 |
| Che chioma! |
Se avete capelli fini e piatti, questa
è una linea da tenere in considerazione. Volumifique di Kérastase
(il marchio fa parte del gruppo L'Oréal)
solleva davvero bene le radici e crea un notevole volume grazie a
micro elementi che si fondono con la fibra del capello rimpolpandola.
Come la modella qui sopra? Nel mio caso no, però li ha alzati della
metà, il che è un risultato eccellente, se si considera che ho
capelli molto fini.
If you have fine and
flat hair, this is a line to be taken into consideration. Kérastase
Volumifique (the brand is part of the L'Oréal group) raises the
roots really well and creates a large volume thanks to micro elements
that blend with the hair fiber. As the model above? In my case no,
but it increased the hair by half, which is an excellent result,
considering that I have very fine hair.
 |
| Schiuma cremosa e dal profumo molto delicato |
I prodotti star sono due, a mio avviso:
lo shampoo e il balsamo, irrinunciabili. La profumazione è leggera,
fruttata, molto invitante. La schiuma cremosa e leggera. Già dopo
aver sciacquato lo shampoo si sente la differenza.
The star products
are two, in my opinion: Shampoo and conditioner, indispensable. The
scent is light, fruity, very inviting. The foam creamy and light.
Already after rinsing, you feel the difference in your hair.
 |
| Balsamo in gel, leggerissimo |
Una sorpresa il balsamo: è un gel
leggero che districa e accentua il lavoro dello shampoo. A
surprise was the conditioner, it is a light gel that detangles and
enhances the work of the shampoo.
 |
| Altro che carré liscio, la pioggia mi ha increspato i capelli. Questo è uno scarmigliato d'autore di Borbone pettinato da L'Oréal alla sfilata di Altaroma |
Una volta tamponati i capelli, si può
scegliere fra spray e mousse. Entrambi leggeri, svolgono una
moderata azione di styling oltre ad accentuare il volume dei capelli.
Negli ultimi giorni, provando i prodotti, ho abbinato shampoo, gel e
spray. Solo che la pioggia insistente e la forte umidità hanno
trasformato la mia testa in quella di una donna quasi afro...
Then you can choose
between spray and mousse. Both light, they have a moderate styling
effect, in addition to accentuate the volume of my hair. In recent
days, as I tried the products, I paired shampoo, gel and spray. The
persistent rain and high humidity have turned my head right curly...
 |
| Crema delicata, non appesantisce affatto |
Non potevo certo lamentarmi del volume,
anzi. Ma come lisciarli almeno un po'? Al posto dello spray, alla
fine ho passato una noce di Kérastase Elixir ultime Crème fine.
E' la versione in crema per capelli fini dello strapremiato olio.
Contiene estratto di melagrana e olio del fiore bianco di Tahiti.
L'effetto finale è una lucidata fino alle punte dei miei capelli
che, tirati con spazzola e phon (non oltre tre minuti, però, con i
bimbi piccoli non riesco mai a fare di meglio) sembravano molto più
in ordine rispetto a prima. Perfetti non ancora, magari quando
cesceranno i figli :)
I certainly could
not complain about the volume, indeed. But how to smooth it at least
a little? In place of the spray in the end I used a small amount of
Kérastase Elixir Ultime Crème Fine. It's the creamy version of the
so often prized oil. It contains pomegranate extract and oil of the
white flower of Tahiti. The final effect is a shine to the ends of my
hair, pulled with brush and hair dryer (not more than three minutes,
however, with small children I can never do better than that). It
seemed much more in order than before. Not perfect yet , maybe when kids will grow up :)
 |
| L'effetto della crema sui capelli. La modella è di Sarli styled by L'Oréal ad Altaroma |
Volumifique/Bain (shampoo), 19 euro
circa; Gelèe, 24 euro circa; Spray, 24 euro circa; Mousse, 24 euro
circa. Elixir ultime crème fine, 37,5 euro. In salone.
