giovedì 7 novembre 2013

Randi Ingerman, “La mia seconda vita”

Randi Ingerman, da modella a imprenditrice
Una delle modelle più belle degli ultimi vent'anni. Impossibile dimenticare quegli occhi intensi, i capelli voluminosi e irrequieti, un fisico che ha reso famosa la vodka Keglevich. Sfilate, copertine, cinema. Poi gli svenimenti contro i quali sta lottando da tempo. Improvvisi e pericolosi, perchè cadendo può farsi male. Ma tutto ciò non ha fermato questa amazzone di 46 anni nata a Philadelphia, anzi. L'ha aiutata a scoprire la sua seconda natura, quella di imprenditrice. Come ha raccontato Randi Ingerman a Bellezzefelici.

Randi Ingerman, one of the most beautiful models of the last twenty years. You cannot forget those intense eyes, voluminous and restless hair, a body that made ​​famous the Keglevich vodka. Fashin shows, covers, cinema. Then the sudden fainting, against which she's been struggling for some time. It's sudden and dangerous, because she can get hurt when falling. But all this has not stopped this 46 year Amazon born in Philadelphia. It has helped her to discover her second nature, that of an entrepreneur. As Randi Ingerman told Bellezzefelici
Oya, la dea africana della rinascita
D. Ha siglato un accordo in esclusiva con il canale Qvc per il suo profumo Oya, essenza dedicata alla dea africana della rinascita. E' l'inizio della seconda vita?
R. Una nuova vita, in realtà, cominciata pian piano anni fa, quando avevo lanciato il profumo Strega, che ha avuto grande successo. Oggi torno con un'essenza forte, intensa, che si richiama alla vita, a base di giglio, loto, rosa turca, sandalo, ambra e muschio. Il naso è Karine Dubreuil di Mane. Questa è però solo una delle mie attività...

Q. You have signed an exclusive agreement with the Qvc channel for your scent Oya, dedicated to the African goddess of the renaissance. Is it the beginning of your second life?
A
. A new life, in fact, started slowly years ago, when I launched the perfume Strega - Witch -, that had great success. Today I come with a strong, intense, essence which refers to life, based on lily, lotus, Turkish rose, sandalwood, amber and musk. The nose is Karine Dubreuil of Mane. However, this is only one of my activities ...

D. Le altre?
R. Mi interesso di cashmere e di pentole. L'avreste mai detto? (ride) Del resto i soldi che guadagno servono anche per crescere mio nipote, assieme a mia mamma, negli Stati Uniti (è il figlio del fratello scomparso di Randi). La buona istruzione costa molto negli States. Però non mi fermerò ai profumi...

Q. The others?
A.
I am interested in the finest cashmere and pans. Would you ever have thought? (she laughs) After all the money I earn are also used to grow my nephew, along with my mom, in the United States (he's the dead son of Randi). A good education costs a lot in the States. But I will not stop with the scents...
Randi ha promesso, non solo profumi, ho molte altre idee...
D. Qualche anticipazione?
R. Ah, sono molto creativa, amo i colori e lo skincare. Sentierete ancora parlare di me...

Q. A preview?
A
. I'm very creative, I love colors and skincare. You'll hear more about me...

D. Perché scegliere Qvc come canale esclusivo di vendita?
R. Mi piace la loro filosofia: presentano bene i prodotti e se non piacciono, si possono rimandare indietro. Mi sembra un comportamento serio.

Q. Why did you choose Qvc as exclusive sales channel?
A.
I like their philosophy. They offer good products and if you do not like them, you can send them back. It seems to me a serious behavior.

D. Adesso chiuda gli occhi: esiste ancora un sogno nel cassetto?
R. Lo sto vivendo proprio ora con questo profumo...

Q. Now close your eyes: is there still a dream?
A
. I'm living it right now with this fragrance...

D. Magari un incontro romantico?
R. Non guasterebbe... (sorride)

D. Maybe a romantic date?
R.
Why not? (she smiles)

9 commenti:

  1. Ricordo bene lo spot della vodka! Gran bella donna, per fortuna con testa e cuore.

    RispondiElimina
  2. Questo profumo deve essere molto intenso, data la donnna! Sono contenta che abbia una carattere forte, ci vuole!!!

    RispondiElimina
  3. Bell'intervista, molto umana. Qvc piace anche a me per gli stessi motivi, guarda un po!

    RispondiElimina
  4. Mi passate la battuta? Sotto il vestito, un cervello!!! Sono curiosa di sentire questo Oya... Siry

    RispondiElimina
  5. ciao ele, la ingerman mi è piaciuta sempre molto, gran bella donna con una bella testa.bacione!

    RispondiElimina
  6. Che bella intervista Elena! E' molto umana e coinvolgente!!!

    RispondiElimina
  7. Una bellissima donna con delle bellissime idee e tanta tenacia :)
    C'è solo da imitarne l'esempio :)

    The Lunch Girls

    RispondiElimina
  8. Decisamente questo profumo è per le donne forte e guerriere come la Randi, bella la scelta del nome per il profumo...Complimenti un bel post.

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...