Da qualche tempo lo stress prolungato sta avendo ricadute anche sulla
mia pelle del viso, con discromie, arrossamenti, irritazioni. Sto
cercando di risolvere il problema con una maggiore attenzione alla
qualità del cibo e prodotti che mi aiutino a rendere meno evidenti
questi difetti. Quando ho cominciato a usare
Vichy Idéal (
Vichy fa parte del colosso
L'Oréal) mi
aspettano una famiglia di fondotinta in linea col mercato:
superleggeri e quasi trasparenti. Invece ho scoperto che sono sì
leggeri, ma coprono bene le imperfezioni. Inoltre sono senza parabeni e hano un filtro Uv importante (da 20 a 25).
For some time, prolonged stress is having repercussions on my skin with discoloration, redness, irritation. I'm
trying to solve the problem with a greater attention to the quality of
the food and good products. When
I started using Vichy Idéal ( Vichy is a brand of the giant L'Oréal ), I
expectd a family foundation in line with the market: Super light and
almost transparent. Instead, I discovered that they are lightweight, but cover imperfections well. Besides, these products are without parabens and have a good Uv protection (20+ to 25+).
Ho fatto un esperimento: stendere col pennello il fondotinta fluido
nella nuance 35 Sable Rosé che credevo scura per la mia carnagione
pallida. Invece devo aver preso sole in questo periodo e ho scoperto che
la tonalità (nella prima foto) è perfetta e ha creato un bel viso
luminoso. Ma non mi sono fermata qui. Ho passato un velo di terra
abbronzante (nuance unica, sempre foto 1) col pennello per opacizzare la
zona T colpita dallo stress. Le polveri sono molto compatte e non
creano irritazioni neanche alle pelli reattive come la mia. Molto bello
il punto di luce che donano, una leggera doratura da città molto bon ton
:)
I did an experiment: I applied the liquid foundation in the shade 35 Sable Rosé with a brush. I thought it dark for my pale complexion. Being a little suntanned I discovered that the shade -
in the first picture - is perfect and has created quite a bright face.
But I did not stop here. I put a hint of bronzer - an only shade only, still photo 1 - with a brush to dull the T-zone affected by stress. The powders are very compact and do not cause irritation even to reactive skins like mine. I got a very nice glowing skin :)
Il fondotinta in crema, invece (foto 2), contiene acido ialuronico e glicerina per idratare bene le pelli secche. L'ho usato nei giorni scorsi, quando spirava a Milano un vento insistente e freddino. Mi sono trovata bene tutto il giorno, considerando che mi trucco la mattina presto e tolgo il make up poco prima di mezzanotte. Mi è piaciuto molto il fondotinta compatto (nuance 2 Medium, foto 2), con polveri iperleggere che coprono bene e opacizzano regalando un effetto naturale al viso.
The cream foundation instead (photo 2), contains hyaluronic acid and glycerin to moisturize dry skin well. I've used it a few days ago when the wind was blowing in Milan insistent and chilly. I was fine all day long. I really liked the compact foundation - shade 2 Medium, photo 2-,
with the very light dust covering well, dulling and giving a natural effect
to the face.
Particolare il roll-on luce pura trasparente (foto 3). E' un liquido che dona luce alle zone in evidenza del viso. forse non avrei dovuto, ma ho provato ad usarlo come contorno occhi: non copre le occhiaie, ma ha un effetto riflettente della luce che maschera piuttosto bene le aree bluastre. Ad essere sincera, avrei forse preferito la versione airless piuttosto che roll-on, perché non sempre mi esce la giusta quantità di prodotto.
Particular the transparent pure light roll-on (photo 3). It's a liquid that highlights the evident areas of the face. Maybe
I should not, but I tried to use it under the eyes: It does not cover dark
circles, but it has a reflective effect of light that masks rather well
the bluish areas. To
be honest, I would have preferred the airless version rather than
roll-on, because it does not always come out the right amount of product.
Teint Idéal fluido, Spf 20, 30 ml, 26 euro; Teint Idéal terra abbronzante, 27 euro; Teint Idéal fondotinta in polvere compatto, 28 euro; Teint Idéal fondotinta in crema, 30 ml, 26 euro; Roll-on viso luce pura, 20 euro. In farmacia.
