Volete una pelle luminosa e fresca? Ecco come

La primavera mi fa questo effetto: mi guardo allo specchio e mi dico, "orrore, che pelle grigia e spenta!". Fra inverno, stress, inquinamento, una dieta non sempre perfetta, la mia pelle inizia a risentirne. E' ora della pulizia profonda per permettere alle nuove cellule di emergere in superficie. Di solito si fa da un medico estetista. Però adesso è possibile anche a casa. Rodial, un brand inglese molto amato dalle modelle, ha ideato un'intera linea, Super Acids, per ridare luce al viso :)

Spring does that to me: I look in the mirror and say to myself, "You're horrible grey & dull skin!!!" Because of winter, stress, pollution, a not always perfect diet, my skin starts to suffer. It's time for a deep cleaning to allow the new cells to surface. Usually you do that by a specialist for aesthetic medicine. However, now it is possible even at home. Rodial, a British brand loved by models, has created an entire line, Super Acids, in order to restore light to the face :)

Il prodotto star è senza dubbio un peeling che fa davvero concorrenza ai trattamenti negli studi professionali. x-treme acid rush peel è una crema leggera e fresca che va stesa su viso e collo evitando il contorno occhi. Contiene acido azelaico, glicolico e lattico. Attenzione: pizzica, come tutti i peeling. L'effetto dura qualche minuto, poi scompare del tutto. Va tenuta un quarto d'ora e quindi lavata via. La pelle risulta poi ossigenata in profondità, riprende vita e cambia colore. Rodial ne consiglia l'uso due volte la settimana. Essendo molto forte, proporrei invece un'alternativa.

The star product is undoubtedly an exfoliation treatment that really competes with professional studios. x-treme rush acid peel is a light and fresh cream to be stretched over face and neck, avoiding the eye area. It contains azelaic, glycolic and lactic acid. Warning: It pinches, like all peelings. The effect lasts a few minutes, then disappears altogether. It should be kept a quarter of an hour and then rinsed. The skin is then deeply oxygenated, comes back to life and changes color. Rodial recommends to use it twice a week. Being the peeling very strong, I would propose instead an alternative.

Il mio consiglio è di fare il peeling due volte al mese. E di usare, una o due volte la settimana, un prodotto esfoliante più delicato come x-treme after party scrub. Contiene acido glicolico e salicilico uniti a vitamina E, burro di karité e ad una tecnologia proprietaria probiotica che aiuta a rinforzare la pelle dalle aggressioni esterne. La crema è di media consistenza, si applica con facilità e non pizzica. Poi si lava un attimo. Lascia un viso molto morbido.
Avete i pori dilatati? x-treme pore shrink cleansing pads aiutano. Ho fatto provare i dischetti a mio marito e funzionano (se usati con regolarità, lui non lo fa...).

I suggest to do the peeling twice a month. And to use, once or twice a week, a more gentle exfoliating product such as x-treme after party scrubs. It contains glycolic and salicylic acid combined with vitamin E, shea butter and a proprietary probiotic system that helps strengthen the skin from external aggressions. The cream is of medium consistency, easy to apply and does not pinch. Then rinse. It leaves a very soft skin. 
Do you have large pores? x-treme shrink pore cleansing pads helps. I made try my husband the pads, they do work -if used regularly, he does not....

Se avete qualche minuto in più, in alternativa c'è x-treme hangover mask, una maschera con acidi della della frutta e argilla che rivitalizza la pelle. Il colore è verdino, la consistenza cremosa, non assomiglia affatto alla classica argilla. Va lasciata asciugare almeno 5 minuti. L'ho provata anche sulle mani, che meraviglia :)
Dopo un peeling o uno scrub, una crema con un Spf alto è ideale: Spf30 x-treme dark spot sun filter uniforma il colorito e corregge in parte anche le macchie solari. Ha un finish matt sul viso, non è affatto lucida.

If you have a few more minutes, an alternative can be x-treme hangover mask, a mask with fruit acids and clay that revitalizes the skin. The color is light green, it has a creamy texture, bears no resemblance to the classic clay. It should be allowed to dry at least 5 minutes. I tried it also on my hands, wow :)
After a scrub or a peeling, a cream with a high SPF is ideal: x-treme dark spots SPF30 sun filter evens out the complexion and corrects also the sunspots. It has a matt finish on the face, it is not shiny at all.

Rodial Super Acids x-treme acid rush peel, 82 euro; x-treme pore shrink cleansing pads, 48 euro; x-treme after party scrub, 57 euro; x-treme hangover mask 57 euro; Spf30 x-treme dark spot sun filter, 57 euro. In esclusiva da La Gardenia