 |
| Il look di San Valentino |
L'incarnato chiaro e perfetto delle
giapponesi, il culto della pelle di porcellana. E la ricerca
tecnologica che studia il modo di ottenerlo nei visi stanchi e
stressati delle donne occidentali. Questo coniuga Shiseido,
uno dei maggiori gruppi di cosmetica al mondo. Che oggi propone, per
San Valentino, un look per aiutare anche le più giovani a migliorare
il proprio viso. Dopo averlo provato, devo ammettere che il risultato
è ottimo :)
The clear and perfect
complexion of the Japanese, the cult of porcelain skin. And the
technological research that studies how to reproduce it on the faces
of Western women who are tired and stressed. This combines Shiseido,
one of the largest beauty groups in the world. Now it offers, for
Valentine's Day, a look to help even young people to improve their
face. After trying it, I must admit that the result is great :)
 |
| Molto comodo il pennellino piatto |
Sheer eye zone corrector è un
correttore della texture molto leggera, non mira a coprire le
occhiaie appesantendo la pelle e illumina davvero molto. Il suo
pigmento contiene rosso e giallo che mancano nella zona delle
occhiaie. Per la legge sui colori complementari, sovrapporre tonalità
opposte (blu/nero sotto gli occhi + rosso/giallo) le annulla. Ecco
perché le occhiaie tendono a scomparire. Io le ho blu scuro e in
questo periodo di scarsissimo sonno, a causa di mio figlio che non
dorme di notte, si sono allargate per bene. La differenza fra prima e
dopo il trucco è notevole. Uso questo correttore in penna anche
sulla palpebra mobile, per illuminare la piega naso-labbra e attorno
al contorno delle labbra.
Sheer eye zone corrector
is a very light concealer that does not want to cover dark circles and
brightens the skin a lot. Its pigment contains red and yellow which
are missing in the zone of dark circles. For the law on complementary
colours, if you overlap opposite shades (blue/black under the eyes +
red /yellow) they get cancelled. That's why dark circles tend to
disappear. I have them dark blue and in this period of very little
sleep, due to my son who does not sleep at night, they have well
expanded. The difference between before and after the makeup is
remarkable. I use this concealer pen also on the upper eyelid, to
brighten the fold nose-lip and around the lip contour.
 |
| Leggero, luminoso |
Anche Sheer and perfect foundation
lavora sul principio della complementarità dei colori. Per
minimizzare arrossamenti, cicatrici da acne, macchie, punti neri,
pori dilatati. E riflette bene la luce come fa il correttore. Ho
usato il B20 Natural light beige: lo trovo perfetto per le carnagioni
chiare. Questo fondotinta ha una coprenza leggera e riesce a creare
un effetto porcellana sul viso (le macchie sono attenuate, non
spariscono) regalando un colorito sano. Dopo diverse ore ho notato la
fronte leggermente lucida, ma era ormai notte. Apprezzo molto la
protezione solare (Spf 15) anche in inverno. Il prodotto è oil free.
Essendo molto liquido, consiglio di usare sempre un pennello. Non ha
attivi antiage, ma lo consiglio anche a chi non ha più 20 anni:
basta prepare prima la pelle con un siero.
Sheer and perfect
foundation also works on the principle of complementarity of colours
to minimize redness, acne scars, blemishes, dark spots, enlarged
pores. It reflects light well as it does the concealer. I used the
B20 Natural Light Beige: I find it perfect for light complexions.
This foundation has a light coverage and is able to create a
porcelain effect on the face (spots are softened, but do not
disappear) giving a healthy glow. After several hours I noticed the
front slightly glossy, but it was already night. I really appreciate
a good sunscreen (Spf 15) even in winter. The product is oil free.
Being very fluid, you should use a brush. It has no active anti-aging,
but I would recommend it even to those who no longer are 20 years old:
Just before prepare the skin with a serum.
 |
| La polvere è impalpabile, non si nota |
Comodo, da borsetta, con tanto di
morbido pennello accluso. Luminizing satin face color è una
polvere impalpabile che serve per opacizzare. L'ho provato con un
pizzico di titubanza, avendo una pelle molto reattiva. Non ho avuto
alcun pizzicore. La nuance che ho usato è B206 gold, fissa il
makeup come un velo trasparente e leggero. Per scolpire gli zigomi,
ecco un prodotto che servirà molto con la bella stagione: Bronzer
light 1.
Comfortable, with a useful
soft brush included. Luminizing Satin Face Color is a fine powder
that is used to mattify. I tried it with a bit of hesitation, having
a very reactive skin. But I have not had any itching. The nuance I
used is B206 gold, which sets the makeup like a transparent and light
veil. To sculpt cheekbones, Bronzer is a product that will help much in
the summer.
 |
| Sopracciglia sexy |
Ho sempre avuto sopracciglia belle
scure e importanti. Quando mi sono trovata fra le mani Eyebrow
styling compact, mi sono detta: ma servirà? Ho poi iniziato a
dosare la tonalità più scura con il comodo pennellino incluso e mi
sono resa conto che vale la pena provare il prodotto (ho usato la
nuance BR 602 Medium) perché le sopracciglia diventano più
disegnate e sexy e mettono in evidenza la parte chiara dell'iride
(wow!). In compenso non si nota che sono truccate.
I've always had
beautiful and important eyebrows. When I found in my hands Eyebrow
Styling Compact, I thought, will it be useful? I then started put the
darker shade with the brush included in the box and I realized that
it was worth trying the product (I used the medium shade BR 602)
because eyebrows become more sexy and highlight the lighter part the iris (wow!).
 |
| Rosa shimmer |
Ma veniamo agli occhi. Shiseido è
tornata ad arricchire la linea Shimmering cream eye color. Le
nuove tonalità sono molto luminose. Pur in crema, hanno una
consistenza quasi polverosa, che permette di sfumarle con facilità.
Per San Valentino vengono proposte tre nuance: una base rosa chiaro
(PK 214), davvero longlasting anche senza primer. Si adagia sulla
palpebra senza creare brutte pieghe.
But let's get to the
eyes. Shiseido has returned to enrich the line Shimmering Cream Eye
Color. The new shades are very bright. Even though in cream, they
have a almost powdery consistency, which allows you to blend them
with ease. For Valentine's Day Shiseido proposes three shades, among
them a light pink base (PK 214), really longlasting even without
primer. It lies on the eyelid without creating creases.
 |
| Caldo ciclamino |
A contrasto, il rosso cardinale (o
viola ciclamino, RS 321), da usare sfumato sulla palpebra fissa o
concentrato come liner. In contrast, the cardinal
red (or purple cyclamen, RS 321), to be used on the fixed eyelid or
concentrated as a liner.
 |
| Molto scrivente la tonalità soia |
Particolare BR 623, chiamato
Shoyu, perchè ha il colore della salsa di soia. E' molto intenso e
scrivente, bisogna sdosarlo. Sfumato con leggerezza sul lato
esterno sotto all'occhio (in opposizione, sopra, al rosso cardinale),
rende lo sguardo profondo e sexy :)
Very particular BR
623, called Shoyu, because it has the colour of soy sauce. It's very
intense and writing, you have to use very little of it. Blended
lightly on the outer side below the eye (as opposed, above, yu can
use the cardinal red), it makes the look deep and sexy :)
 |
| Applicatore morbido e flessibile |
E le labbra? Morbide, idratate, nude.
Con Lacquer gloss BE102, un rosa carne molto delicato e
lucido. Comodo l'applicatore, flessibile, in grado di seguire la
curva delle labbra.
And the lips? Soft,
hydrated, nude with Lacquer Gloss BE102, a very delicate and shiny
pink. Comfortable, flexible the
applicator, able to follow the curve of the lips
 |
| La beauty expert di Shiseido al lavoro |
Volete imparare l'antica tecnica su
come ottenere la pelle di porcellana? Le beauty expert giapponesi
di Shiseido saranno in Italia dal 18 febbraio al 3 marzo
per trattamenti beauty e di make up al quinto piano de La
Rinascente in piazza Duomo a Milano (per appuntamenti, telefonare
ai numeri 342 6433066, 331 6120454).
Shiseido Sheer eye
zone corrector, 30 euro; Sheer and perfect foundation, 8 colori, 30
ml, 37 euro; Luminizing satin face colour, 38 euro; Eyebrow styling
compact, 30 euro; Bronzer, 38 euro; Shimmering cream eye color, 29,5
euro; Lacquer gloss, 25 euro.
