 |
| Tre attivi ricavati da piante che sopravvivono in condizioni estreme |
Per me è la linea: “Lo so che sei
stanca, ma quanto sei RADIOSA!”. Da tre settimane sono tornata al
lavoro dopo la maternità e i miei ritmi prevedono: sveglia alle 5,
redazione, recupero dei tre bimbi nelle varie scuole, blog notturno e
a letto alle 23, se va bene. Sono un po' stressata. In contemporanea
ho cominciato una cura d'urto per il viso con Cellular Swiss Ice
Crystal Cream e Dry Oil de La Prairie.
For me it is the
line: “I know you're tired, but you are RADIANT”. Three weeks ago
I went back to work after maternity leave and my day starts at 5 a.m., I
go to the newspaper, then I pick up my three children at school,
write for the blog and perhaps go to bed by 23, if all everything's
well. I am a bit stressed. At the same time I started a shock
treatment with Cellular Swiss Ice Crystal Cream and Dry Oil by La
Prairie.
 |
| Due i prodotti della linea: un super siero e una crema 24 h |
Dietro a questi due prodotti c'è una
storia affascinante, che nasce da un complesso in fase di brevetto
composto da una rara alga montana e da due fiori super-resistenti che
vivono fra i ghiacciai delle alpi. Tutta la loro forza può aiutare
la nostra pelle? Assolutamente sì. Perché, da quando sto facendo la
cura, nonostante stress e mancanza di sonno, tutte le persone che mi
vedono, commentano: “Ma sei in splendida forma, luminosa...”. Se
te lo dicono in due o tre pensi: ok, sono gentili. Ma se tutti fanno
lo stesso commento, una riflessione è d'obbligo.
Behind these two products
is a fascinating story, which arises from a pending patent complex
deriving from a rare mountain alga and two super-resistant flowers
that live among the glaciers of the Alps. Can all their strength help
our skin? Absolutely yes. During my face treatment, despite stress
and lack of sleep, all the people who see me, comment: “But you're
in great shape...”. If just two or three people say that, you
think, ok , they are friendly. But if everyone tells you the same,
well it's time to reflect.
 |
| Le fortissime Saxifraga purpurea e Soldanella alpina |
E' vero che il mio ultimo figlio, il
piccolo Raffaele di nove mesi, è un cuore felice. E questo incide
molto. Ma raramente ho visto la mia pelle, negli ultimi quattro anni,
essere così bella. Per carità, non sono tornata una ragazzina di 20
anni, no. Ma tutti i segni del tempo sono nettamente migliorati.
Grazie alle Alghe delle nevi svizzere: generano microcristalli dai
pigmenti rossi che le proteggono dai raggi Uva di alta quota. Grazie
agli estratti di Saxifraga purpurea e Soldanella alpina: crescono
nelle alpi svizzere ad alta quota, immerse anche queste nel gelo.
Vengono raccolte una sola volta l'anno a mano, dopo la breve
fioritura a giugno. Tutti e tre insegnano alla pelle ad adattarsi
agli agenti dannosi, dal sole allo smog, allo stress.
It's true that my last son, the little Raffaele, nine months old, is a happy heart. And this affects me a lot. But I have rarely seen my skin in the last four years be so nice. Well, I'm not back a girl of 20, no. But all the signs of aging are greatly improved. Thanks to Swiss snow Algae that generates microcrystals with red pigments that protect against UVA rays at high altitude. Thanks to the extracts of Saxifraga purpurea and Soldanella alpina, which grow up in the Swiss Alps at high altitudes submerged in frost. They're harvested only once a year by hand, after the brief flowering in June. All three teach the skin how o adapt to harmful agents, from the sun to smog and stress.
 |
| Un paio di gocce di olio nella crema e la protezione è doppia |
Ho provato a fare un esperimento: usare
l'olio la notte come maschera. Ne bastano poche gocce per viso e
collo, che stendo eseguendo un massaggio rilassante. Il profumo è
quasi inesistente. Il giorno dopo la pelle risplende, le rughe sono
tutte appianate. Ieri sera ho fatto un peeling gentile al viso e poi
ho messo l'olio: questa mattina il risultato era molto più
evidente. Per mantenerlo durante il giorno, uso la crema ed è più
che sufficiente. Non sono costretta a raddoppiare con un siero. Ma
potrei aggiungere un paio di gocce dell'olio nella crema per
rinforzare la barriera di protezione della pelle. Questa linea merita
sicuramente il sigillo di un brevetto mondiale. Oltre al complesso
citato, contiene molti altri attivi come il Pentapeptide-34, frutto
di bioingegneria, che aiuta a stimolare la produzione del prezioso
coenzima Q-10.
I tried to do an
experiment using the oil as a mask at night. You can only take a few
drops to the face and neck and do a relaxing massage. The scent is
almost non-existent. The next day, the skin glows and looks toned.
Last night I made a gentle exfoliation of the face and then I put the
oil: The morning after the result was much more noticeable. To keep
it during the day, use the cream that is more than enough. You are
not forced to double up with a serum. But I could add a couple of
drops of oil in the moisturizer to reinforce the protective barrier of the
skin. This line is definitely worth the seal of a worldwide patent.
In addition to the aforementioned complex, the products contain many
other actives such as Pentapeptide-34, a work of bioengineering,
which helps stimulate the production of the valuable coenzyme Q-10.
La Prairie Cellular Swiss Ice Chrystal
Cream, 50 ml, 262 euro; Cellular Swiss Ice Chrystal Dry Oil, 30 ml,
262 euro.
