, Olivier
Polge. Che ha combinato elementi classici delle essenze maschili
(bergamotto, muschio, cedro) con sentori particolari, dal
mirto, alla crema gianduia, al caffè.
Il risultato finale è un'essenza delicata ma furbescamente
attraente, piuttosto diversa nel panorama dei profumi maschili.
Flacone importante (Edt 50 ml, 60 euro; 100 ml, 83 euro).
Il 14 e 15 febbraio, dalle 11 alle
20, sarà possibile far
serigrafare gratuitamente il nome della persona amata sul flacone di
Valentino (uomo ma anche donna) alla Rinascente di piazza Duomo a
Milano.
But
what will you give him during this romantic dinner? A soft, steady
scent like the new Valentino Man signed by a famous nose, Olivier
Polge. Who combined classic elements of the male scents (bergamot,
musk, cedar) with particular ingredients such as myrtle, hazelnut
cream, coffee. It's a delicate essence but cunningly
attractive that you will hardly meet in the world of men's
fragrances. Important bottle (Edt 50 ml, 60 euros, 100 ml, 83
euros).
 |
| Esclusivo |
Per nasi
raffinati, l'esclusiva linea Oud di Tom Ford. Che unisce l'uso
di questo prezioso legno a pregiati ingredienti della cultura
mediorientale. Ecco nascere Private blend oud fleur e Private
blend tobacco, con oud, sandalo e patchouli (50 ml, 186,53 euro;
100 ml, 272,23 euro).
For
refined noses, here comes the exclusive line of Tom Ford Oud. It
combines the use of this precious wood with fine ingredients of
Middle Eastern culture. Private Blend Oud Fleur and Private Tobacco
Blend contain oud, sandalwood and patchouli (50 ml 186,53 euros, 100
ml, 272,23 euros).
 |
| Intenso, morbido e leggero |
Leggero,
quasi impalpabile, idratante, antiage. Dal tratto preciso e dal
colore saturo. E' RossoRosetto
di diego dalla palma,
che esce per San Valentino in tre nuove nuance. Adorabile la 103, un
rosso-aranciato da sfruttare per tutta la bella stagione.
Light,
almost impalpable, moisturizing and anti-aging. Saturated colour.
It's RossoRosetto by diego dalla palma, coming out for Valentine's
Day in three new shades. Lovely number 103, a red-orange that you can
use next summer.
 |
| Pink! |
La
sua forza sono l'acido ialuronico, l'olio di jojoba, di argan, di
lampone e la vitamina E. Per le rosa-addicted, la nuova tinta 111 ricorda
il guardaroba della Barbie.
It's
strength are hyaluronic acid, jojoba oil, argan oil, raspberry and
vitamin E. For the pink-addicted, the new shade 111 suits well Barbie's wardrobe.
 |
| Nude |
Mentre la nuance 116 è
un nude luminoso che terrò volentieri in borsa per ritocchi
all-day-long. While the shade 116 is a bare light
that I will gladly put in my bag for brief retouches.
 |
| Ciglia viniliche |
Anche
ddp punta sullo sguardo con il mascara Ciglione.
Che, a differenza degli altri, contiene una formula antiage per
rinforzare e stimolare la crescita di nuove ciglia. Attenzione,
questi prodotti vanno usati regolarmente tutti i giorni (come i
trattamenti per i capelli) per vedere risultati concreti.
Nell'immediato, che cosa si nota? Ciglia nere glossy fino alla punta
e ben incurvate (19,9 euro).
Mascara
Ciglione by ddp contains an antiaging formula to
reinforce and stimulate the growth of new eyelashes. These
products should be used regularly every day (as treatments for hair)
to see concrete results. In the present, what do you notice?
Well-arched, glossy black lashes to the tip (19,9 euros).
 |
| Come una seconda pelle |
Pensato per chi ama un viso naturale,
luminoso, con appena un accenno di trucco. BB Cream voile douceur
de teinte della francese Delarom
è un fluido leggero,
appena colorato, che si stende con le dita. Ho provato la nuance
Claire, ottima per la carnagione chiara. Rende la pelle molto morbida
e idratata (contiene provitamina B5, vitamina E e argan) e ha un
discreto effetto tensore grazie all'acido ialuronic a
basso e alto peso molecolare. Un plus importante: nella crema vi sono
filtri minerali e non chimici che proteggono dai raggi Uv (3 colori,
20 ml, 38 euro, in farmacia).
Designed for those
who like a natural, bright face, with just a hint of make-up. BB
Cream Voile De Douceur Teinte by the French Delarom is a light, just
coloured fluid tha you can apply with your fingers. I tried the
nuance Claire, good for the clear complexion. It makes the skin very
soft and moisturized (it contains pro-vitamin B5, vitamin E and argan
oil) and has a good tightening effect due to the low and high
molecular weight of the ialuronic acid. A major plus: There are
mineral, not chemical filters in the cream that protect from Uv rays
(3 colours, 20 ml, 38 euros, in pharmacies).
 |
| Coccole per la pelle |
Acqua di ghiacciaio dall'inebriante
profumazione speziata (gradevole anche per lui), che ammorbidisce la
pelle. Ho spruzzato inavvertitamente Pluie de soin della
francese Matis sulla mano destra, dove mi ero appena
graffiata. Non ho sentito bruciore né pizzicore, anzi. La pelle è
diventata molto morbida. Grande coccola dopo la doccia... (200 ml, 41
euro, in istituto).
Glacier water with
gourgeous spicy scent (pleasant even for him), which softens the
skin. I sprayed inadvertently Pluie De Soin of the French Matis
on the right hand, where I had just scratched. I did not feel burning
or stinging. The skin has become very soft. A big pamper after a
shower... (200 ml, 41 euros, in Spas).
 |
| Impalpabile, rende la pelle di seta prima del makeup |
Mi ha molto colpita Flash gum
corrective di Rèponse corrective di Matis.
Perché è una crema impalpabile, senza profumazioni, che, stesa
sulla pelle, la rende di seta. L'ho provata più volte, quasi non ci
credevo, ma è così. Va usata dopo il trattamento giorno e prima del
make up per levigare e uniformare l'incarnato. Contiene micro polveri
che aiutano l'acido ialuronico a rimpolpare i tessuti (15 ml, 34
euro, in istituto).
I was very impressed
by Flash Gum Corrective of Matispa because it's a impalpable,
fragrance-free moisturizer which makes the skin silky. I tried it
several times, almost did not believe it, but it is. You should use
it after your daily moisturizer and before makeup to smooth and even out
the complexion. It contains micro powders that help replenish the
hyaluronic acid in the tissues (15 ml, 34 euros, in Spas).
 |
| Una BB con Spf 35 |
Una BB made in Italy con una coprenza
discreta, più simile a quella del fondotinta. In aggiunta, attivi
antiage e illuminanti: acido ialuronico, retinolo e un estratto dalle
cellule staminali della pianta di caffè bengalese. Perfect
complexion illuminating BB cream delle profumerie Douglas
è leggera, ha una profumazione delicata e un Spf molto alto, 35,
ottimo per la primavera. Adatta alle pelli giovani e alle prime rughe
(due nuance, 30 ml, 19,95 euro).
A BB made in Italy
with a good coverage, more similar to that of the foundation. In
addition, anti-aging and enlightening actives: Hyaluronic acid,
retinol, and an extract from the stem cells of the coffee plant
Bengali. Perfect Complexion Illuminating BB Cream by Douglas is
lightweight, has a delicate fragrance and a very high Spf, 35, great
for spring. Suitable for young skins and the early wrinkles (two
shades, 30ml, 19,95 euros).
 |
| Fondotinta naturale + correttore delle occhiaie |
Fondotinta + (comodo) correttore delle
occhiaie. Senza parabeni, paraffine, oli minerali, per le pelli
sensibili. Diva DD cream di Decoderm make up care (gruppo
Alfaparf) è un 2 in 1: tubetto
di crema colorata con funzione antiage e illuminante e cialda con
crema compatta per contrastare le occhiaie. Fra gli attivi, la
polvere di diamante, il burro di Karité e l'estratto di mirto. E' un
liquido che si assorbe subito, colora la pelle con una media coprenza
(ho provato la nuance 02) creando un incarnato omogeneo e dura molte
ore (2 nuance, 50 ml, 27 euro).
Foundation +
correction of dark circles. Without parabens, paraffin, mineral oils and
for sensitive skins. Diva DD cream of Decoderm Make Up
Care (Alfaparf group) is a 2 in 1 tube of coloured fluid with
illuminating and anti-aging effect and with a waffle of compact cream
to combat dark circles. Among the actives, diamond dust, shea butter
and extract of myrtle. It's a liquid that absorbs quickly, coloring
skin with an average coverage (I tried the 02 shade) and creating a
homogeneous complexion. It lasts many hours (two shades, 50 ml, 27
euros).
 |
| Senza siliconi, parabeni e minerali |
I plus di Long and dangerous curves
mascara di Decoderm, invece, sono uno applicatore che pettina
molto bene le ciglia lunghe anche dopo diverse passate di colore e un
nero piuttosto plastico grazie a polimeri di ultima generazione. Il
mascara non contiene parabeni, profumi, siliconi ciclici (D5),
minerali (19,7 euro).
The advantages of
Long and Dangerous Curves Mascara by Decoderm are an applicator
combing long eyelashes very well even after several coats of colour
and a plastic black shade thanks to the latest generation of
polymers. The mascara does not contain parabens, fragrances ,
silicones, cyclic (D5), minerals (19,7 euros).
