Fresca, leggera, piccante: Acqua di Parma

Fresco come una brezza leggera, poi si scalda, poi torna fresco. Morbido e rilassante, con qualche tocco pungente. E' Ginepro di Sardegna, la nuova essenza di Acqua di Parma (un marchio del colosso Lvmh). Lo trovo decisamente adatto a queste giornate di tarda primavera, rimanda all'azzurro del cielo di Sardegna, al bianco lucente delle spiaggie di quest'isola meravigliosa decantata da Grazia Deledda.

Fresh as a gentle breeze, it warms up, then comes back fresh. Soft and relaxing, with a pungent touch. It's Juniper of Sardinia, the new fragrance by Acqua di Parma  - a trademark of the giant LVMH -. I find it highly suitable in these days of late spring, it reminds me of the blue sky of Sardinia, of the gleaming white beaches of this wonderful isle praised by the writer Grazia Deledda.

Anche la piramide olfattiva è particolare. Apre con bergamotto, pepe, pimento, noce moscata, ha un cuore di salvia officinale, ginepro (di Sardegna!) e cipresso. Alla base, il calore del cedro di Virginia. Il lato piccante (ma non troppo, davvero) del profumo è dato proprio dal ginepro, bacca mediterranea che cresce, in diverse varietà, in Sardegna.

Even the olfactory pyramid is special. It opens with bergamot, pepper, nutmeg, has a heart of sage, juniper - of  Sardinia! -  and cypress. At the base, the heat of Virginia cedar. The spicy side  - but not too much, really - is given by the scent of juniper, a Mediterranean berry that grows in several varieties in Sardinia.

Wonderful Sardinia!

Attorno al profumo Acqua di Parma ha creato un'intera linea. Il Gel doccia energizzante deterge con delicatezza e, grazie al ginepro, regala vigore. La profumazione è molto leggera. Assieme al Latte per il corpo è arricchito con saccarosio e vitamina E, per idratare la pelle.

Around the fragrance Acqua di Parma has created an entire line. The Energizing Shower Gel cleanses gently and, thanks to Juniper, gives energy. The scent is very light. Together with the Body Milk is enriched with sucrose and vitamin E to moisturize the skin.

Quest'ultimo ha una consistenza leggera, si assorbe all'istante e lascia una pelle ben idratata.

The latter has a light texture, absorbs instantly and leaves your skin well hydrated.

Sono contenta che sia stato incluso nella linea anche il deodorante (privo dei terribili sali di alluminio): è una spruzzata di grande freschezza che dura tutto il giorno. E con il caldo che arriva è una happy news :)

I'm glad it was included in the line even the deodorant, without the terrible aluminum salts. This is a great splash of freshness that lasts all day. And with the heat that is coming up in Italy it is a happy news :)

Eau de toilette 75 ml, 63 euro; Eau de toilette 150 ml, 98 euro; Latte per il corpo 200 ml, 31 euro; Gel doccia 200 ml, 47 euro; Deodorante 150 ml, 29 euro.