mercoledì 13 novembre 2013

Mac, powerful colours!


Michele Magnani, senior artist Mac, all'opera
Avete mai visto un rossetto che resiste a caffè e pranzi, tiene morbide le labbra e si toglie con facilità? Io no, fino a poco tempo fa. Eppure esiste. Fa parte della nuova linea Mac Pro Longwear: non credevo ai miei occhi. Poi ho provato le matite, gli ombretti in polvere e in crema: stesso risultato. A quel punto ho chiesto a Michele Magnani, senior artist Mac (brand del gruppo Estée Lauder), quale fosse il segreto.

Have you ever seen a lipstick that endures coffee and lunches, keeps lips soft and takes off with ease? I have not, until recently. And yet it exists. It is part of the new line Mac Pro Longwear: I could not believe my eyes. Then I tried pencils and eye shadows: Same result. At that point I asked Michael Magnani, senior artist Mac - Estée Lauder group - , what was the secret.
La nuance Unlimited
D. Avete usato la bacchetta magica?
R. No! (ride) Le vitamine nutrono le labbra, alcuni polimeri di nuova generazione aiutano a mantenere il colore.

Q. Have you used the magic wand?
A.
No! (he laughs) Vitamins nourish the lips, some next-generation polymers help maintain the colour.
Nuance One to watch, ottima come base, illumina molto gli occhi
D. La linea è ricca di tonalità molto vicine allo spirito dei make up artist più che alle classiche collezioni per il pubblico. E' un indizio che i tempi stanno cambiando?
R. Le donne stanno cambiando. Un tempo era sufficiente avere uno o due pezzi e sentirsi a posto. Magari era importante tenere cipria e rossetto in borsa per un ripasso veloce del trucco. Adesso, soprattutto le nuove generazioni, amano tratteggiare bene l'occhio, si informano sui trucchi del mestiere. Si stanno alla fine avviciando al mondo dei professionisti. Anche perchè spesso restano fuori casa tutto il giorno e devono essere perfette, di qui la scelta di Mac di produrre la linea Pro Longwear. Per aiutarle.

Q. The line is very rich in shades, perhaps closer to the spirit of the make up artists than to the classic collections for women. Is it a hint that times are changing?
A.
Women are changing. Once it was enough to have one or two pieces to feel in order. It was important to keep face powder and lipstick in the bag for a quick refresher. Now, younger generations love to outline the eyes and want to get informed on the tricks of the professionists. They often stay away from home all day long and need to be always perfect, hence the choice to produce the line Mac Pro Longwear. To help them.
Legendary black, da sfumare per uno smokey
D. Packaging minimale, nero, sobrio, quasi un little black dress. Mac piace anche per questo?
R. E' un minimal chic attira sia la giovanissima, sia la signora bene che non ama apparire troppo. Siamo trasversali ed è uno dei nostri punti forti (sorride).

Q. Black, sober packaging, almost a little black dress. People like Mac also for this?
A. It's a minimal chic that attracts both the young woman and the lady. We are a cross-brand and it's one of our strengths (he smiles).
Strong willed, un melanzana intenso
MA COM'E' LA LINEA MAC PRO LONGWEAR?

Ho usato le matite in tinta per delineare il contorno delle labbra e poi le ho sfumate all'interno preparando la base. La nuance Unlimited è un rosa ciclamino chiaro che dà colore al viso e non stona affatto anche se non si è truccate (grande pregio). La consistenza è burrosa, il finish mat.

I used coloured pencils to outline the contour of the lips and I blended them to the inner part in order to prepare the base. The nuance Unlimited is a light pink cyclamen that gives colour to the face and does not clash at all even if you don't wear make up - great value - . The texture is buttery, the finish matte.
Positiveley dashing
Più scuro, un ciclamino vero, Positively dashing. Rende importante il viso e sta bene anche alle carnagioni chiare, perchè è una sfumatura intermedia che non sbianca il volto.

Darker, a true cyclamen, Positively dashing. Goog for clear complexions, because it is an intermediate shade that does not whiten the face.
Lip pencil Trust in red, morbidissima
Ampia la gamma delle matite labbra, c'è da sbizzarrirsi. Ne ho provate diverse e sono tutte molto morbide, scriventi, si sfumano bene. E, soprattutto, long lasting.

A wide range of lip pencils. I've tried several and they are all very soft, writing, you blend them well. And above all, long lasting. 
Paint pot nella colorazione Camel coat, una bella base
Gli ombretti si dividono in due famiglie: polvere e crema (Paint Pot). Entrambe hanno un finish mat, soprattutto quelli in crema. Sono adatti sia alle neofite che alle esperte. Quali usare, allora?

The eyeshadows are divided into two families: Powder and cream -Paint Pot -. Both have a matte finish, especially those in cream. They are suitable for both neophytes and expert.
Blackground, si può usare come liner
Gli ombretti in polvere sono molto compatti e ben pigmentati, non lasciano residui. Morbidi al contatto con la pelle, sono adatti a essere sfumati e sovrapposti. Quelli scuri vanno bene come liner, ma se non si vuole ritoccare il make up la sera, suggerisco di usare la matita in tonalità.

Powder eye shadows are very compact and well pigmented. Soft to the contact with the skin, they are suitable to be blended and overlapped. Dark ones are fine as liner, but if you do not want to touch up your make up in the evening, I suggest you to use a pencil in shade.
Caldo, Rubensque
Gli ombretti in crema mantengono più a lungo la colorazione iniziale e sono più adatti ai contrasti e ai look grafici: per esempio una tonalità chiara sulla palpebra mobile e una scura usata come liner. La texture è morbida e compatta, aiuta molto a tirare con facilità le linee.

Cream eyeshadows last longer the initial coloring and are more suitable to create contrasts and graphic looks, for example a light shade on the eyelid and a dark used as a liner. The texture is soft and compact, it helps a lot to draw the lines with ease.
Tease with ease
Le matite occhi hanno il pregio di un'intensa pigmentazione e di una grande scorrevolezza. Sono davvero long lasting, ma toglierle la sera non è difficile.

The eye pencils have the advantage of an intense pigmentation and a large smoothness. They are really long-lasting, but it is not difficult to remove them in the evening.
Through the night
Mac Pro Longwear Lipcreme, 22,18; Mac Pro Longwear Lip Pencil 24,2; Mac Pro Longwear Eye Liner 20,67; Mac Pro Longwear Paint Pot, 19,66; Mac Pro Longwear Eye Shadow 25,71. Lo store è anche online: www.maccosmetics.it

13 commenti:

  1. Un rossetto così lo devo proprio provare. E anche gli ombretti in polvere mi ispirano molto!

    RispondiElimina
  2. Possibile che non ti si secchino le labbra dopo tante ore? Magnifica collezione, ne avrei bisogno. Se trovo qualche offerta buona online...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La consistenza è morbida e burrosa, il rossetto fa due lavori: mantiene le labbra idratate e colora. Non ho dovuto usare un gloss sopra.

      Elimina
  3. Mi piace la scelta dei colori, basic, che funzionano sempre. E se sono così facili da sfumare, fanno al caso mio. Bel post!

    RispondiElimina
  4. elena ma come si fa a resistere??? Voglio almeno 2 rossetti -.-'''''''

    RispondiElimina
  5. Bellissima questa linea Mac Pro Longwear!!! E proprio quello che mi servirebbe, soprattutto matite e rossetti. Dò una sbirciatina aalo store on line.:)

    RispondiElimina
  6. Sono stata incuriosita da questo rossetto...rossetti che resistono ad un pranzo ? mai provati così resistenti! Devo assolutamente provare!

    RispondiElimina
  7. Ottimi prodotti e bellissimi colori! Nella mia zona non ci sono store di Mac purtroppo...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Eva, li trovi anche online su www.maccosmetics.it :)

      Elimina
  8. La MAC è sempre la MAC... ho soltanto due prodotti e sono entrambi ottimi!!!

    RispondiElimina
  9. mi piacerebbe moltissimo provare qualcosa di mac!
    magari chiedo a babbo natale!!

    RispondiElimina
  10. Se il rossetto tiene veramente.. anche sulle labbra di una Lunch Girls.. allora me lo faccio regalare per Natale :D

    The Lunch Girls

    RispondiElimina
  11. ciao Elena!!! =)
    Molto interessante questo post =)
    Mi piacerebbe provare dei prodotti MAC un giorno o l'altro, è che sono un pò fuori rotta rispetto ai miei tragitti soliti, anche se per dirti abito vicino a Milano! Grazie per la recensione, quando si parla di make up è sempre un piacere per me leggere ed essere informata!
    Un bacione,
    Marghe

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...