 |
| Un estratto del gelsmino aiuta a regolare i meccanismi di adattamento della pelle all'esterno |
Chanel reinventa il concetto di crema
per la donna stressata dal lunedì alla domenica fra lavoro, casa,
figli e weekend di... quasi relax. Crea Les Temps Essentiels,
tre trattamenti viso sinergici con caratteristiche molto particolari.
Le Jour de Chanel è un siero leggero da usare di giorno
arricchito con acido salicilico microdosato ad azione esfoliante
progressiva. Non è molto comune abbinare l'esfoliazione con gli
attivi antiage. In questo caso, un estratto di gelsmino, che stimola
i meccanismi di adattamento del derma ai cambiamenti esterni.
L'effetto finale è una pelle molto più luminosa e viva subito. Il
siero ha un effetto tensore, consiglio poi di usare una buona crema
idratante con un Spf 20 per proteggerla dal sole, data
l'esfoliazione. Dopo oltre un mese che uso questo prodotto, ho notato
che gli ottimi risultati iniziali si consolidano nel tempo.
Chanel
reinvents the concept of the moisturizer for the woman stressed out
from Monday to Sunday between work, home, children, and a weekend...
never really relaxed. It has launched Les Temps Essentials, three
synergistic facials with very special characteristics. Le Jour de
Chanel is a lightweight serum to use in the daytime enriched with
salicylic acid to exfoliate in a progressive way. It is not very
common to combine exfoliation with active anti-aging. In this case,
an extract of jasmine, which stimulates the mechanisms of adaptation
of the dermis to the external changes. The final effect is a much
brighter and immediately vivid skin. The serum has a tightening
effect, it's better to use then a good moisturizer with an Spf 20 to
protect the skin from the sun, due to the exfoliation. After more
than a month that I've been using this product, I can say that the
excellent initial results are consolidated over time.
 |
| I tre tempi della pelle |
Un altro siero, questa volta dedicato
alla notte. E' La Nuit de Chanel, dove l'estratto di incenso
ad azione lenitiva viene abbinato all'acido ialuronico ad alto peso
molecolare, incapsulato in microsfere a lento rilascio. La texture è
leggera, il profumo di rosa delicato. Anche in questo caso il viso,
nonostante la fatica della giornata, torna alla vita. Lo si nota
appena applicato il trattamento. Il giorno dopo l'effetto è più
evidente.
Let's
go to another serum, this time dedicated to the night. It's La Nuit
de Chanel, where the incense extract with soothing effect is
combined with a high weight molecular hyaluronic acid, ecapsulated in
slow-release microspheres. The texture is light, the scent of
delicate rose. Even in this case the face, despite the fatigue of the
day, returns to life. This is evident as soon as the treatment is
applied.
 |
| La rosa centifolia |
Molto particolare Le Weekend de
Chanel. La ragione? E' un esfoliante da usare due volte, mattina
e sera, un giorno la settimana. Sostituisce le altre creme. Di solito
questi trattamenti, almeno ad uso domestico, vanno poi detersi.
Questo no, è stato arricchito di Rosa centifolia, lenitiva. Può
creare arrossamenti nelle pelli sensibili, significa che l'acido
glicolico sta lavorando. A me è capitato per qualche minuto, poi la
sensazione è sparita.
Le
Weekend de Chanel is a particular exfoliant to use twice a day -
once a week. It replaces the other misturizers. Usually these
treatments, at least for domestic use, must then be cleansed. Not
this one, enriched with the soothing Rosa centifolia. It can create
redness in sensitive skins, it means that glycolic acid is working. It
happened to me for a few minutes, then the feeling has gone.
Le Jour de Chanel,
75 euro; La Nuit de Chanel, 75 euro; Le Weekend de Chanel, 90 euro.
I tre prodotti possono essere acquistati separatamente o assieme in
un unico cofanetto al prezzo di 240 euro.
